ikki mælt til at strika orðið brek í lógini sum heild, serliga við tí orsøk, at uppskotið ikki lýsir, hvat brek merkir. Allýsingin av breki framvegis grundleggjandi týdning Hóast orðið brek verður strikað [...] styrkt. Í svari frá Løgmálaráðnum stendur, at avgerð varð tikin um at strika orðið brek úr grein 3, nr. 3, og víst varð á, at orðið brek fevnir breitt og kann elva til misskiljingar. Tí ætlanin við lógaru [...] í hoyringarskrivinum til lógaruppskotið til eftirtektar, og at hann út frá teimum valdi at strika orðið brek í lógartekstinum, so einki ivamál skuldi vera um mismun. Talan er sannlíkt um mistulking av

’breyt’, ið merkir vegur ella steinsett geil til neyt, sum Føroysk Orðabók (1998) hevur sum aðru merking. ”Eg búgvi á Tórsbreyt 4” – ”Ja, og omma mín býr á Heygsbreyt 18.” Vit kenna orðið frá gøtunøvnum [...] metur av tí heila. Tað kann eita ’sparkivøllur’. Er orðið ’vøllur’ av málmyndugleikum kannað fótbólti og ongari aðrari uttanduraítrótt? So er orðið elitert. Um tað bara hevur við rennibreyt at gera, so [...] avmarking, okkurt snævurt, eins og ein avrættaður vegur, hvørt tað veri geil ella jarnbreyt, haldi eg orðið ’breyt’ vera. Navnið er úrvalskent og sostatt í andsøgn bæði við tað margfeldni, sum frælsu ítróttirnar

Petersen: -Eg havi ein trupulleika við orðinum suverenitetur. Eg havi ilt við at skilja, hvat hetta orðið merkir. Tað verður sagt, at Danmark er ein suverenur statur, men Danmark hevur pliktað seg til hópin [...] -Tí fylgja vit nágreiniliga við í, hvat hendir í hesum máli, men hinvegin er tað púra greitt, at hetta er eitt mál, sum verður viðgjørt í Føroyum. So skjótt før-oyingar hava fingið greiðu á hesum og ynskja [...] hugsan um týdningin av ríkisfelagsskapinum, fær eisini oddamaðurin hjá teimum Radikalu spurningin, hvat flokkurin heldur um fullveldisætlaninar. -Hetta er eitt kjak, sum føroyingar mugu hava í Føroyum,

ng mellem regeringen og landsstyret i udenrigspolitiske anliggender?. Orðið ?ligeværdighed? merkir sostatt ikki tað sama sum orðið ?ligestilling?. Forsætisráðharrin sigur víðari, at avtalan byggir á ta [...] frá nøkrum teoretiskum prinsippum, sum ikki føra nakran veg, meðan hann sjálvur tók útgangsstøði í, hvat praktiskt er møguligt í hesi støðu. - Tað er ein fyrimunur hjá Høgna Hoydal, at hesi mál ikki verða

fyrst av øllum eru - pedagogar - lærarar. Eg havi onkuntíð alment spurt, hvat ið pedagogikk merkir í huganum hjá teimum, sum nýta orðið niðursetandi, men eg havi ongantíð fingið nakað svar, og allir fjølmiðlarnir [...] herfyri spurdur: »Hvat er tað ringasta at missa?« Tá ið vit hoyra spurningin, sita vit øll vaksnu skjótt við okkara vaksna svari, og støðan vit eru í hevur sjálvandi stóra ávirkan á, hvat ið vit svara, men [...] hoyra vit stundum orðið pedagogikk nýtt niðursetandi, og summi vilja vera við, at ov nógv pedagogikk hevur spilt skúlan. Tílík sjónarmið fáa altíð gott pláss í fjølmiðlunum, men hvat er tað tey vilja siga

ásannaði stjórin í P/F Havnar Fótbóltur, Steinfinur Mittelstein, eisini, tá vit sunnukvøldið fingu orðið á hann. - Nú eri eg akkurát lendir, so vit hava ikki fingið tosað nakað serliga nógv um hetta. Men [...] at styrkja um liðið? - Tað er sjálvandi nakað, sum vit fara at viðgera. Enn fái eg bara ikki sagt, hvat tað blívir til, ella um tað yvir høvur verður til nakað, staðfestir Steinfinnur. Nógvar milliónir [...] so verður tað heldur ikki avsannað. - Eg royndi alt fyri eitt at spyrja umboðið fryi SportsFive, hvat ein slíkur dystur kann verða verdir, men eg fekk einki greitt svar. Men talið liggur helst onkra staðni

úr eldri orðum, ið onkusvegna hóska til. Eitt nú orðið “fløga”, ið bæði merkir lag av hoyggi í sátu, ella ein lítil rund pláta við tónleiki. Ella orðið “geymi”, ið er ein goymslueind - vit kunnu leggja [...] mínum heimi”. Nýliga hevur eitt nú málfrøðingurin Boroditsky lýst, at vit hugsa ymiskt, alt eftir hvat mál vit tosa. Tí er eingin ivi um, at vit áhaldandi mugu lívga um móðurmálið. Í dag er størsta avbjóðingin [...] málinum á lívi eru bøkurnar. Tá vit lesa tekst á góðum føroyskum máli, víðka vit um orðfeingið. Og hvat er meira aktuelt enn at finna eina góða føroyska bók fram á móðurmálsdegnum, nú vit samstundis eru

Tað danska orðið »kulbrinte« verður av teimum lærdu brúkt sum felagsheiti fyri kol, olju og gass í undirgrundini. H. C. Ørsted gjørdi í 1814 orðið »brint« fyri hydrogen, sum á grikskum merkir »tað, sum [...] einrøktan merkist í tinginum. Tá ið ein fer at siga kolvetni, so siga allir kolvetni. Men eingin spyr, hvat hetta man vera. Tað skilst av samanhanginum, at »kolvetnislógin« handlar um olju. Men sambært fleiri [...] eldur var í, so var tað ein avgerandi fyrimunur, um eisini teir útlendsku arbeiðsfelagarnir forstóðu, hvat var á vási. At biðja til dømis bretar »hurry upî, tí nú er eyðflyting, fer ikki at spara nógv sekund

“diversitet, meðan orðið “fjölbreytni” eisini verður brúkt, men tó ikki so ofta. Fyri heitini “abundance” og “equality” brúka tey orðini “þéttleiki” og “jafnræði “. At hini norðurlondini brúka orðið “mangfold” [...] felag, 1977 og 1995) eins og í “Donsk - føroysk orðabók” (Stiðin, 1998) stendur at orðið “DIVERSE” á føroyskum merkir: ymsir, ymissir, hissini. Eitt uppskot kundi tí eisini verið at kalla “biological [...] merking sum eitt nú danska “biologisk mangfoldighed” og svenska “biologisk mångfald”. Spyrt tú fólk hvat tey skilja við “margfalt”, fært tú ósvikaliga svarið, at tað er nógvar ferðir. Biður tú tey halda

september. Hvat merkir hetta? Søkja teir eftir sendiritara ella ætla teir at fara at søkja eftir sendiritara? Hvat man ein sendiritari vera fyri nakað? Helst er hetta eitt prógv um at orðið “at verða” [...] fingið orðaskifti um málið hevur nógv at siga og har hevur André gjørt so væl at leggja sakliga fyri. Hvat hann hevur verið fyrr og møguliga ætlar sær at blíva, hevur onki við sakina at gera. Viðmerkingarnar [...] áðrenn eg tordi at taka tað upp aftur. Tíbetur eri eg síðan aftur blivin ógvuliga væl við tad nyttuga orðið at blíva. At ein maður sum André ger vart við at málreinsingin er farin yvir gevind er heilt uppá