donskum, íslendskum, svenskum, 2 enskum og 2 týskum týðingum, umframt at Nýggja Testamenti í týðing Jákup Dahls hevur verið tøkt). 1949 "Nýggir andaligir songir" (økt útgáva) 1949 John Bunyan: "Ómetalig náði"
tikið við, eru tingnevndirnar valdar av nýggjum. Vert er at leggja til merkis, at ein kvinna ? Katrin Dahl Jakobsen ? er nýggj forkvinna í vinnunevndini. Gerhardi Lognberg stóð annars í boði at gerast formaður [...] Tórbjørn Jacobsen (Heini O. Heinesen) 7. Annita á Fríðriksmørk (Bjørt Samuelsen) Vinnunevnd: 1. Katrin Dahl Jakobsen (Gerhard Lognberg) 2. Mikkjal Sørensen (Eyðgunn Samuelsen) 3. Heðin Zachariasen (Poul Michelsen) [...] Højgaard) 6. Høgni Hoydal (Tórbjørn Jacobsen) 7. Edmund Joensen (Helgi Abrahamsen) Trivnaðarnevnd: 1. Jákup Mikkelsen (Heðin Zachariasen) 2. Helgi Abrahamsen (Bjørn Kallsø) 3. Karsten Hansen (Bill Justinussen)
tikið við, eru tingnevndirnar valdar av nýggjum. Vert er at leggja til merkis, at ein kvinna – Katrin Dahl Jakobsen – er nýggj forkvinna í vinnunevndini. Gerhardi Lognberg stóð annars í boði at gerast formaður [...] Tórbjørn Jacobsen (Heini O. Heinesen) 7. Annita á Fríðriksmørk (Bjørt Samuelsen) Vinnunevnd: 1. Katrin Dahl Jakobsen (Gerhard Lognberg) 2. Mikkjal Sørensen (Eyðgunn Samuelsen) 3. Heðin Zachariasen (Poul Michelsen) [...] Højgaard) 6. Høgni Hoydal (Tórbjørn Jacobsen) 7. Edmund Joensen (Helgi Abrahamsen) Trivnaðarnevnd: 1. Jákup Mikkelsen (Heðin Zachariasen) 2. Helgi Abrahamsen (Bjørn Kallsø) 3. Karsten Hansen (Bill Justinussen)
almenna tørvin. Tað mesta av hesum gav Jákup Dahl út sjálvur á forlagi Varðans. Men í 1937 gav danska Bíbliufelagið út alt Nýggja Testamenti savnað í týðing Dahls. Sostatt var tá enn bert ein triðingur [...] til. Og so var! Í 1914 fekk hann læraraprógv við besta karakteri. Á læraraskúlanum hevði hann Jákup Dahl til lærara í føroyskum, og prósturin gav hesum unga manni gætur og hevur tikið til, hvussu stívur [...] sangum. Victor hevði týtt út við 900 av teimum og yrkt 27 sjálvur. M.A. Jacobsen skrivaði: “Eins og Jákup Dahl, dugir V. Danielsen frálíka væl at handfara føroyskt mál, og tað er ivaleyst, at tey verk, ið hesir
eru loyst úr starvi ella hava verið noydd at leggja frá sær í ótíð. Hetta er galdandi fyri Jóhan Dahl, Jákup Vestergaard, Helenu Dam á Neystabø og Jørgen Niclasen. Báðir undanfarnu løgmenninir, ið ráddu fyri
Halgir Dahl Olesen 5(1), Niels Viggo Niclassen 4, Dánjal Tórgarð 4, Janus Sørensen 3, Danni Syhler 3, Hans Kári Hansen 2, Christian Eli Zachariassen 1 KÍF: Niklas Reginsson 9(2), Rógvi Weyhe 5, Jákup Trúgvason
almenna tørvin. Tað mesta av hesum gav Jákup Dahl út sjálvur á forlagi Varðans. Men í 1937 gav danska Bíbliufelagið út alt Nýggja Testamenti savnað í týðing Dahls. Sostatt var tá enn bert ein triðingur [...] 30. mars 1937, tríggjar vikur áðrenn týðing Jákup Dahls. Ein onnur orsøk til, at Victor fór undir at týða, var tað føroyska málið. Rótføroyska týðing Dahls tóktist ov forn og torskild hjá tí vanliga fólkinum [...] egnaður til. Og so var! Í 1914 fekk hann læraraprógv við besta karakteri. Á læraraskúlanum hevði hann Jákup Dahl til lærara í føroyskum, og prósturin gav hesum unga manni gætur og hevur tikið til, hvussu stívur
30. mars 1937, tríggjar vikur áðrenn týðing Jákup Dahls. Ein onnur orsøk til, at Victor fór undir at týða, var tað føroyska málið. Rótføroyska týðing Dahls tóktist ov forn og torskild hjá tí vanliga fólkinum [...] undir at týða Skriftirnar. Fyrst, tí tað gingu so mong ár at bíða eftir øllum Nýggja Testamenti hjá Dahl, fyri ikki at tala um Gamla Testamenti og alla Bíbliuna. Victor nevnir í hesum sambandi ein mann, [...] týddi av Nýggja Testamenti – sum eina roynd – var Galatiabrævið, sum enn ikki var komið út í týðing Dahls, tá ið Victor fór undir at týða tað. Tað kom út í 1931. Henda roynd Victors var so væl fagnað, at
eru: 1. Bjarni Dahl 2. Elin Lindenskov 3. Halla Samuelsen 4. Hans Martin Hansen 5. Heðin Mortensen 6. Hervør Hansen 7. Hilmar Augustinussen 8. Ingrid S. Henriksen 9. Irdi Danielsen 10. Jákup Danielsen 11
Hósvík, Ingálvur Johannesen, Norðskáli, Andrea Debes, Oyri, Jana Mouritsen, Hvalvík, Magnus Pauli Dahl-Olsen, Saksun, Alfred Hummeland, Hvalvík, Kári Tór Matthiasson, Langasandur. Listi B: Dannvør Zachariasen [...] Norðskáli, Hans David Dam, Norðskáli, Hildibjørg Sólsker, Oyrarbakki, Schandorff Vang, Oyrarbakki, Thordis Dahl Hansen, Oyri. Valevnini á lista C eru: Hans Kristian A.Abrahamsen, Oyri, Elsa Andreasen, Haldórsvík [...] Signar í Homrum, Streymnes, Trygvi Kallsoy Joensen, Hvalvík, Sofus Debes Johannesen, Gjógv Hans Jákup Kollslíð, Hvalvík Hans Pauli Larsen, Oyrarbakki Elsa Annika Olsen, Norðskáli.
