vísti bóndin aftur og staðfesti, at soleiðis hevði hann gjørt í 25 ár. Ákærin kravdi bóndan dømdan eftir ákæruritinum og mælti til eina bót á 5.000 krónur. Verjin hinvegin kravdi frídøming, men dómarin valdi [...] umhvørvislógina. Sjálvur helt bóndin lítið um ákæruna, tí hann sigur seg hava lagt mykju har um leiðir í 25 ár, uttan at tað hevur verið mett sum vandi fyri umhvørvisdálking. Somuleiðis fíltist bóndin á, at hann

við, at Sjóndepilin í ár hevur 25 ár á baki, hava tey valt at bjóða almenninginum til “opið hús” týsdagin - 5. november frá klokkan 13 til 15. - Verkstaðurin hevur verið virkin í 4 ár. Nú handil eisini er [...] nógv ár. Tey, ið hava verið longst, hava verið knýtt at stovninum í 24 ár. Onnur hava verið í ávikavist 20 og 17 ár og tann, sum hevur verið stytst, hevur verið knýttur at Sjóndeplinum í seks ár. Kvinnurnar [...] úr horni - alt vakurt, snøgt og væl úr hondum greitt. Handilin á Traðabrekku 1, sum læt upp fyrr í ár, selur soleiðis lutir, sum eru virkaðir á verkstøðunum á Traðabrekku og á Íslandsvegi. Opið er týsdag

samtykti eftir tilmæli frá tekniska stjóranum at brúka 17,5 milliónir krónur til ætlanina í einum fimm ára skeiði. Seinni var sáttmálin tillagaður til tvey ár og tríggjar milliónir krónur. Fíggjarnevndin steðgaði [...] sigur, at ruskmenninir skulu ikki vera teir hjá kommununi, men fyrst og fremst ungfólk millum 15 og 18 ár - gjarna kend andlit úr ítrótti, sum skulu koyra frá ruskspann til ruskspann við el-súkklum. Fyritøkan

Johan Hjort ætlandi tikið úr sigling seinna hálvár í ár. At bunkringarprísirnir eru øktir við 40% síðan ársbyrjan, ger, at Havgranskingarstovnurin hevur 6,5 miljónir norskar krónur fyri neyðini aftrat til olju [...] Sum skilst, fer tað at ganga út yvir ein stóran part av ætlaða granskingarvirkseminum hjá Noregi í ár, um norski staturin ikki játtar Havgranskingarstovninum meira pening til bunkring. Sparingarnar verða

væntar, rentan fer at lækka 0,5 prosentstig í næstum, og at norðmenn fara at nýta meiri pengar til privata nýtslu í ár enn í fjør, og at gongdin verður tann sama næsta ár. Orsøkin er til veksandi nýtsluna

gulllaksavertíðini í ár hava teir fingið 4,70 krónur fyri kilo av gulllaksi. - Í fjør fingu vit 5,20 krónur fyri kilo. Vit vónaðu, at prísurin í ár fór at verða nakað betri í vertíðini í ár, men soleiðis hevur

hevur verið, verða útreiðslurnar hjá Strandferðsluni til olju einar 2,5 milliónir hægri, enn mett var á fíggjarætlanini fyri í ár. Hann sigur, at stovnurin hevði sett 10 milliónir av til olju. Men sum [...] higartil, fara oljuútreiðslurnar upp um 12 milliónir. Reidar Nóngjall sigur, at fíggjarætlanin fyri í ár varð longu løgd í mai mánaða í fjør, so metast skal um gongdina rættiliga langt fram í tíðina. Og tað [...] summar gjørt vinnumálastýrinum vart við trupulleikan og at oljuútreiðslurnar fara at vera væl hægru í ár enn mett. So stendur tað til politiska viljan at ger av, um Strandfeðrslan skal fáa eykajáttan, ella

tí tað er ongin loyna, at teir hava lagt stóran dent á at flyta upp aftur í 2. deild í ár, nú felagið fyllir 80 ár. Aftaná tann dystin, fara smádrongirnir hjá Royn og Skála at spæla og somuleiðis verður [...] ein kapping ímillum smápiltar í A bólkinum og klokkan 14.30 spæla Royn og HB í 5. deild. Og klokkan 16.30 spæla gentur 10-12 ár Ongin bygdarstevna uttan dans og fríggjakvøldið fer All That Rain at spæla í

Pætur Hentze eru báðir skaddir, men verða væntandi við um eina viku ella tvær. NSÍ vann heili 5-0 á ÍF fyrr í ár, men lítið bendir á at munurin verður eins stórur í kvøld. ÍF var illa mannað tann dagin, og [...] eftir at hann bleiv burturvístur í 4-2 sigrinum í Fuglafirði. Um hetta var eitt taktisk gult kort í ár, fyri at sleppa undan at fara til Fuglafjarðar skal verða ósagt. Ein annar, sum hevur leikbann er Salmundur [...] (19.00) Beinleiðis á FM1 Nr. Lið D MM S 1. HB 15 27 40 2. KÍ 15 25 35 3. B36 15 26 34 4. NSÍ 15 18 32 5. Víkingur 14 9 23 6. ÍF 14 -7 20 7. EB/Streymur 14 -20 10 8. TB 14 -12 7 9. AB 15 -27 6 10. Skála 15

gjørt tað, at teir hava givið øllum íslendingum yvir 15 ár, 5.000 krónur í part, og peningurin skal brúkast til at ferðast í egnum landi í ár og næsta ár. – Tað skapar heilt fitt av virksemi á hotellum, matstovum