Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er stongd vegna summarfrí, frá 26. juli til og við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn [...] g@get2net.dk Føroyingafelagið í Århus Vegna summarfrí er Áarstova stongd frá 11. juni til hálvan august. Lýst verður, tá latið verður uppaftur. Føroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000

6. august: Hans Olávus Lisberg, Fámjin, vanliga nevndur Hansemann, 74 ára gamal. Hans Klyver, Norðragøtu, ættaður úr Porkeri, 73 ára gamal. 8. august: Elma Gaard, fødd Thomsen, ættað ?ur Vági, búsitandi [...] búsitandi á Tvøroyri, 65 ára gomul. 10. august: Poul Sofus Joensen, vanliga nevndur Bei, Klaksvík, 77 ára gamal. Dánjal Pól Jacobsen, Klaksvík, 70 ára gamal. 11. august: Gunhild Dalsgaard, fødd Poulsen, Skálavík

Hann var 53 cm. langur og vigaði 3250 gr. 2. august fingu Rúna og Heðin Lamhauge, Tromsø, Noregi, ein son. Hann var 59 cm. langur og vigaði 4425 gr. 3. august fingu Guro og Rúni H. úr Árantsstovu, Klaksvík [...] Hann var 52 cm. langur og vigaði 3350 gr. 3. august fingu Marianna og Jógvan Johannesen, Klaksvík, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4200 gr. 7. august fingu Miriam og Dan Mikkelsen, Klaksvík, eina [...] Hon var 50 cm. long, og vigaði 3200 gr. 7. august fingu Sanna á Løgmansbø og Ingi Joensen, Miðvágur, eina dóttir. Hon var 55 cm. long og vigaði 4100. 8. august fingu EmilyAnn og Henry á Reynatrøð, Leirvík

Fríggjadagin 20. og leygardagin 21. august fær Klaksvíkin vitjan av politikarum og embætisfólki frá vinarbýunum, sum eru við í vinarbýarketuni sum fevnir um Kópavog í Íslandi, Odense í Danmark, Tróndheim [...] skift frá býi til bý, og í ár verður hesin fundur í Klaksvík fríggjadagin 20. og leygardagin 21. August. Ríka traditión á vinarbýarøkinum Samstarv er millum Tekniska skúla í Klaksvík og skúlar á sama støði [...] støði í Norrköping og Odense, millum fólkaskúlan við setursskúla, sum verður í Klaksvík í august mánaða í ár, har børn eru frá øllum vinarbýunum. ? Samstarv er millum musikkskúlan í Klaksvík og tann í

fáa sett løgtingsins ? ella rættari fóksins ? umboðsmannastovn í verk. Javnaðarflokkurin, tann 13. August 1999.

brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 317077, 315276, 455366 innan 14. august. Leygardagin 28. august giftast í Havnar kirkju, Jensa Højgaard Poulsen, Havn og Victor Andreasen, Havn. Veitsla [...] og 456930 innan 15. aug. Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Leygardagin 28. august giftast Hansina Hansen, Klaksvík og Jógvan Edvard Lindenskov Joensen, Tórshavn. Vígslan verður í [...] VB-húsið kl. 19.30. Tey ið vilja gleða okkum á brúdleypsdegnum verða biðin um at siga frá innan 20. august á tlf. 733486 ella 373922. Leygardagin 4. sept. giftast í Skála kirkju Heidi Andersen, Toftir, og

at verða saman við silvurbrúðarparinum hendan dagin, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 17. august á tlf. 44 44 80.

Føroya Sjómansskúli er farin undir eina hart tiltrongda útbygging, sum væntandi verður liðug í august mánaða komandi ár. Í fleiri ár hevur verið arbeitt við at fáa fíggjarliga grundarlagi fyri teirri alneyðugu

einum av aðalkreftunum, Roari Olsen, ikki hevur verið nóg væl vitjað, heldur áfram leygardagarnar í august. Í dag, og hinar báðar leygardagarnar í mánaðinum verður høvið at vitja garðin millum klokkan 14

KÍ-Grazer AK 0-5 (0-3) Fyrri dystur í innleiðandi umfarinum í UEFA Cup. Á Svangaskarði hósdagin 12. august 1999, kl. 17.00. 763 áskoðarar 0-1: Zeljko Radovic 7. 0-2: Joachim Standfest 9. 0-3: Zeljko Radovic [...] Vuorela UEFA umboð úr Hollandi: Charles G. R. Corver Seinni dysturin verður í Grazer hósdagin 26. august