skotarnir. Tað er nakað í tí, sum ger, at tað verður roknað, sum lívsins vatn. Og so er tað sjálvandi eisini tann mátin, sum bryggjarin arbeiðir uppá, siga teir. Tað er ein »kunstur« í sær sjálvum at bryggja [...] eru eisini nøkur, sum eru í so glað fyri tað. Men tað eru eisini onnur, sum hata tað. Tað fær ikki verið øðrvísi. Men skotar eru sera stoltir av tí. Teir elska tað - fyri at siga tað sum tað er. Tað er whisky [...] gultu dropar. Men tað verður ongastaðni gjørt so væl sum í Skotlandi - siga skotar. Tað er líka so vist, sum at skotar ganga í kilti. At bryggja er ein kunstur í sær sjálvum Orsøkin til at skotskt whisky

tíman. ­ Hetta skuldi verið ein minstuløn, men er blivin ein mestaløn. Í Danmark er minstalønin ikki meiri enn einar 78 krónur um tíman. ­ Men tað ikki ein handverkari sum ikki fær nógv meiri í løn. ­Á [...] tíman. ­ Hetta skuldi verið ein minstuløn, men er blivin ein mestaløn. Í Danmark er minstalønin ikki meiri enn einar 78 krónur um tíman. ­ Men tað ikki ein handverkari sum ikki fær nógv meiri í løn. ­Á [...] hóast arbeiði var til teirra. Hann hugsaði eisini um skattakrónurnar, sum landskassin missir við tað, at handverkarar uttanlands fáa ein serligan skattafrádrátt. Tað hjálpir onki Formaðurin í Havnar Hand

tíman. ­ Hetta skuldi verið ein minstuløn, men er blivin ein mestaløn. Í Danmark er minstalønin ikki meiri enn einar 78 krónur um tíman. ­ Men tað ikki ein handverkari sum ikki fær nógv meiri í løn. ­Á [...] hóast arbeiði var til teirra. Hann hugsaði eisini um skattakrónurnar, sum landskassin missir við tað, at handverkarar uttanlands fáa ein serligan skattafrádrátt. Tað hjálpir onki Formaðurin í Havnar Hand [...] fara at streyma aftur til Føroyar at arbeiða. ­ Hinvegin verður avleiðingin, at teir fara allir sum ein at flyta bústað, og at taka øll húski síni við. ­Og so fær landskassin ikki eina tað einastu krónur

útgávan er uml. 1600 síður. Ein triðja útgáva er ein teldutøk orðabók, sum verður seld sum teldufløga. Hon verður ætlandi til keyps í næsta mánaði. Tvey binds útgávan hevur ein bakleiðis stavraðaðan orðalista [...] aftanifrá. Í útgávunum eru nýtsluleiðbeiningar og ein bendingarskipan, sum er nakað nýtt. ­ Við hvørt einasta sagnorð, navnorð og lýsingarorð, tað vil siga orð sum verður bend í føllum, stendur eitt tal aftanfyri [...] dámar tær ikki eitt ávíst orð, ber til at finna eitt annað við somu merking og sum er betri hóskandi. Bókin kann brúkast sum ein synonym ella samheitaorðabók, sigur Jógvan í Lon Jacobsen. Endamálið er, at

minking. Svøríki, sum hevur linastu krøvini hesum viðvíkjandi og somuleiðis størsta fólkatalið, eigur eisini flestu framdu fosturtøkurnar hesi bæði tíðarskeiðini, men talan er um ein lítla minking. Í mun [...] serligari meting og við serligum loyvi. Í Danmark, Grønlandi, Noregi og Svøríki er tað upp til kvinnuna, sum er við barn, at gera av, um fosturtøka skal fremjast, meðan tað í Føroyum, í Finnlandi, Álandi og Íslandi [...] serligt loyvi. Eitt slíkt verður givið út frá sosialum ella medisinskum treytum. Øking og minking Tað er ein ávísur munur millum Norðurlondini við atliti til talið á framdum fosturtøkum. Hægstu tølini finna vit

minking. Svøríki, sum hevur linastu krøvini hesum viðvíkjandi og somuleiðis størsta fólkatalið, eigur eisini flestu framdu fosturtøkurnar hesi bæði tíðarskeiðini, men talan er um ein lítla minking. Í mun [...] serligari meting og við serligum loyvi. Í Danmark, Grønlandi, Noregi og Svøríki er tað upp til kvinnuna, sum er við barn, at gera av, um fosturtøka skal fremjast, meðan tað í Føroyum, í Finnlandi, Álandi og Íslandi [...] serligt loyvi. Eitt slíkt verður givið út frá sosialum ella medisinskum treytum. Øking og minking Tað er ein ávísur munur millum Norðurlondini við atliti til talið á framdum fosturtøkum. Hægstu tølini finna vit

til 1985. Tølini í Føroyum eru sum vera man tey smæstu í hagtølunum. Í 1985 vórðu 10 kvinnur millum 24 og 54 ár steriliseraðar og í 1996 var talið 59. Talan er sostatt um ein seksfalding hetta tíggjuáraskeiðið [...] hesa loysnina. Tølini eru smá og av Norðurlondunum liggur Danmark á odda við 5256 mannfólkum í 1995. Í øllum Norðurlondunum uttan í Svøríki er talan um ein lítlan vøkstur, men hóast so er, er tvífalt so vanligt [...] nýtist einki loyvi til at lata seg sterilisera eftir at ein er vorðin 25 ár. Eingi samanberandi hagtøl finnast fyri Norðurlondini um brúkið at hít sum fyribyrgandi.

Ein handilsmaður sum Sosialurin hevur tosað við, er farin at ótolnast, av tí at viðurskiftini eru so ótrygg, tá um farmaflutning ræður. ­ Tað er nógv fyri, at vit ikki kunnu tryggja viðskiftafólki okkara [...] eingi til vøran er í Føroyum. Fyri at sigatað stutt, so er tað ikki sølufremjandi, sigur ein handilsmaður, sum selur bilar, trukkar, pakkimaskinur og ymsar eykalutir til maskinir. Ikki orsakað av verkfallinum [...] hjá hesum handilsmanni er, at fólk umbiðja sær vøru, sum hann síðani bíleggur uttanlands. Trupulleikin er, at tað hendir hvørja viku, at farmur liggur eftir í Danmark, og hóast Skipafelagið setir eykaskip

Quensferry eru sera vakrir. Eins og aðrastaðni í Bretlandi er stórur munur á flóð og fjøru og tað hugtekur fólk. Eitt annað er, at mitt í fjørðinum liggur ein skansi, Tann, sum fjøråurin ber navnið eftir [...] jarðast undir liðini á manninum, sum var deyður nøkur ár áðrenn hon. Men, maðurin var ikki grivin í Edinburgh. Hann doyði í stríði og var jarðaður í býnum Dunermline, sum liggur norðanfyri Edinburgh, stutt [...] skotar hava fingið eitt orðatak, sum sigur: "It's like the Forth Bridge". Tað siga teir um eitt arbeiði, sum ongan enda tekur .... Úr steini og jarnið Brúgvin er, sum tað sæst, sett á stabbar. Ikki hava

útlendingur var við, men tað var tað ein náttúrlig frágreiðing til, sigur Hans Jóhannes á Brúgv. ? Ein móttøka verður oftast hildin á høvuðsskrivstovuni, og hon liggur langt frá kundunum. Vit vildu tó ikki [...] at tryggja ein so høgan prís sum gjørligt. ? Hetta er serliga galdandi fyri stóru keturnar í útlondum, men hevur verið torført hjá okkum at liva upp til. Men hann leggur aftrat, at hyggur ein eftir lak [...] í møti. Og við teimum umstøðum, sum heimsbúskapurin hevur lagað, so er tað eisini av allarstørsta týdningia at fyritøkan er so sterk sum gjørligt. Tí tað er eingin, sum er greiður yvir, nær prísurin á