ikki bara einstøk orð, men heilar framsagnir. Dømi: "Er du gående?" verður til "Ert tú gangandi?" Tað tykist, sum hava fólk gloymt, at tað eitur "Ert tú til gongu?"  Fleiri dømir:  "i og med" verður til  "í [...] "føroyskt", men soleiðis at málberingin einans veitir meining hjá tí, ið eisini hugsar á donskum. Vansin er, at danskt verður ikki føroyskt, hóast tú pyntar tann danska málburðin við einum 'ð'i  her og har [...] at tosa sirkusdanskt viðhvørt, men at tað skuldi gerast okkara móðurmál er harmiligt. Kanska mest harmiligt er, at føroyingar siga ikki longur tað vakra: kona/maður mín, men konan/maðurin hjá mær. Hetta

Vagar i morges,» fortalte han ivrig. Det snøret seg i brystet av sinne. Var det kanskje samme pilot som hadde besluttet å reise fra oss i Bergen dagen før? Jeg har bestemt meg for å reise til USA i august [...] meg. For Færøyene er mitt andre hjem. Mor reiste i sin ungdom fra Glyvrar til Norge for å studere. Der traff hun far og de bodde i Norge alle sine år. Men jeg reiste til Færøyene hver sommer for å besøke [...] én: Tante Begga. Hun fyller 70 år i disse dager, og når det i tillegg sammenfalt med den totale solformørkelsen var valget enkelt: Jeg måtte hjem til Færøyene! Jeg bor i Oslo og tok SAS-fly fra Oslo til

sigur ein laksaútflytari, sum iLaks.fo hevur skift orð við. Hann vísir á, at tað er prísfall á øllum vektflokkum, sum mest verður selt av. - Hetta er, sum vit væntaðu, men vit vóna, at prísirnir fara at [...] keypari sigur við iLaks, at prísurin, sum norskir alarar fáa fyri laks millum trý og seks kilo, liggur millum 37 og 42 norskar krónur - ella einar 40 krónur í miðal. Hetta merkir, skrivar iLaks, at talan er [...] er um eitt prísfall á umleið 10 prosent í mun til seinasta fríggjadag. iLaks vísir til keldur, sum vænta, at prísirnir til alararnar fyri laks, sum verður sendur á marknaðin í komandi viku, verða hesir

miðjuni. Verða ein rundur flokkur, og nýggi formaðurin, sum onkur við tað sama skýrdi »uld i mund«, var trillrundur, men eitt var ektað við honum. Hann var arbeiðarasonur frá Esbjerg, og harafturat átti hann [...] verkfallið ikki bara var um krónur og oyru, men fyri at varðveita vælferðarskipanina. Vit hava kunnað tosa soleiðis, tí øll skiltu so nøkunlunda, hvat meint var við, men so er ikki longur. Eitt av teimum yngru [...] svara, vit høvdu 1992, tá alt fór fyri bakka. Nakað fór fyri bakka, og nakað nýtt kom undan kavi, men nú hugsi eg ikki bara um okkum. Alt broytist, ikki minst mannskaptar skipanir. At vælferðarsamfelagið

uttaneftir boðið kenda og sera umhildna fyrilestrahaldaranum Bjørn Berland, professarara frá Universitetet i Bergen, higar at greiða frá hesum. Tað gjørdi hann við vælvaldum orðum og áhugaverdum dømum. Eftir [...] degnum. Felags orðaskiftið staðfesti, at tað er ikki so lítið av gransking, sum fer fram í Føroyum, men harfyri er almikið, sum liggur á láni og uppiber betri umstøður. Í granskingarhøpi hava Føroyar nógv [...] kor, henni tørvar til at trívast og mennast. Gransking skal geva eitt íkast til stóra vísindaheimin. Men samstundis er tað ein sannroynd, at gransking - av hvørjum slag hon enn er - er ein íløga í framtíðina

um okkum, og líta frameftir, sigur Leila Solmunde, formaður í Giktafelagnum. Hon situr sjálv i koyristóli, men tað forðaði ikki henni ella felagnum í at fyriskipa tiltakið, sum bert hevur fingið góð viðmæli [...] Leila Solmunde. Formaðurin í Giktafelagnum sigur, at tað var strævin uppgáva at skipa fyri tiltakinum, men at tað var stríðið vert, tá tað eydnaðist so væl. Hjálpa sjúklingum við ymsum giktasjúkum Eingin veit [...] Eitt nú er tørvurin at fáa venjing í heitum vatni ógvuliga stórur. Hetta verður gjørt í svimjihøllum, men tað er torført at sleppa framat. Tað er eisini kostnaðarmikið at hita vatnið í stórum svimjihylum,

soleiðis: ?What if I stumble, and what if I fall? What if I lose my step, and I make fools of us all? Will the love continue, when my walk becomes a crawl? What if I stumble, and what if I fall? Á føroyskum [...] datt. Vinmaður mín sá meg koma undan, men so var eg undir aftur. Tá bað eg til Guð, og segði at nú kundi eg ikki meira, men tú kanst. Tá fekk eg føturnar á klettin, men alt í einum kom brimið, og tók meg [...] inn í Ítróttarhøllina at lurta eftir VOX, MMM og I Am Fyrst á pallin var ungdómskórið VOX, ið fyri tað mesta er mannað við ungdómi úr Eysturoynni. Men eisini eru nakrir sangfuglar aðrastaðni frá. Og sangfuglar

róð í 6- og 10-mannaførum og tilsamanans sjey manningar (gentur, dreingir, kvinnur, menn, nordisk, 10-mannafør menn og 10-mannafør veteranar) hava vunnið danmarksmeistaraheiti í føroyskum kappróðri. Umframt [...] vístur fram í havnini í Keypmannahavn á Ólavsøku og á Bagsværd sø í sambandi við almennu kappingina ?DM i roning?. Nú í vetrarhálvuni fara feløgini m.a. at skipa fyri innandura rógvikappingum í C2 maskinum

ger sítt til at bensinnýtslan verður minni. Í standard útgávuni kostar hesin bilurin kr. 255.000,- men hesin er eftirmonteraður við E-pakkanum sum umfatar: leðurratt við radiostilling, alu-look á instr [...] Restraint (SAHR) nakkapúturnar, sum verja væl móti skaða á hálsin og nakkan. Saab 9-3 Sport Sedan 1,8i Motorurin1,8 litur 4 syl. bensin 122 hk 0-100 km/t11,5 sek Bensinnýtslaa12,7 km/l (blandað koyring)

tey seinni.” Tey halda ikki møti, men eru tilreiðar at práta við tey, ið støkka inn á gólvið. “Um onkur ynskir, at vit biðja saman við teimum, so gera vit fegin tað, men øll eru sjálvandi vælkomin inn.” [...] ” Á borðinum liggja Bíbliur, ein kann lesa úr, eins og ein iPad, eisini ætlaður til Bíbliulesnað. “Hetta er triðju ferð, at festivalkirkjan er partur av festivalinum, og hvørt ár hevur hon verið væl vitjað”