danskir ella enskir kappróðrarbátar, og at bátaslagið var nevnt »inrigger«. Báturin er 7 m. langur, 1,18 m. breiður um stokkarnar á miðjuni og 48 cm. djúpur niður á kjølin. Vanligir tollar og hømliubond [...] árini á upp úr sjónum, áðrenn manningin kundi leggja allar kreftir í. Manningin á bátinum telur bert 5 mans, stýrimaður og 4 røðarar, ein til hvørja ár. Ikki sita menn aftanfyri hvønn annan, men úti í hinum

góðum 155 mió. árið fyri. Hetta er ein vøkstur uppá umleið 16 prosent. Størsta hækkingin er, sum verða man, á fastnetøkinum. Har hækkaðu inntøkurnar við næstan 20 mió. krónum. Í roknskaparfrágreiðingini stendur [...] æt tá, vara 444 túsund krónur av Internet samskiftinum, men í 1997 var tað longu trífalda til uml. 1,6 mió. krónur Men tað var ikki lat, tí longu eitt ár seinni, við árslok í fjør, vóru inntøkurnar av

sum er gjørt, hevur riggað avbera væl. Eitt úrslit av tí er, at nú eru bara 17 mans við henni, tað pagdu at vera 26 mans við. Ejler Jacobsen veit ikki at siga, hvat tað er, sum ger fiskiskapin so góðan [...] verður sent til Japans. Føroyingar hava 1.785 fiskidagar á Flemmish Cap, men í fjør var dagatalið skert 10% eftir tilráðing frá fiskifrøðingum, so nú hava vit 1.607 dagar. Í fjør gjørdu vit ikki so nógv [...] Flemmish Cap nakrantíð. ? Teir hava fiskað ein mánaða og teir hava longu fingið yvir 400 tons. ? Tað mann líða væl, at hetta er tann besti túrurin, hann hevur gjørt á Flemmish Cap, sigur reiðarin. Samstundis

at venda aftur til Føroyar, men tað verður ein saknur í teimum millum føroyingar í Jyllandi og tað man verða fáður sum hevur so hepna hond við sjómonnum, sum abbabeiggi mín, Levi Joensen. Vitjið Malta Teir [...] Malta, skulu leggja til merkis at møtini, sum byrjaðu í Cosmos Trawl, verða í summar fyri 18. ferð tann 1/7, 15/7 og 29/7 kl. 19:30. Hóast hesi møti eru serliga ætlað sjómonnum, so skal eg heilsa frá Levi og

Meðan tað gekk so rímiliga væl í borðtennis, gekk tað minni væl í tennis, har føroyingar hava fýra mans við. Byrjað varð klokkan 10 fyrrapartin sunnudagin, og fyrstur á vøllinum var Jón Brekku. Hetta var [...] møguleika at gjørt okkurt við Wight-mannin í fyrsta dystinum, men so varð ikki. Dysturin endaði 6-0, 6-1 til bretan. Næsti maður í eldin var Jóhann Krogh. Til hann vóru vónirnar eitt sindur betri, og honum

farið undir fyrireikingarnar til seinnu helvt av landskappingini, sum tað verður sett hol á sunnudagin 1. august. Toppurin Klaksvíkingar vunnu í Fuglafirði, og sigrarnir hjá GÍ og B36 móti ávikavíst B68 og [...] halda sær, so fer tað at hava við sær, at HB ikki sleppur upp í part í Europa Cup ár 2000. Eingin ivi man vera í, at HB menninir ógvuliga fegnir vilja broyta hesa støðuna, nú Tórsvøllur er komin. Komandi vikan

aftastu ketuni, fýra í miðvallarketuni og so bara ein mann heilt á toppinum. GÍ hevði fyri tað mesta bóltin, og tað var torført at koma ígjøgnum. Í 1. hálvleiki høvdu gestirnir onkran hálvan møguleika, og [...] Intertoto Cup. GÍ-NK Jedinstvo 1-0 (0-0) Síðani 1994 hevur GÍ á hvørjum sumri verið í altjóða kappingum. Onkuntíð hava úrslitini verið mett at vera góð, men GÍ hevði ongantíð vunnið, tá teir leygarkvøldið

Føroysku svimjararnir vunnu í tíðini 1.49,05. Teimum á baki komu svimjararnirav Isle of Man, og teir vóru minni enn eitt sekund aftan fyri føroyingar. Tíðin hjá mansbúgvunum var 1.49,76. Bronsumerkið fór til Isle [...] Isle of Wight í tíðini 1.50,14. Vit ynskja svimjarunum hjartaliga tillukku við gullinum!

mál sum nr. 4 við tíðini 1.08,33. Kappingina vann Tim Ashwell frá Isle of Wight við tíðini 1.06,06, nr. 2 David Russel, Isle of Wight (1.07,41) og nr. 3 David Batty, Isle of Man (1.07,54). Regitsa Thomsen [...] so væl fyri Dia, at hann kom inn á triðja plássið við tíðini 28,87 aftan á Dane Harrop frá Isle of Man (28,48) og Adam Brown frá Isle of Wight (28,5), so ætlast kann, at tað var ein fegin Dia, sum kom upp

Næstir á mál vóru svimjararnir frá Isle of Man. Teir brúktu 1.49,76 um at svimja teinin, meðan svimjararnir av Isle of Wight, sum gjørdust nummar trý, brúktu 1.50,14 um teinin. [...] klárum 1. plássi. Nú var frøið á føroyingum, tí hetta var løtan, vit øll høvdu bíða eftir allan dagin: nevniliga fyrsta føroyska gullið í svimjikappingunum. Vit høvdu vunnið kappingina við tíðini 1.49.04