Tá tað so er sagt, so ímyndi eg mær, at ein maður sum Mark Clattenburg sleppur at døma, har hann vil. Eg fekk einaferð ein fyrispurning úr Skotlandi at døma ein dyst í bestu deildini, tí skotsku dómararnir [...] dómara. Nú er ynski úr Kina, um at fáa hann at døma í nýríku kinesisku superliguni. Tí hava vit spurt ein av okkara altjóða dómarum, Petur Reinert um hetta er komið fyri fyrr, um Mark Clattenburg og tilboð [...] hava Mark Clattenburg Hevur tú nakrantíð hoyrt um, at dómarar skifta liga? Slíkt er komið fyri fyrr. Ein, sum eg kenni, Alan Kelly úr Írlandi, var FIFA dómari fyri Írland, men hann valdi at fara til USA,

eitt slíkt heim er ein landsuppgáva, men at tey í býráðnum ætla at reisa málið fyri vita, hvørjir møguleikar eru. Tað hevur onkuntíð verið tosað um eitt heim til eini sjey fólk, og ein møguleiki er, at [...] Tórshavnar Býráð ber ein part av útreiðslunum til raksturin, men tá ið fólk úr øðrum kommunum verða løgd inn á heimið, rinda kommunurnar fyri tað. Ein annar máti er sjálvsagt, at landið átekur sær raksturin [...] reisa málið nú, eftir at onki hevur verið at frætt um tað so leingi, sigur Bergun Kass. Hon sigur, at ein fundur er í umbúna ímillum býráðið og landspolitisku heilsumyndugleikarnar og eitt endamál við tí er

Skulu vit hava eina skipan, har ein triðingur av Løgtinginum skal kunna krevja, at fólkaatkvøða skal vera um mál, sum Løgtingið hevur samtykt? Tað er ein spurningur, sum verður viðgjørdur, nú arbeitt verður [...] mælti til, at ein minniluti skuldi hava møguleika at krevja, at uppskot fór til fólkaatkvøðu, men tað vildi Løgtingið ikki taka undir við, tí tey hildu, at tað fór at seinka lógararsmíðinum Ein nevnd hjá [...] grundlóg. Í hesum sambandi spyr Jógvan á Lakjuni, tingmaður, um ætlanin er at staðfesta í grundlógina, at ein triðingur av løgtinginum, ella 11 tinglimir, ella kanska kanska tríggir fimtapartar av tinginum, ella

hermaðurin var. Tað er »helst« ikki talan um ein amerikanara, sigur ónevnd delda við Reuters. Taliban sigur á sosialum miðlum, at tey høvdu ábyrgdina av álopinum. Ein talsmaður fyri bólkin sigur sambært tíð [...] kilometrar norðan fyri Kabul, er størsta hernaðarlega hjá USA í landinum. Hósdagin koyrdi ein sjálvmorðsbumbumaðurin ein bil fullan av spreingievni inn í eina eftirlitsstøð hjá løgregluni í syðra partinum av [...] seg standa aftan fyri bumbuálop ímóti herfylgi nærindist størstu hernaðarlegu hjá USA í Afghanistan Ein NATO-hermaður doyði í einum sjálvmorðsbumbuálopi í gjár ímóti eini herfylgi nærindis flogstøðini Bagram

siga frá. Talan er um ein rættiliga eyðkendan bil – ein Mini Clubman – áleið sum tann, ið er á myndini. Eftir skrásetingini er hann bláur á liti. So er tað onkur, ið hevur sæð ein slíkan bil frá leygarkvøldinum [...] – Vit eru ikki komin nærri ein loysn á gátuni. Tað staðfestur løgreglan í morgun, leygarmorgunin. Á miðdegi mikudagin fingu tey boð um, at ein bilur var farin út av á Leirvíksvegnum. Bjargingarlið vórðu [...] gav heldur einki úrslitit, og løgreglan hevur enn ikki frætt um nakran, sum er saknaður. Talan er um ein bil, sum hoyrir til eitt virki, og sum rættiliga nógv fólk hava atgongd til. Tískil veit eigarin ikki

Tað kom heldur óvart á, at ið ein ungur maður rann inn á vøllin undir dystinum millum Føroyar og Portugal mánadagin. Eins og hundraðtals aðrir føroyingar ynskti hesin eitt selfie við Ronaldo, men valdi [...] løgregluni, Heri Andreassen, sigur við Sosialin, at teir høvdu ein friðarligan dag á Tórsvølli, tí teir høvdu bert eina hending, har ein persónur varð førdur út, sum ikki kundi uppføra seg ordiligt. Men [...] vísa aftur, at ein møgulig bót verður framsend til tann, ið var orsøkin til hana - í hesum førinum tann, sum rann inn á vøllin . Virgar Hvidbro væntar, at FIFA kemur við einum svari innan ein mánað. Les nógv

tað ferðsluni, ein skal fylgja við í, og ikki fáast við alt annað. Tað heldur Brynhild Høgnadóttir, tá hon verður spurd um nýtsluna av Facebook Live, meðan ein koyrir bil. - Tað er ein stórur trupulleiki [...] hvat lógin sigur um nýtslu av fartelefon í bili annars. - Tað er so nógv ein kann gera við fartelefonini í dag, uttan at ein heldur í henni. Kortini er alt hetta nakað, sum tekur uppmerksemi frá vegnum [...] Brynhild Høgnadóttir sigur, at fartelefonnýtslan stendur fyri einum stórum parti av hesum. - Tað er ein stór avbjóðing, at fólk gera annað enn at koyra bil, tá tey sita við róðrið. Vit síggja og hoyra eisini

dag, at fjepparafelagið burturlutar eina fótbóltsferð til ein hepnan vinnara, sum rindar limagjaldið í fjepparafelagnum. Fótbóltsferðin er bert ein av fleiri vinningum, har fótbóltsferðin stendur eftir sum [...] fara vit at luta burtur nógvar góðar vinningar, har tann størsti vinningurin sjálvandi er ein ferð til Anfield til ein heimadyst hjá Liverpool. Við í lutakastinum eru øll, sum hava teknað seg sum lim í Liverpool [...] sum besti vinningurin. Hepni vinnarin av fótbóltsferðini sleppur sjálvur at síggja ein heimadyst hjá Liverpool, men tó er ikki greitt, hvønn heimadyst talan er um. Liverpool Føroyar skrivar soleiðis: Góðu

ferðavinnan kann gerast ein meira týðandi partur av føroyska búskapinum. Ferðavinna hevur leingi verið ein av skjótast vaksandi vinnunum í heiminum, og ferðavinna er við tíðini eisini vorðin ein av heimsins størstu [...] ið tí at tryggja, at eisini føroyski búskapurin fær eitt munagott ískoyti grundað á ferðavinnuna. Ein fyritreyt fyri at røkka hesum máli er miðvís marknaðarføring. Ferðavinnufelagið ynskir tí at arbeiða [...] ið ger Føroyar meira sjónligar í útheiminum. Hetta arbeiði er í gongd í løtuni, og væntandi verður ein ætlan fyri marknaðarføring í útheiminum tøk síðst í hesum árinum. Ferðavinnufelagið ætlar eisini at

Ein vandrianekdota í umsetaracirklum er tann um dramavinin, sum skuldi umseta ein sjónleik úr donskum í føroyskt: Hann umsetti ‘havesyge’ til ‘urtagarðssótt’. Sama ger, um verulig grund er undir hesari [...] frásagnir eru um, hvussu trekt og torført tað mangan gongur at flyta tankar yvir í føroyskt. Nú ein dagin kom ein tingmaður við tí pástandi, at tann, sum “hevði brotið seg”, skuldi straffast. Tað hoyrdist á [...] Veit nakar, hvat ein húsmaður er? Helst ikki. Hóast tað stendur í orðabókini (FO), men tað ger forsyrgjari ikki. Tað kemur fyri, at vit hoyra um undarligar ella vánaligar umsetingar. Ein umsetari hevði umsett