19. august: Óli Justinussen, Árnafirði, 77 ár 20. august: Brynhild Jacobsen, Tórshavn, 51 ár 21. august: Sverri Joensen, lærari, Skúvoy, 78 ár 22. august: Hjalmar Gásdal, Sørvágur, 89 ár 23. august: Martin [...] 5. august: Kristina Elisabeth Robert, fødd Johansen, ættað av Signabø, bús. í London, 90 ár 15. august: Kirstin Emilja Hansen, fødd Davidsen, ættað av Kvívík, 57 ár 16. august: Maria Dahl-Restorff, 85 [...] Martin S. Olsen, Rituvík, 78 ár 23. august: Georg Marker Olsen, Eiði, 92 ár 24. august: Óli Hansen, Nólsoy, 76 ár

12. august fingu Axelina og Christian Glyvradal, Haldórsvík, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3300 gr. 13. august fingu Anne-Kirsten og Jákup Midjord Keypmannahavn, ein son. Hann var 56 cm. langur [...] langur og vigaði 3650 gr. 18. august fingu Ranvá og Bogi Ragnarsson, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3105 gr. 19. august fingu Guðrið undir Kletti og Ingi Waag Høgnesen, Keypmanna-havn [...] Hann var 52 cm. langur og vigaði 3200 gr. 19. august fingu Helle og Kristian Johansen, Hoyvík, ein son. Hann var 45,5 cm. langur og vigaði 2435 gr. 20. august fingu Guðrun Vang og Jón Højsted, Tórshavn,

níti árunum. Í alt spældi Morten Olsen 102 landsdystir, og hann skoraði fýra mál, og tá hann 14. august fylti 50 duldi Sepp Piontek ikki fyri, at Morten altíð var næsti maður hjá honum, tá avgerð skuldi

Leygardagin 28. august verður seinasta FM-kappríðingin í ár. Úrslitini frá teimum fýra undanfarnu kappingunum, hava givið rossunum hesi stig: Leynavatnstevnan: Foki7 stig Lokkur7 stig Fúsi5 stig Stella4

taka støði í veruleikanum. Eliesar Olsen, skurðlækni sigur í samrøðuni í sosialinum fríggjadagin 27. august, at: »um hugt verður eftir heilsuverkinum í øðrum londum, er ikki fólkatalsgrundarlag fyri at hava [...] tiknan við í kjakið, so má tað sum skurðlæknin og landsstýrismaðurin komu við í Sosialinum 27. og 28. august metast sum rein luftkastellir, og uttanfyri allan veruleika. - Tað skal eg koma nærri inn á. Jógvan

Men sanniliga eisini fjølmiðlarnir her á landi og aðrastaðni við, sum longu frá fríggjadegnum 27. august kundi greiða fólkinum her og í útheimi frá øllum tí teimum lysti úr Hvítubók. Og tað hildu fjølmiðlarnir [...] 24, ikki at kunna fáa hendur á hesa góðu bók.... ikki fyrr seinnapartin í dag, mánadagin tann 30. august, nú hon liggur í postinum við heilsan frá landsstýrismanninum. Tá hugsað verður um øll lyfti lan

ríkisrættarligu viðurskiftum Føroya. (Sí viðmerkingar hjá Eilif Samuelsen í Dimmalætting tann 13. august í ár, sum eitt av mongum svarum til Javnaðarflokkin). Í mong ár hevur Javnaðarflokkurin roynt at

nú í egnan barm og ger nakað munagott við hesa vandaleiðina, áðrenn fólkaskaði hendir. Hoyvík 31. august 1999 Mortan Winther Poulsen

eftir at Allan Simonsen hevði verið við danska landsliðnum á olympisku leikunum í Vesturtýskalandi í august 1972, at Borussia keypti átjan ára gamla snillingin úr Vejle. Allan Simonsen kom til týska felagið

27. august: Kári Thomsen, Klaksvík, 57 ár Mona Jensen, Fuglafjørður, 86 ár 28. august: Kjartan Festirstein, Tórshavn, 75 ár Henrikka Næssaa, Tórshavn, 89 ár 31. august: Kristian Hammer Haraldsen, Sørvágur