. Termisku verkini ? Termiskt framleidda orkan í 1997 var 106,4 mió. kWh, sum er ein minking uppá 4,2%. Av hesum vórðu 91,6 mió. kWh framleiddir í meginøkinum, ein minking uppá 0,5%, og av teimum framleiddi

taka av tilboðnum frá Sjónleikarhúsinum at leiga høli til barnagarð. Byggikostnaðurin er mettur til 2,6 mill. krónur, og hann verður fíggjaður við lántøku, sum Havnar Sjónleikarfelag tekur. Havnar Sjón [...] stovnin um til 70 fulltíðarpláss. Ætlanin er framvegis at barnagarðurin Inni á Gøtu, sum fer at taka 42 børn, verður liðugur 1. jan. komandi ár.

Tað gongur framvegis sum eftir ánni hjá 2. deildarliðnum hjá KÍ. Hesa ferð vunnu teir 4-2 á FS Vágum, og klaksvíkingar eru framvegis á odda í 2. deild. Tvey mál komu í fyrra hálvleiki. KÍ átti bæði, og [...] svaraði Hannus Olsen aftur fyri vágamenn. Men Ove Nysted og KÍ fingu seinasta orðið og vunnu 4-2. KÍ hevur gott fólk í 2. deild, men útlit eru til, at fleiri av monnunum fara at fella frá. 1. deildarliðið fekk [...] royndi seg langt útifrá, og bólturin sat í netinum. Ein góð byrjan, og eitt korter seinni økti Sørin til 2-0, tá rangstøðufellan hjá vágamonnum miseydnaðist. Leiðslan kundi verið størri í fyrra hálvleiki, sum

fyrstu ferð í søgu felagsins. ÍF-VB 2-5 (1-1) 0-1: Jón Pauli Olsen 1-1: Eyðálvur Petersen 1-2: Milan Culjic 2-2: Mariniak Maciej 2-3: Jón Pauli Olsen 2-4: Jón Pauli 2-5: Milan Culjic (br.) ÍF: Erling Joensen [...] Støðan var 2-2, og ÍF hevði gott tak á. Men seinastu tíggju minuttir fór alt í fisk. VB skoraði til 3-2, Bartal Eliassen fekk sítt annað gula kort í dystinum, og alt endaði við, at vágbingar vunnu 5-2. ÍF hevur [...] fyrst og fremst Jón Paula Olsen fyri at takka. Tá eini tíggju minuttir vóru eftir, skoraði hann til 3-2. Tað byrjaði við, at tveir ÍF-arar lupu upp at skalla, men hvørgin rakti bóltin. Kviki Magni Magnussen

kappingini vóru 2.000 svimjarar úr Norðurlondum, Týsklandi og Belgia. 17 svimjarar av Tvøroyri vóru í kappingini og tey komu heimaftur við 14 heiðursmerkjum. Tilsamans svumu tey seg í 42 finalur-tvs, at [...] at svimjarar av Tvøroyri vóru ímillum átta tey bestu av 2.000 svimjarum í 42 kappingum. Fýra svimjarar av Tvøroyri komu aftur við heiðursmerkjum. Sheila Millum Garðarnar fekk tvey heiðursmerki úr gulli

Navn Litur Ár Reiðmaður Eigari Heimstaður 1. Heiða Reyð 10 Jóanes Nielsen Fía Selma Nielsen Sandavágur 2. Brandur Brúnur 8 Dávur J. Niclasen Heri Niclasen Sørvágur 3. Branda Gul 11 Ruth á Plógv Joen Hendrik [...] Bárður Johannesen Tórshavn 15. Stormur Reyður 12 Símin S. Petersen Vinjard Joensen Tórshavn Tvísporð 2. Flokkur 16. Brandur Brúnur 8 Jógvan Niclasen Sjálvur Sørvágur 17. Fenja Flekkut 9 Gudny Heinesen Sjálv [...] Svartur 12 Poli Joensen Sjálvur Tórshavn 41. Garpur Brúnur 7 Jóanis Joensen Jákup W. Joensen Kollafjørður 42. Broddur Gulur 9 Heri Christoffersen Sjálvur Sandavágur 43. Svanna Flekkut 8 Kenneth Gaardlykke Hans

Úrslitið av 5. umfarið 1. Gunnar Dahl-Olsen42,2140 stig 2. Jóhann Brend43,3134 stig 3. Sverri Mohr Edvinsson44,0230 stig 4. Eyðun Poulsen46,4426 stig 5. Kári Brattaberg46,5123 stig 6. Esmar Joensen48,2120 [...] Bærentsen49,2914 stig 10. Evald Rasmussen51,3412 stig Støðan eftir 5 umfør 1. Gunnar Dahl-Olsen200 stig 2. Jóhann Brend154 stig 3. Kári Brattaberg135 stig 4. Sverri Mohr Edvinsson128 stig 5. Eyðun Poulsen118

álopsplássið, tá FCK spældi venjingardyst móti Trelleborg í vikuskiftinum. Svenska liðið mátti lúta 4-2, og í fyrra hálvleiki gjørdi Todi Jónsson trý av teimum fýra málunum, sum FCK fekk. FCK stillaði við

álopsspælarin trý mál. Fyrra dystin nevndu vit í blaðnum í gjár. hann var móti Trelleborg og endaði við 4-2 sigri. Í hesum dystinum slapp Todi bert at spæla fyrra hálvleik, men tað gjørdi ongan mun. Hann skoraði [...] og í seinna hálvleiki, tá hann noyddist at hyggja at fekk FCK einki mál afturat. FCK vann tó dystin 4-2. Orsøkin til, at Todi bert spældi 45 minuttir var, at hann varð eitt sindur plágaður av einum skaða

fjør kom heim at hjálpa fuglfirðingum. T.d. spældi hann við í Runavík ímóti NSÍ í 16. umfari. ÍF vann 4-2, og Magni skoraði trý mál. Plássið hjá honum er í álopinum ella sum framrættaður miðvallari.