felagið ger stuðulsavtalur við føroysk ítróttarfeløg, og herfyri læt Maersk Air eina ferðaskrivstovu upp í Havn. Í føroyskum loftrúmi gongur eftir øllum at døma væl hjá felagnum, sum A.P. Møller eigur, men [...] tað er ikki myndin, sum verður teknað uttanlands. Danska flogfelagið hevur mist eina milliard krónur upp á minni enn trý ár, skrivar danska blaðið Børsen. Hetta hevur gjørt, at eigarin fyri fyrstu ferð síðan [...] kostað 275 milliónir krónur. Restin, ein lítil milliard, hevur kreppan í altjóða flogvinnuni etið upp, samstundis sum felagið hevur havt eina veika støðu í norðurevropisku ferðavinnuni. Við ársenda í 2002

møguliga okkurt kavaæl. Hitin umleið 2 stig at byrja við, seinni upp í 4 stig. Sunnudagin: Lot til andøvsgul, sum út á dagin veksur upp í hvassan vind av suðri. Turt at byrja við, men sum frálíður skýggjað [...] skýggjað. Hitin økist til umleið 6 stig. Mánadagin: Hvassur vindur sum út á seinnapartin veksur upp í storm av suðri, í nátt støkkur hann vesturum til útsynning. Skýggjað og regn at byrja við, men tá hann

andøvsgul av útsynningi, fyrrapartin skýggjað og regn. Hitin millum 5 og 7 stig. Seinnapartin hækkar hann upp í norðan og tað klárar í, tó vátakava- ella kavaælingur. Hitin fellur niður í eini 2 kuldastig. Veðrið [...] áhaldandi avfall, mestsum vátaslettingur. Hitin millum 1 og 4 stig. Móti kvøldi hækkar hann aftur upp í norðan við hvøssum vindi og kava- ella heglingsælingi. Hitin fellur til undir frostmarkið. Veðrið [...] og dýpist. Brúgvaløgini haðani fara um Føroyar í morgin. Í dag: Samstundis tekur eitt lágtrýst seg upp við Ísland og tað fer væntandi framvið Føroyum norðanfyri mánadagin. Aftaná kemur køld luft við ælingi

kanska okkurt ælið, og hitin umleið 5 stig. Um náttina strúkur í vindi upp í hvassan vind av suðri, 10-15 m/s, regn og hitin upp til 8 stig. Veðrið sunnudagin, mánadagin og týsdagin: Strúkur í vindi til [...] til hvassan vind av suðri, 10-15 m/s, regn, seinni útsynningur og vestan, og vindurin vekur upp í skrið. Tað klárar í, men kortini ælaveður. Seinni útnyrðingur og minni vindur, og longri verður millum ælini

Veðrið í dag: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av vestri men út á dagin minkar hann vindin. Sum frálíður yvirhøvur turt og møguliga sólglottar. Hitin millum 5 og 8 stig. Sunnunáttina lækkar hann niður [...] niður í útsynning við regni. Veðrið sunnudagin: Upp í hvassan vind av útsynningi og vestri og stundum regn. Hitin um 7 stig. Móti kvøldi veksur hann vindin nakað av vestri og tað klárar í, tó ælingur. Hitin [...] Hitin fellur niður í 3 til 6 stig. Veðrið mánadagin: Upp í skrið av vestri og ælingur, partvís vátaslettingur ella heglingur og hitin millum 2 og 4 stig. Týsnáttina skrið av norði. Veðrið týsdagin og mikudagin:

formann Sambandsfloksins, Edmund Joensen. Tá boðaði Finnbogi Arge frá, at hann ikki fór at stilla upp aftur til komandi løgtingsval. Men nú hevur hann skift støðu. Finnbogi Arge sigur, at hann hevur broytt [...] Magnussen, sum tó ikki situr á tingi, meðan hann er landsstýrismaður, hava sum er ongan flokk at stilla upp fyri, eftir at teir vóru koyrdir úr Verkamannafylkingini. Óli Jacobsen sigur við Sosialin í dag, at [...] tó ikki gjørt greitt, um hann fer at stilla uppaftur, ella hvønn flokk, um so verður, skal stilla upp fyri.

Hetta sigur Jógvan Jørgensen, deildarleiðari í Havnar Timburhandli, nú handilin letur upp Byggekram-deild í handlum sínum í Havn, á Sandi og á Kambsdali. ?Byggekram er størsta byggimarknaðarketa í Danmark [...] miðvísari útbúgving av starvsfólkunum. Tí fara viðskiftafólkini at síggja ein byggimarknað, sum livir upp til tíðarinnar krøv til professionella avgreiðslu, har kunnleikin um tær einstøku vørurnar og eitt [...] viðskiftafólkum til góðar?, sigur Jógvan Jørgensen. Byggekram-deildirnar hjá Timburhandlinum lata upp hósdagin 26. November, og tað fara øll tey, sum støkka inn á gólvið byrjunardagin, eisini at merkja

gjørdi tey nýggju løgini og spældi tónleikin. Tónleikurin varð tikin upp í RMS-studio í Saltangará, meðan upplesturin varð tikin upp í Útvarpinum. Tøkningar vóru Regin Bjarnastein og Súni Selfoss. Kápumyndina [...] hann frá øðrum savnarum, og tvey ævintýr á nýggja bandinum hevur Símun av Skarði (1872-1942) skrivað upp. Ævintýrini á bandinum eru av Kirkju, úr Kunoy, Árnafirði, Nólsoy, Skálavík og Sumba. Umframt upplestur

Manningin á Eysturoyingi hevur gjørt stór framstig í at rógva bátin upp á hendan mátan, tað er fantastiska væl klárað, heldur hann. Upp á spurningin um Róðrarsambandið fer at gera nakað fyri at náa einum [...] einum betri úrslit næsta ár, sigur hann ? Tað er ringt at siga beint nú, men eg eri spentur upp á, hvussu fer at ganga næsta ár. Róðrarsambandið eigur at gera sítt til, at okkara fólk skulu kunna klára seg

Norska oljufelagið Saga Petroleum hevur sum tað fyrsta útlendska oljufelagið gjørt hava at lata upp skrivstovu í Føroyum. Leigusáttmáli er gjørdur við Føroya Banka um ovastu hæddina í húsinum, sum Try [...] leiðari fyri oljuleitingini hjá felagnum við Føroyar, sigur við Sosialin, at teir lata skrivstovuna upp l. januar. Tvey fólk skulu arbeiða á skrivstovuni frá byrjan, ein norðmaður og ein føroyingur. Terje [...] útlendsku oljufeløgunum arbeiða við ætlanum at stovna dótturfeløg í Føroyum og í tí sambandi at lata upp skrivstovur her. Men fyri flestu teirra er tað rættiliga avgerandi, nær ein 1. útbjóðing verður og