vindur. Stundum regn ella ælingur og hitin millum 7 og 11 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 992 hPa. við Hetland fer eystureftir. Eitt annað lágtryst, 977 hPa. sunnan fyri Hvarvið fer í landnyrðing og dýpist.

Aftur til Póllands Ætlanin hjá pólsku manningini var at fara úr Føroyum umvegis Orkneyoyggjarnar og Hetland til London, men nú er so nógv útliðið, at seglbáturin fer beina leið til London, tá ið viðrar. Sum

eisini á fundinum í Miðlahúsinum, har hon greiddi frá um Hetland sum lestrarland. Hon vísti á góða sjóvegis sambandið millum Føroyar og Hetland, og undraðist á at eingin føroyingur lesur í Hetlandi. Hon

FELAGSLÝSING Annar árligi fundurin millum Føroyar og ráðini fyri skotsku oyggjarnar, Hetland, Orknoyggjar og Suðuroyggjar (á enskum nevndar bæði Western Isles og Outer Hebrides) varð hildin í Suðuroyggjum

tosaðu vit um leyst og um fast, somikið leingi, at flogfarið hjá Atlantsflog mundi vera komið til Hetlands, táið vit skilt-ust og tey bæði Ása spakuliga gingu seg inn í tað íðandi rákið, mannamúgvurnar,

herflotin tann næststørsti í heiminum. Bara tann amerikanski er størri. Óhappið við flogfarinum við Hetland er ikki tað fyrsta hjá russiska herflotanum. Fyri fimm árum síðani sakk kavbáturin "Kursk" undir

Nordlund. Saman eita tey Suðuroy Concert Band og í næstum fara tey eini 50 í tali tónleikaferð til Hetlands. Ætlandi skal mentanarsamstarv koma burturúr ferðini. Næmingarnir hava eisini roynt seg sum kongaligir

hetlendingar felags áhugamál. Tað hevur eisini stóran týdning fyri hetlendingar og sjóvinnuna kring Hetland, at skipini fáa álítandi og nágreinilig veðurtíðindi, ikki minst havandi í huga, at størsti olju

Bridgetúrurin til Hetlands, ið skuldi verða 22 til 24 september er fluttur eina viku fram, soleiðis, at farið verður av Havnini hósdagin 15. september ístaðin. Hetta tí, at Norrøna skal í dok áður lýsta

Bjargingarbátur Pete Bevington, Shetland News Agency Aith, Hetland: Tann fyrsti serliga bygdi bjargingarbáturin, sum føroyingar nakrantíð hava átt, er farin úr Hetlandi við kós ímóti størstu fiskivinnuhavnini