mi: týðingar og upprunaligar bókmentir á esperanto eru úr øllum heimspørtum. Tilsamans um leið 30.000 bind finnast nú á esperanto. Danski esperanto-bókahandilin Libroservo, (Ib Sunekær, Højlundshusene [...] umframt postgjald. Lesið eisini um esperanto í 45. bindi av Varðanum, bls. 99, og í Máltingi 1991 nr. 1. Upplýsing fæst eisini t.d. á heimasíðuni http://esperanto.dk/. - Til esperantistar er eitt frálíkt

útstykkingarnar í Hoyvíkshaganum sigur, at ráskitsan yvir, hvussu økið skal síggja út, skal verða liðug 1. mars. Miðskeiðis í apríl verða grundstykkini lutað út. Høvuðsverkætlanin skal verða liðug í juli mánaði [...] Jan Christiansen. Býráðsformaðurin roknar við, at grundstykkjaprísurin fer at liggja um slakar 300.000 krónur fyri eitt øki á 500 fermetrar. Stóra tilgongdin til høvuðsstaðin trýstir ikki bert á bústað

sóu teirra menn fara við øllum og harvið taka eitt stórt fet ímóti toppinum í superliguni. FCK vann 2?1, og tað høvdu teir uppiborið. Brøndby venjarin var ørkymlaður um avrikið hjá sínum monnum. Hann helt [...] hesum sambandi sipaði Hodgson til Ståle Solbakken og Toda Jónsson. Todi Jónsson var millum teir 25.000 áskoðararnar í Brøndby, og hann var sjálvandi ovurfegin um úrslitið. Todi er so smátt farin undir

sonin tók Jógvan við Keldu ímóti virðislønini uppá 5000 krónur. Spenningurin var stórur, tí so var bert 1. virðisløn eftir. Hon fall til sangin Annað boð, ið Leif og Lena Andersen og Niclas Johannesen hava [...] gleði, ið verður framborið á tónlistarliga høgum støði. Leif Andersen tók ímóti virðislønini uppá 10.000 krónur. Nummar eitt gjørdist sostatt Annað Boð, Nummar tvey Hjarta og 3. pláss fekk lagið Hjatra Mítt

bygnaðin til føroysk viðurskifti. Skipanir og tænastur til henda lítla oyggjabólkin við einans 45.000 fólkum kunnu ongantíð verða eins stórar, sum hjá stórum londum, men tað merkir ikki, at okkara gerast [...] rum á Flemmish Cap, og nú er royndin víðkað. ? Tøknin er blivin betur og minni kostnaðarmikil. Frá 1. januar 2000 sleppur einki føroyskt skip í ES-sjógv uttan fylgisveinasamband. Hendan tøknin er komin

føroysk sjómansmissión byrjaði í Íslandi, verða hesi tiltøk á Ørkini nú um vikuskiftið: Leygardagin, 1. oktober kl.17.00: Møti við søguligari frágreiðing í orðum og myndum; nátturði við føroyskum viðskera [...] skip inni á Reykjavík og trý á Hafnafjørðinum. Alfred og Johan Hans skriva, at í 1927 vóru umleið 3.000 føroyskir fiskimenn í sjey mánaðir av árinum undir Íslandi og aðrastaðni. Teir upplivdu eisini sera

at enda miðlan av úrslitum. Áðrenn skeiðið skulu umsøkjarar lata inn eina reflektiónsuppgávu (umleið 1.500 orð) um sína gransking. Tilfarið skal skrivast á føroyskum, donskum ella enskum. Luttakarar leggja [...] skulu hava lokið masternám. Skeiðið er ókeypis fyri starvsfólk og phd.-lesandi á Setrinum og kostar 2.000 krónur fyri onnur. Undirvíst verður á føroyskum. Undirvísarar eru Erika Hayfield og Anna Sofía Fjallheim

hava kirkjuna opna. Tíðarskeiðið, sum Christianskirkjan er opin fyri ferðafólkum, er fimm mánaðir, frá 1. mai til 30. september. Opið er gerandisdagar frá klokkan 10 til 16, og leygardag frá klokkan 10 til [...] handlingar. Tó eru ferðafólk sjálvandi altíð vælkomin í kirkju. Summarið í ár hava tilsamans um 8-9.000 vitjað kirkjuna. Væleydnað útferð norður um fjall Sum nevnt, er vaktarhaldið ólønt, men ístaðin verður

fyrispurning um Gøtudalstunnilin og raðfestingar í samferðsluætlanini. Ítøkiliga spyr tingmaðurin soleiðis: 1. Hví eru aðrar tunnilsverkætlanir tiknar fram um Gøtudalstunnilin, tá tær sambært Samferðsluætlanini [...] millum Skálafjørð og Gøtudal er ein tann ferðslutyngsti teinurin í Føroyum. – Í miðal koyra eini 6.000 akfør um samdøgrið á hesum strekki. Ein trupulleiki er, at ferðslan skal um Gøtueiðið, sum liggur høgt

kom rættiliga væl við, hóast hon heldur, at játtanin átti at verið hægri. Í ár hevur Kvinnuhúsið 1,365.000 krónur á fíggjarlógini at arbeiða fyri. – Tað er sum um at arbeiðið við kvinnum, sum hava brúk fyri