matstovan heiðurin til sponsku matstovuna, El Celler de Can Roca. Í ár er spanska matstovan nummar tvey. Annars er tað sermerkt, at í ár hava fleiri matstovur í Asia vunnið seg upp á listan, ovast av teimum [...] Danska matstovan, Noma, hevur enn einaferð vunnið heiðurin sum besta matstova í heiminum í ár. Tað varð greitt á stóran tiltaki í Guildhall í London í kvøld. Á tiltakinum vórðu 50 tær bestu matstovurnar [...] teimum er Gaggan í Bangkok Teilandi. Her er annars listin yvir 50 tær bestu matstovurnar í heiminum í ár: 1. Noma, Copenhagen (Denmark) - Best Restaurant in Europe 2. El Celler de Can Roca, Girona (Spain)

fyrstu tveir mánaðirnar í ár er 669,113 krónur í mun til 206,305 krónur í fjør. Størsta upphæddin er tó í Tórshavnar kommunu, har inntøkan í ár er góðar fimm milliónir hægri í ár, í mun til januar og februar [...] framgongd í inntøkunum hjá flestu kommununum. Í krónum er samlaða framgongdin fyri januar og februar í ár, umleið 18 milliónir í mun til sama tíðarskeið í fjør. Tað er ein øking á góð 7%. Tað vísir ein uppgerð [...] Munur kr. Munur % Fugloyar 206,305 669,133 462,828 224.34 Viðareiðis 1,799,048 1,909,163 110,115 6.12 Hvannasunds 1,850,698 2,236,164 385,466 20.83 Klaksvíkar 26,888,603 29,619,395 2,730,792 10.16 Kunoyar

lærari á NTM bíbliuskúlanum, har tey vóru í 15 ár. Eftir nøkrum árum, vóru tey biðin um at taka við leiðsluni hjá NTM á Filipsoyggjunum. Har vóru tey í 10 ár. Tey bæði komu at verða eitt álítandi trúboðarapar [...] heilsa gevast, hava tey verið gift í 50 ár. Tey eiga tveir synir, Don, sum er tann yngri, býr í USA, og Dan, virkar sum trúboðari í Tailandi. Barnabørnini eru 12 í tali. Samkoman í Betesda hevur nógv at [...] Komandi leygardag 30. september fyllir Judy Jacobsen, 70 ár. Judy er kona Óla á Grømma Jacobsen. Hetta vælkenda trúboðaraparið hevur verið sera virkið í heimshøpi, síðani tey møttust í USA á New Tribes

Fara vit nøkur fá ár aftur í tíðina, var barnatalið í Húsavíkar kommunu, sum fevnir um Húsavík, Dal, Djúpadal og Skarvanes, rættiliga lítið. Hóast fólkatalið í kommununi er fáment, 118 íbúgvar tilsamans [...] Sørensen sigur, at fyri nøkrum árum síðan var næstan einki fólk eftir á Skarvanesi, men nú búgva eini 10-12 fólk tilsamans á Skarvanesi og í Djúpadali. - Tað gleðir okkum eisini í hesum sambandi, at teir hjá [...] at byggja sær sethús, men tað er í Húsavík, at nøkur hús eru bygd seinnu árini. Hinvegin eru nógv ár síðan, at nakað sethús er bygt í Dali. - Heima á Garði, har eini 5-6 grundstykki framvegis eru tøk

verður Jákup Danielsen, 50 ár. Føðingardagurin verður hildin saman við innbodnum. 95 ára føðingardagur Mánadagin 7. des. fyllur Hans Jacob Johannesen, Skipari, Tórshavn, 95 ár. Dagurin verður hildin í Miðstovu [...] Glyvrar, verið gift í 25 ár. Veitsla verður 19. des. í Bygdarhúsinum í Leirvík fyri innbodnum. Silvurbrúdleyp Týsdagin 8. des. hava hjúnini Lis og Herluf Olsen, Sørvágur, verið gift í 25 ár. Tey eru burturstødd [...] Haraldssundi, halda gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Haraldssundi í millum kl. 12 og 17. Tey, ið vilja gleðast saman við okkum, eru hjartaliga vælkomin. Gullbrúdleyp Mánadagin 7. des

65 ára føðingardagur Fríggjadagin 25. sept. verður Kaja Jacobsen, Kambsdalur, 65 ár. Føðingardagurin verður hildin heima leygardagin 26. sept. frá kl. 10 fyrrapartin. Øll eru hjartaliga vælkomin. 75 ára [...] 85 ára føðingardagur Leygardagin 19. sept. fyllur Justa Poulsen, Fuglafjørður (ættað úr Sumba) 85 ár. Tey ið ynskja at heilsa uppá Justu eru vælkomin til ein drekkamunn í missiónshúsinum í Sumba millum [...] millum kl. 15-19. 90 ára føðingardagur Hósdagin 17. sept. verður Hensia Jacobsen í Syðrugøtu 90 ár. Føðingar­dagurin verður hildin leygardagin 19. sept. frá kl. 13 til 18 í kjallaranum í Gøtu kirkju, har øll

mai verður Peter Ove Eliasen, Klaksvík 65 ár. Dagurin verður hildin Undir Brúnni 1. 80 ára føðingardagur Mikudagin 28. apríl fyllir Victoria Tróndheim Leirvík 80 ár. Dagurin verður hildin í Missiónshúsinum [...] 80 ára føðingardagur Tann 30. apríl fyllir Sigvald Kristiansen, fyrrverandi kommunulækni á Skála, 80 ár. Dagurin verður hildin í Meinigheitshúsinum á Skála, og byrjar borðhaldið kl. 17. Øll eru hjartaliga [...] hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Leygardagin 1. mai verður Jeffrei Henriksen, Strondum, 80 ár. Dagurin verður hildin á Heiðaskákinum 8 í Havn frá kl. 18. Silvurbrúdleyp Týsdagin 11. mai hava Irena og

mars verður Hargin Joensen, Sumba 70 ár. Dagurin verður hildin í heiminum. 70 ára føðingardagur Týsdagin 23. mars verður Jens Erik Rasmussen (Ras) á Toftum 70 ár. Dagurin verður hildin í Kvinnufelagshúsinum [...] 60 ára føðingardagur Mikudagin 7. apríl 2010 verði eg 60 ár, føðingardagsveitslan verður hildin í Skálanum í Klaksvík, leygardagin, 10. apríl kl. 19. Tey sum ynskja at gleða meg við at koma í føðingardag [...] Glyvrum fríggjadagin 26. mars frá kl. 19. 85 ára føðingardagur. Fríggjadagin 19. mars fyllir Heri Mohr 85 ár. Dagurin verður hildin saman við familjuni. Silvurbrúdleyp Týsdagin 23. mars hava Heidi og Jan Abrahamsen

FM-finaluni og vann silvur, og í ár var Sandavágur eisini við, næstan til tað síðsta. Nú hevur Sandavágur eisini vunnið 2. deild og hevur tvey lið í 1. deild næsta ár, umframt at unglingarnir hjá Sandavági [...] seg eitt sindur við altjóða meistaranum, IM Silas Lund, sum hevur verið knýttur at felagnum í fleiri ár. Hann kom við, nú Ólavur Simonsen hevði forfall, og megnaði á fyrsta borði javnt ímóti IM Helga Dam [...] av trúnuni. Vestmenningar, sum vunnu silvur í 1. deild, vunnu 3. deild sera greitt og hava komandi ár tvey lið í 2. deild, so eisini har hendir nakað. Endaliga støðan 1. deild 1. Klaksvík 1 28½ 2. Vestmanna

Føroya. Fleiri enn 90 prosent av øllum føroyingum eldri enn 55 ár eru liðugt koppsettir, og út ímóti 90 prosent í aldursbólkinum 45-54 ár. Men ímillum tey yngru ættarliðini gongur tað trekari at lata seg [...] aldursbólkinum 25-34 ár, sum eru óvard ímóti koronusmittuni. 77 prosent av teimum hava fingið fyrra prikið, og 69 prosent eru liðugt koppsett. 79 prosent av teimum í aldursbólkinum 35-44 ár hava fingið fyrra [...] gomlu hava 82 prosent fingið fyrra prikið, og 75 prosent eru liðugt koppsett. Koppsetingin av teimum 12-15 ára gomlu er stutt síðan byrjað, og her skulu foreldrini eisini geva sítt samtykki. 23 prosent í