Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonargøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www

mong­um árum síðani – longu í fyrru helvt av nítj­andu øld –var Amerika eitt stórt land. Tey, sum trygg­j­aðu hesum landi stór­leika, vóru andsmenni, heim­s­pek­ing­ar og list­a­fólk. Tað kanska besta døm­ið

Johan Hendrik Schrøter í 1823 týddi Matteusar evangelium til føroyskt. Í 1878, 55 ár seinni, gjørdi J. P. Gregoriussen eina roynd og týddi fyrsta kapittul av Markusar Evangelium, í 1895 fyrra Pætursbræv

pallin á Jóansøkufestivalinum. Fyri 45 árum síðani byrjaði tað við Red Boys, sum varð mannað av Tummas J. Midjord sáli aftan fyri trummuna - Jonhard við maracas (ranglum) - og Jákup Mortensen og Robert McBirnie

av partinum hjá landskassanum varð fíggjað við langfreistaðum lánum úr ríkiskassanum. Barakkin við J. C. Svabosgøtu í Havn varð sett upp sum fyribilshjálp til sjúkrahúsverkið, tá ið Bróstsjúkrahúsið í

Og at líkjast donskum tykist vera deyðssynd millum málstjórar. Men “siga upp” er eisini føroyskt. J. C. Svabo (1773) hevur á síðu 706: ”siä up”, og Jóannes av Skarði hevur í sínari donsku-føroysku (1977)