hear avleiðingar, ið koma at raka fólk okkara. Man má síggja veruleikan í eyguni og greiða Føroya fólki frá, at loysing kostar. Tað sigur seg sjálvt, at tá 1 milliard krónur fer úr búskapinum, sæst tað aftur [...] pensiónirnar eru hækkaðar munandi. Ja, viðbøturnar hækkaðu 61 krónur um mánaðin fyri hvønn pensiónist 1. januar í ár, og 149 krónur í hækking skal eitast at vera prístalsregulering, men henda regulering skuldi

1. deild menn: Sumba-NSÍ 1-1 (1-0) Hóast NSÍ hevði nógv spæl stóran part av dystinum, kláraðu teir ikki at vinna dystin í Sumba sunnudagin. Heimaliðið, sum kom á odda í fyrra hálvleiki, hevði harðliga [...] bert javnleik, tí í seinna hálvleiki fekk NSÍ eitt mál. Runavíkingar fingu í seinna hálvleiki tveir mans útvístar, men tað tóktist ikki nerva útiliðið so øðiligt, tí teir kláraðu at halda fast um trýstið [...] sumbing, hevndi seg, og so sendi Kim Ejdesgaard hann undir brúsuna. Men sjálvt eftir NSÍ vóru blivnir 9 mans, kláraðu teir at samanspæla væl á miðvøllinum og fram móti málinum hjá Sumba. Sjúrður Jacobsen, sum

allar sínar mans fram fyri at fáa útjavnandi málið. Bólturn varð sendur innfyri, men tað vóru teir á heimaliðnum, sum vóru fyrstir á, og tá bólturin síðani varð stútaður út frá gjørdust tveir mans á heimaliðnum [...] 2. deild menn: EB/Str.-Skála 3-0 (1-0) EB/Streymur bjargaði sær lívinum í 2. deild, tá teir vunnu botnuppgerðina móti Skála leygardagin. Setningurin hjá sundalagsmonnum var einfaldur, teir noyddust at

- Supergrass 20 All N My Grill - Missy Elliott Feat. MC Solaar Albums: 1Come On Over - Shania Twain 2Liquid Skin - Gomez 3The Man Who - Travis 4 One From The Modern - Ocean Colour Scene 5You, Me & Us - [...] 3-arin í SMS 1 Absolut Music 21 - Ymiskt 2 Abs. Dance 25 - Ymiskt 3 The Party Album - Vengaboys 4 The Abba Generation - A*Teens 5 Fanmail - TLC 6 By Request - Boyzone 7 My Love Is Your Love - Whitney Houston [...] Hits - M.L.T.R. 19 On The 6 - Jennifer Lopez 20 Baby One More Time - Britney Spears UK Top-20 Singles: 1 Blue (Da Ba Dee) - Eiffel 65 2 Mambo No.5 (A Little Bit Of?) -Lou Bega 3 Sun Is Shining - Bob Marley

- Supergrass 20 All N My Grill - Missy Elliott Feat. MC Solaar Albums: 1Come On Over - Shania Twain 2Liquid Skin - Gomez 3The Man Who - Travis 4 One From The Modern - Ocean Colour Scene 5You, Me & Us - [...] 3-arin í SMS 1 Absolut Music 21 - Ymiskt 2 Abs. Dance 25 - Ymiskt 3 The Party Album - Vengaboys 4 The Abba Generation - A*Teens 5 Fanmail - TLC 6 By Request - Boyzone 7 My Love Is Your Love - Whitney Houston [...] Hits - M.L.T.R. 19 On The 6 - Jennifer Lopez 20 Baby One More Time - Britney Spears UK Top-20 Singles: 1 Blue (Da Ba Dee) - Eiffel 65 2 Mambo No.5 (A Little Bit Of?) -Lou Bega 3 Sun Is Shining - Bob Marley

ár, áðrenn eg fór niðan í Hoydalar, har eg ætlaði at taka student. Eftir 1 ár í Hoydølum gjørdi eg tó av at fáa mær skúlafrí í 1 ár. Hetta árið arbeiddi eg so, bæði í Føroyum og í Íslandi, og nú eri so [...] við sum au-pair genta: ?Eg búði hjá einum pari í Garðarbý, beint uttan fyri Reykjavík, sum áttu ein 1 ára gamlan drong, og var fremsta uppgávan hjá mær at taka mær av dreinginum. Arbeiðstíðin var 9-5, og [...] føroyingur. Sjávandi eru Íslendingar øðrvísi enn føroyingar á summum økjum, men eg haldi bestemt ikki at man á nakran hátt kann tosa um eitt kultursjokk. Hvussu var við frítíðini í Íslandi: ?Hóast eg ofta fekk

øktu, tá fyrra umfarið var hálvrunnið, og seinnapartin av 1. hálvleiki fingu teir fimm mál, og síðsta hálva tíman kom einki mál. ÍF?GÍ 3?1 (0?1) Á liðnum hjá ÍF hava teir flestu bestu fótbóltsárini frammanfyri [...] spælast komandi leygardag kl. 13 ella frammanundan at fyrstu liðini hjá KÍ og ÍF skulu spæla. Tað man vera sjáldan, at tað eru so nógvir áskoðarar til ein dyst í 3. deild, sum tað fara at vera í Klaksvík [...] hann varð skaddur, so kom Preben Olsen inn, og hann skoraði triðja málið upp á brotsspark. Ivaleyst man hann vera elsti málskjúttin í trimum teimum ovastu deildunum í ár. Tað er í hvussu so er ikki á hvørjum

leikstjórin doyr og at tvær stjørnur hava høvuðsleiklutin, sum bæði spæla og í veruleikanum eru hjún, man eisini hava gjørt sítt til at søgur eru farnar í umfar kring allan heimin. Tí eru eisini fleiri privatar [...] Home Video og ivaleyst kunnu flestu video- og fløgubúðir útvega savnið. Danska búðin LaserDisken tekur 1.350 krónur fyri eskjuna. Filmur: ?Eyes Wide Shut? Stanley Kubrick 1999 USA/Bretland 159 min (Havnar

sera nógvar royndir og vitan um økið tætt við markið, og tískil má roknast við, at felagið eisini man hava varhugan av, hvat kann finnast í undirgrundini føroysku megin markið. Verður olja ella gass funnið [...] Arco (Plus eitt annað stórt felag?) verður eitt av teimum mest svongu og kanska best fyrireikaðu til 1. útbjóðing. Stórar broytingar Stórar broytingar eru eisini í øðrum bólkum. Higartil hava eini 25 altjóða [...] førum kann tað koma at kosta felagnum nógv at skula taka seg úr samarbeiðinum. Tó kann hugast, at tað man vera lættari at taka Saga úr Total-bólkinum og inn við sær í Faroes Partnership-bólkin. Skuldi tað

Eg spurdi einaferð eldri mann, hvussu støðan var í hansara bygd undan fólkaatkvøðuni 14. sept. 1946. Hann svaraði, at tað avgjørt var ein tíð, hann seint fór at gloyma og sanniliga ikki ynskti at uppliva [...] men nú má sigast, at fáur veit, kanska ikki teir sjálvir, hvat tað er, sum Tjóðveldiflokkurin vil? Man tað veruliga vera semju, tit vilja hava? Men lat tað fara fyri fyrst. Annars leggur Høgni Hoydal nú [...] er ikki nakað serliga gott útgangstøði fyri hvørki aðalorðaskifti ella breiðum semjum. Keypmannahavn 1. okt. 1999 Jóannes Eidesgaard