bíbliu, um Victor ikki fór at umseta? Hans J. Joensen heldur, at »man við einum vissum rætti kann spyrja, hví Victor fór at týða, tá hann visti, at J. Dahl týddi« . Rætturin var nokk ikki so ógrundaður, tí [...] at Jákup Dahl týddi«! Her ikki rúm fyri nakrari viðurkenning av arbeiði Victor Danielsens. - Men, fyri tann, ið kennir eitt sindur til søguna, so kann Hans J. Joensen kanska ikki rósa Victori fyri arbeiði [...] fara at umseta eina bíbliu, ið øll kunnu nýta ? man so ikki heldur høvuðsorsøkin til hetta ynski hansara vera málbúnin í umseting J. Dahls? Er tað ikki júst hetta, ið hann meinar við, tá hann sum fyrr nevnt

eisini veikari sum samráðingarpartur, um vit ikki gera nakað nú, sigur Bjørn á Heygum, sum væntar sær útspæl frá løgmanni, partamanni sínum í Tinganesi, heilt skjótt. [...] áðrenn svarið kemur úr Føroyum. ­ Eg haldi, at vit skulu gera vart við okkum sum skjótast. Tað tænir ikki málinum, at vit drála, og eg noyðist eisini at seta spurnartekin við, hvørjum hetta tænir, sigur Bjørn [...] á Heygum. Hann heldur, at danir fata hetta sum líkasæla frá føroyskari síðu. Bjørn á Heygum heldur ikki, at danska valið yvirhøvur hevur nakran týdning fyri málið. - Tað er danski staturin, sum vit skulu

Heinesens húsum. Sæð í hesum ljósi, haldi eg ikki, at føðingardagsgávan uppá kr. 5.000 var so skammiliga lítil, at hon ikki átti at verið latin. Í øllum førum ber ikki til at siga nakað um mentanarpolitikk [...] býarinnar fremstu mentanarfeløgunum er ein stórur dagur - víst so - og nógv varð eisini gjørt burturúr. Ikki veit eg, hvussu stór gávan frá býráðnum átti at verið á tí runda degnum, skuldi hon verið hóskandi [...] hóskandi, men smbt. Sosialinum var hon altso ov lítil, alt ov lítil. Ja so skammiliga lítil, at hon ikki átti at verið latin. Tíverri verður einki sagt um, hvussu stór ein hóskandi gáva er. Sosialurin endar tó

Pauli Lassen sigur, at sunnanmenn vita væl um hetta fyribrigdi. ­ Men tað er ikki so løgið um hetta kemur óvart á menn, sum ikki eru so kendir har á leiðini, leggur hann afturat. Knokkurin rísin Tað var á [...] so kunnugir við hetta, kann tað síggja heilt sindur løgið út. ­ Men eg sigi onki um, at teir boðaðu frá. Tað haldi eg var góður sjómansskapur, tí teir kunnu ikki kenna hvønn stein undir Suðuroynni Pauli [...] Sumbiarenda, komu teir brádliga í sera ringan sjógv og ekkoloddið fór at bera seg løgið at. Teir vistu ikki, hvat tað var, men tað tóktist, sum var tað blivið so merkiliga grunt undir bátinum. Teir gjørdu tí

sjálvandi er tað besta plássið í Føroyum Glyvursnes! Men hetta er ikki so, tað vita teir báðir væl, tí sambært kanningum sum hava verið, er hetta ikki best egnaða plássið í Føroyum, men alt skal liggja so nær [...] sjálvir skulu gjalda, ? og tað hava vit ikki ráð til, tí landið er nóg skuldarbundið sum er ? ístaðin leggja alla orku í at fáa niðurgoldið verandi skuld, og ikki bert hugsað um, at alt skal liggja so nær [...] bert tøl, sum eru tikin úr leysari luft? Tí tað kann ikki bera til, at ein løgtingsmaður bara skal koma við nøkrum tølum, sum allarhelst eru á heilt skeivari leið, tí niðanfyri 2,5 milliardir sleppa vit

staðin, og tað var vælsaktans ikki meiningin. Og hvat skulu vit í grundini við øllum multimedia, um tað ikki skal gera søgurnar meiri spennandi enn tær upprunaligu. Ger tað ikki upplivilsi stuttligari og meiri [...] i. Hvørt ævintýr er gjørt av nøkrum heilt fáum myndum og einum teksti, sum veður lisin upp. Til ber at velja, um ein ynskir at síggja tekstin á skíggjanum ella ikki. Tá teksturin er lisin, ber til at klikkja [...] á ymsar lutir og vita hvat hendir. So langt, so væl. Tekstirnir eru teir upprunaligu, upplesturin ikki serliga spennandi, men kortini á eini leið. Tað nógva óvæntaða, sum til ber at klikkja fram allastaðni

Tað eydnast tó ikki. Pro Pilot er langt frá eitt vánaligt spæl, men á avgerandi økjum stóð tað ikki mát. Ógvuliga veruleikakent Flúgvieftirgerðarspøl eru tað slag av spølum, har tað ikki røður um at útføra [...] seg sjálvan. Har sæst, hvussu ein skal gera, men ikki ber til í stundini at royna tað ein sær. Og tað at fara á flog, er nakað heilt fyri seg. Tú setur ikki bara ferð á sum í Fly Simulator. Tú skalt fyrst [...] flúgvara, men tað tekur tíð at koma so langt. Framferðarhátturin stendur ikki í manualinum, men í einum lista, sum ein væl at merkja ikki kann síggja, tá ein skal fara á flog. Grafikkurin Verðin uttanfyri

í telduni ljóðar tað sum fínasta stereo-anlegg. Serliga leysa bass-eindin gevur ein heilt serstakan klang, sum ikki stendur aftanfyri áðurnevndu anlegg. Harðdiskurin er 2GB og teldan hevur rúm fyri upp [...] Tað finnast tvey sløg av teldum. Teir vanligu PC?arnir ? og so Macintosh. Apple Macintosh hevur heilt frá byrjan skilt seg út frá hinum PC?arunum við sínum lætta og brúkaravinarliga uppbygningi. Har tú [...] hevur Macintosh framleitt eina teldu, sum á fleiri økjum má sigast at vera framman fyri sína tíð. Ikki minst sjálvt design?ið er framtíðarkent. Við fyrsta eygnabrá líkist hetta einumhvørjum framkomnum

eitt satt óløgi, og teir løgdu seg greitt á odda beinanvegin. Í fyrsta settið byrjaði Fram við Sigmundi av Teigum og Pól Gudmundson í móttøkuni, og tað eydnaðist ikki væl. Móttøkurnar kundu ikki brúkast [...] hekk als ikki saman. Teir royndu at broyta uppstillingina við at seta Rúna Weihe inn, men tað munaði einki. Rúni Weihe er ein sera evnaríkur leikari. Hann hevur verið skaddur í ár, og hevur tí ikki spælt [...] støðugir enn Fram er. ­ Spælið hjá Fram er rættiliga skiftandi, onkuntíð heilt ótrúliga gott, og onkuntíð minni gott. ­ Vit hava ikki tey øgiligu lopini. Spælið gongur meira javnt gott gjøgnum allan dystin

Tað verður so ikki í ár, tí kappingin er so langt fráliðin. ÍF vann annað sett 15-11 og so var dysturin opin aftur. Men tað helt ikki hjá ÍF. Spælið datt sundur aftur. Móttøkurnar vóru ikki nóg góðar, og [...] og tískil varð álopið heldur ikki nóg gott. Tá spælararnir heldur ikki trúgva uppá, at teir kunnu vinna bóltarnar, so er torført at vinna ein dyst. Fleyr nýggjan mann Tað var annars ein nýggjur maður við [...] ÍFa og Fleyr spældu sínámillum dyst leygardagin í Kambsdali. Men tað sá ikki út sum ÍF hevði hug at spæla. Í fyrsta settið høvdu teir lagt spæligleðina eftir inni í skiftirúminum, og teir komu ongantíð