vinarbýir, og ferðalagið hevur vitjað í Klaksvík í nakrar dagar, áðrenn tey komu til Havnar. Leygarkvøldið var samkoma fyri teimum í Hornahúsinum, har danskifelagið ?Tøkum Lætt³ bjóðaði upp á gólv. Tað er ikki [...] Frítíðarfelagið ?Hana nú³, sum merkir nakað tað sama sum ?Beint nú³, varð stovnað fyri 14 árum síðan. Tað var Ásdis Skúladóttir, sum stovnaði felagið, og hon hevur arbeitt øll árini í felagnum. Endamálið við felagnum [...] regla galdani, og tað er, at fólk kunnu gerast limir, tá tey eru fylt fimti ár. Ásdis Skúladóttir var 40 ára gomul, tá hon stovnaði frítíðarfelagið, og hon er nú eisini limur í felagnum. Íslendska ferðalagið

ein maður. Úrslitini høvdu helst verið øðrvísi, og til størri gagn fyri føroyska samfelagið, um so var, at avtala varð gjørd um samráðingarnar í góðari tíð áðrenn, soleiðis at føroysku samráðingarfólkini

i og vinnuloysi sum í 1993 í EU var 11%. Ikki er tað einans í USA tú finnur arbeiðandi fátæk. Stívliga 1/3 av teimum fátæku í EU vóru í húsarhaldum, hvar minst ein var í vinnu. 1/3 vóru farin burtur úr [...] millum og innanlands. Tey eru, sum trúgva og siga hetta vera rættvíst, fyriskipað av Gudi áðrenn tíðin var til, áðrenn vit vóru til. Nøkur eru útvald til góðar materiellar umstøður, onnur til vánaligar. Gud

ikki í venjingarstøðuni, hann var í, tá hann taldist millum bestu spælararnar í landinum, men hann er framvegis snúðin og hevur rætta tevið. Tá støðan framvegis var 0-0 var hann um at gerast leysur, men [...] ímóti Jan Dam, sum hesa ferð var á verjukenda miðvøllinum, og so var uppaftur leysari í FSV verjuni. Jens Erik Rasmussen økti eftir 50 minuttir eftir høgt innlegg, og Uni Arge var langt rangstaddur, tá hann [...] 1. deild menn: FS Vágar-HB 0-7 (0-1) HB var vesturi í Vágum, og teir komu suður aftur við stórsigri. FS Vágar varð pløtt ígjøgnum, og vit frætta, at um talan ikki verður um gjøgnumførda broyting, so er

Eftir kontraálop gjørdist Helgi L. Petersen leysur og hann skoraði til 2-0. Hetta var í síðstu minuttunum, og dysturin var avgjørdur. Hjá ÍF manglaðu bæði Eyðálvur Petersen og álopsmaðurin Egil Zachariasen [...] 1. deild menn: ÍF-NSÍ 0-2 (0-1) NSÍ var omaná, tá teir spældu ÍF í Fuglafirði sunnudagin. Fyri runavíkingar hevði dysturin stóran týdning, tí teir vilja so fegnir vera við har frammi á stigatalvuni, og [...] janum, men skotið brast í stólpan og út. Tá fekk NSÍ eina ávaring, og teir tóku seg saman. Verjan var tøtt og ÍF kom ikki til fleiri opnar kjansir. Tá 20 minuttir vóru spældir legði toppskjúttin hjá NSÍ

mást tú bæði gníggja tær eyguni og pussa tær brillurnar væl, tá ið tú lesir føroysk bløð. Soleiðis var henda dagin, fekk fekk Føringin sendandi. Føroysku prestarnir vórðu spurdir um, hvat teir hildu um [...] tey samkyndu? Svav hann í tímanum? Men tað, sum fekk bikarið hjá mær at flóta yvir á hesum sinni, var tað smátt geniala úttalilsið hjá vestmannapresti um at signa samkynd í kirkjuni: »Hvat við teimum pedofilu [...] onkursvegna misskilt mannin (slíkt kemur meir enn so fyri á einum blað, hevur tú skund). Men nei. Einki var galið. Uni Næs hevði sagt hatta. Hevur maðurin sitið í sovið í tímanum?? Góði Uni! Sum prestur ert

nøgdir við tað. Hóast B71 var við undirlutan leikliga allan dystin, var venjarin, Eli Hentze, nøgdur. Hansara lið hevði vunnið sær sítt fyrsta stig í landskappingini í ár, og tað var í sjeyndu royndini. ­ [...] men tað stundum var langt millum tær stóru uppgávurnar hjá honum. Hávardur Johannesen byrjaði á høgra vongverja, men var avloystur av Kára Nielsen í steðginum. Í seinna hálvleiki var Kári Nielsen helst [...] Jákup Eli Olsen spældi aftastur hjá B68, tí Mannbjørn Nesá var burtur og jugoslavin Dusan Alasis royndi seg á vinstra vongverja. Øssur Hansen var sentralur á miðvøllinum, men hann noyddist at gevast at spæla

Einaferð enn spældi eg Gekk. Hettar var seinasta fríggjakvøld 13.06.97. Eg var heppin hettar kvøldið. Í øðrum spæli á síðu 2 fekk eg eitt vanrætt rað næstan beinanveg, við tølunum 7-13-30-45-66. Eg ringdi

hvussu stórur lætti tað var hjá heimaliðnum, at teir fingu hetta málið. Kassameistarin, Kjartan Mohr, hevur sambært reglunum einki at gera inn á vøllinum, men lættin og kætið var so mikið stórt, at hann [...] bjargaði brotssparksroynd frá Sigfríði Clementsen, var tað sum útiliðið fekk eitt skump rætta vegin, og teir í B36 hingu eitt lítið sindur við høvdinum. So var tað, at John Petersen skoraði, og so gekk sum [...] síðsta korterið kundi havt skorað meiri enn tvey mál afturat. Breiddin størri Eingin ivi var um, at B36 alla tíðina var betra liðið. Og sum tíðin leið gjørdist alt meiri sjónligt, at teir eru betri fyri, enn

ferðina var um reppið, at málverjin vardi fyri, men Pauli Jarnskor var fyrstur á returinum. Spentu bogan og hann brast KÍ uppstillingin var øðrvísi, enn hon hevur verið. Símun Waag Høgnesen var einsamallur [...] løta var farin, tá Pauli Jarnskor sendi fríspark í tvørtræið, og í næsta KÍ álopinum smekkaði Allan Mørkøre í stólpan. So var tónin sligin ann, og á korterinum dømdu dómarin og linjuverjin, sum var staddur [...] at prika framvið málverjanum, sum var lopin langt út. Gøtumaðurin hevði neyvan rokkið bóltinum aftur, men málverjin tók beinið undan honum, og dómarin metti, at hetta var innanfyri brotsteigarmarkið. Pauli