leygardagin 25. august verður Ráðstevna um orðabókafrøði í Norðurlondum hildin í Norðurlandahúsinum í Havn. Hetta er afturvendandi ráðstevna, sum hildin verður annaðhvørt ár. Ráðstevnan hesa ferð er hin sætta [...] a orðabókafelagið varð stovnað í mai 1991 og hevur limir í øllum Norðurlondum, til samans um leið 300 orðabókafrøðingar. Endamál felagsins er at fremja skipað samskifti og samstarv í Norðurlondum á or

Ikki sæð havn Við trýhundrað litrum av vatni, nakað tað sama av olju, provianti til 60 dagar og einari rúgvu av bókum og bløðum umborð setti hann sær fyri at náa til Føroya uttan at fara í havn á vegnum [...] vegnum. Og sunnukvøldið sat hann so hjá barndómsvinmanninum Árna Konradson í Havn og át ræstkjøt. Tað hevði hann glett seg til leingi. - Eg ætlaði at náa til Føroya áðrenn ólavsøku. Eg hevði sett 37 dagar sum [...] Vestmannasund og sigla framvið Vestmannabjørgunum var deiligt. Og so stevna inn á Havnina har eini 2-300 fólk tóku ímóti, og har eg sá familju, eg ikki havi sæð í nógv harrans ár, var ótrúligt fyri meg, sigur

BYGGISTRÍÐ Úti í Bakka í Havn hevur eitt stríð tikið seg upp um eitt byggimál. Ein maður hevur søkt kommununa um at sleppa at leiga eina neystagrund at byggja sær eini sethús á. Kommunan hevur játtað honum [...] samstundis var ein góðkenning av fráviki í byggisamtyktini, sigur Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn. Jan Christiansen vísir á, at tað er sami myndugleiki, ið skal góðkenna leigusáttmálan sum skal geva [...] góðkenning av leigusáttmálanum. Løgmansskrivstovan hevur fyrr avvíst leigusáttmála millum býráðið í Havn og mannain, sum søkti um at leiga grundina. Fyri tveimum árum síðani vildi Løgmansskrivstovan ikki

sekund. »Deadlyft« er ein avbjóðing, har ein stong skal lyftast frá jørðini og upp. Byrjað verður við 300 kilo, og síðani verða 20 kilo løgd afturat so hvørt. Luttakararnir hava fýra royndir í part. Kappingin [...] har eini 400 kilo hanga uppi í. Í »Wheel wip« skulu teir sterku menninir koppa einum dekki, ið vigar 300 kilo, átta ferðir runt so skjótt sum gjørligt. Her kappast tveir samstundis. Í »Deadlift hold« skulu [...] Nólsoyar Páll stendur, og tær verða 28. juli kl.12.00. Atongumerki fáast í forsølu á Kunningarstovuni í Havn, og selt verður eisini, tá kappingin byrjar.

avgerðina at byggja ein so stóran nýggjan Smyril! Um hesin Smyril verður bygdur og kemur at kosta uml. 300 mill., skal ein nýggj stór samferðsluhavn eisini byggjast. Hon er mett at kosta 70 mill. Henda er neyðug [...] heldur ikki vera so stuttskygdir, at teir framhaldandi ætla at føra sína framleiðslu um keikantin í Havn? Er tað yvirhøvur uppgávan hjá Strandferðsluni at átaka sær tann stóra fiskaútflutning, sum vónandi

an Í ársroknskapinum hjá Tórshavnar Kommunu er Tórshavnar Havn bólkað fyri seg. Árið í fjør gjørdist eisini rímiligt gott hjá Tórshavnar Havn, sum kundi vísa á eitt positivt ársúrslit. Støðisognin hjá [...] Tórshavnar Havn, eru 374 míó kr. Inntøkurnar eru skatturin, sum kommunan fær inn. Skattainntøkan er voksin rættiga nógv í hálvfemsunum. Í 1997 lá skattainntøkan hjá størstu kommununi í landinum um 300 milliónir

skulu setast av til ætlanina. Hann sigur, at metingarnar vísa, at nýggja suðuroyarskipið kostar góðar 300 milliónir at byggja. Men fyribils hevur Løgtingið játtað 240 milliónir til ætlanina. ? Sostatt verður [...] tingið í heyst. Sostatt kann væntast, at sjálv byggingin kann byrja tíðliga næsta ár. Eisini nýggj havn Bjarni Djurholm sigur, at samstundis, sum nýtt suðuroyarskip verður bygt, verður tað eisini neyðugt [...] sum liggur í kortunum, er, at antin verður havnin, sum er á Drelnesi, bygt út, ella verður nýggj havn bygt eystanfyri havnina, sum nú er. ?Hetta er eitt arbeiði, sum fer at kosta 50-75 milliónir, alt

soleiðis, at vøllirnir ikki hava óavmarkaða livitíð, og millum annað eru vøllirnir í bæði Klaksvík og Havn skiftir út. Gingið skjótt Seinastu góðu vikuna hava týskarar verið í Gøtu, har arbeitt hevur verið [...] Runavík. Arbeiðið her er kanska nakað størri, tí áðrenn sjálvt graslíkið kann skræðast av, skulu tey 300 tonsini av sandi, sum eru á vøllinum súgvast av. Tá vit hósmorgunin fregnaðust í Runavík frættist,

frælsi, vit mugu taka okkum frælsi", rungaði boðskapurin á fólkafundinum í Koltri sunnudagin, og eini 300 fólk, sannførd av sonnum, brestu saman lógvar og tóku undir við røðaranum. Nakrar tímar frammanundan [...] men húgvar verður sitandi. Hon er eitt prýði og súmbol. So kemur "Pressarin" hjá Poul Mohr heilt úr Havn og fær "Jóhannu" leysa. Men alt er ikki liðugt enn. Ein maður frá Skipasýninum er millum fundarfólkini [...] fyrr enn kavari hevur verið niðri. Vit bíða drúgva tíð og onkur heldur at kavarin mundi svimja úr Havn og hevði fingið mótstreym á Kirkjubønesi. Men hann kemur endiliga fram og vit koma út í Koltur endiliga

HEIMARØKTIN Í summar fáa um 300-400 eldri fólk í Føroyum onga reingerð í heiminum. Vegna nógv økta arbeiðsbyrðu og orsakað av trongum fíggjarkørmum, verður sagt. - Øll reingerð uttan tann sum er neyðug [...] Jákup Foldbo. Vantandi starvsfólk í Heimarøktini er smátt um smátt vorðin ein trupulleiki. Serliga í Havn er ringt at fáa fatur á fólki. - Tá ið nógv arbeiði er at fáa, byrjar arbeiði sum heimahjálp at verða