honum hús. Tá helt Christian á Fløtti, at tað skuldi ikki verða. Hús skuldi »Bóndin« fáa. »Hann ruddaði so húsið í neðra. Bar alt innbúgvið upp á loftið og koyrdi meg upp aftan á við øllum børnunum«, greiðir [...] Andrea Sivertsen við Gjógv 100 ár. Hóast beinini eru viknað og hoyrnin eitt sindur skerd, er hon rættiliga birg kortini. Vit sita og práta í stovuni. Andrea, sum fyllir hundrað ár fyrsta dagin, situr við stokkum [...] gomul gjáarmanninum Christiani Sivertsen á Fløtti. Tey fingu átta børn. Tey bygdu og fluttu í nýggj hús, og í hesum sama húsi býr Andrea enn dagin í dag, 80 ár seinni. Hon hevur ongantíð búð aðrastaðni

honum hús. Tá helt Christian á Fløtti, at tað skuldi ikki verða. Hús skuldi »Bóndin« fáa. »Hann ruddaði so húsið í neðra. Bar alt innbúgvið upp á loftið og koyrdi meg upp aftan á við øllum børnunum«, greiðir [...] Andrea Sivertsen við Gjógv 100 ár. Hóast beinini eru viknað og hoyrnin eitt sindur skerd, er hon rættiliga birg kortini. Vit sita og práta í stovuni. Andrea, sum fyllir hundrað ár fyrsta dagin, situr við stokkum [...] gomul gjáarmanninum Christiani Sivertsen á Fløtti. Tey fingu átta børn. Tey bygdu og fluttu í nýggj hús, og í hesum sama húsi býr Andrea enn dagin í dag, 80 ár seinni. Hon hevur ongantíð búð aðrastaðni

Hann sigur, at í einum stað, har tað fyri umleið 40 árum síðan vóru tvey pør, telja teir í dag 50 pør. Og á Oyðirókini, teir kalla, er heilt fitt av ungsúlu komin at sita. So hjá súluni sær bara væl út [...] mykinesfólki, at tey hava ongantíð upplivað slíkt brim um summarið, sum tað, ið var annan hvúsunnudag í ár. Fuglurin var lagstur, og nógv, bæði súla og rita, skolaði stutt og greitt burtur. Oskar Joensen sigur [...] verða. Tað krevst kyrra, og streymurin skal helst ikki vera ov harður heldur, tí teir plaga at kasta á sjógv og so taka upp við báti. Um súluna sigur Oskar Joensen annars, at vísindaligar kanningar vísa

Hann sigur, at í einum stað, har tað fyri umleið 40 árum síðan vóru tvey pør, telja teir í dag 50 pør. Og á Oyðirókini, teir kalla, er heilt fitt av ungsúlu komin at sita. So hjá súluni sær bara væl út [...] mykinesfólki, at tey hava ongantíð upplivað slíkt brim um summarið, sum tað, ið var annan hvúsunnudag í ár. Fuglurin var lagstur, og nógv, bæði súla og rita, skolaði stutt og greitt burtur. Oskar Joensen sigur [...] verða. Tað krevst kyrra, og streymurin skal helst ikki vera ov harður heldur, tí teir plaga at kasta á sjógv og so taka upp við báti. Um súluna sigur Oskar Joensen annars, at vísindaligar kanningar vísa

undantak fyri liðini ?Børn 4 ár? og ?Gentur 5 ár?. Hesi lið byrja vikuna seinni, tað vil siga, at ?Gentur 5 ár? eiga fyrsta fimleikatíma mánadagin 11. september og ?Børn 4 ár? byrja hósdagin 14. september [...] høllini á Stórheyggi leygardagin 2. september kl. 16-18. Í sambandi við tilmeldingina verður sølubúð, har møguleiki verður at keypa vatn-dunkar og t-shirtir við Havnar Fimleikafelag búmerkinum á. Eisini [...] fylt út eitt skjal, verður váttað at stuðla felagnum við kr. 50,- um árið. Havnar Fimleikafelag er mannað við nógvum fimleikarum og høllin á Stórheyggi er vorðin ov lítil at húsa øllum. Hettar hevur við

Tað vóru fegnir gøtumenn, sum vóru at hoyra í telefonini, tá vit seint hóskvøldið fingu fatur á teimum. Teir vóru tá lidnir at takast at við svenska IFK Norrkøping, og hóast talan aftur hesu ferð gjørdist [...] hetta summarið. Byrjaðu væl Henning Jarnskor, sum eins og vanligt taldist millum teir 11 gøtumenninar á liðnum, greiddi frá, at teir høvdu sett sær fyri, at teir komu til Svøríki fyri at vera við til at skapa [...] høvdu teir eisini tveir áleyparar, og tað eydnaðist eisini sera væl at fáa flutt spælið nakað niðan á vøllin, so talan ikki alla tíðina gjørdist um gúpparí niðaneftir. Tá GÍ fyri fjúrtan døgum síðani vóru

Nógv bendir á, at tað verður Skáli, sum fer at vinna 3. deild og harvið fer at flyta beinleiðis upp í næstbestu deildina. Skáli er eftir 13. umfarið fyri fyrstu ferð á árinum komin upp á fremsta plássið [...] summarfrítíðini, at teir taptu á heimavølli móti B71. Síðani hava teir vunnið 5?4 í Klaksvík, og sjálvt um teir smurdu eitt illa mannað vágalið av 11?0, so ber 5?3 tapið á heimavølli móti Skála við sær [...] sum er at spæla í næstbestu deildini komandi ár. AB fær í síðsta umfarinum vitjan av B36, og tað verður ivaleysa torført. Tíðliga í kappingarárinum bendi einki á, at Skáli, sum flutti niður úr 2. deild í

sigurin í ár í kvinnudeildini. Malena Josephsen, sum hevur verið millum bestu leikararnar hjá KÍ og í allari kappingini í ár, skeyt ikki færri enn átta mál, og sostatt er hon á ovastu rók á máltindinum [...] skeyt eitt mál. Týdningarmikil HB sigur HB var á Vági um vikuskiftið, hóast dysturin sambært kappingarskipanini skuldi verði leiktur í Havn. Tað bar so á fyri summarsteðgin, at HB ikki møtti upp til dyst [...] . Hon fer niður hósdagin, og sostatt var hetta hennara síðsti dystur í ár fyri HB. Tað var eisini Eyðvør úr Dímun, sum legði HB á odda miðskeiðis í fyrra hálvleiki, og sostatt hevur hon skorað í hvørjum

sendi LÍF nógv fólk fram á vøllin fyri at fáa tað útjavnandi málið, og tað lá eisini í luftini, at leirvíkingar fóru at skora fyrr ella seinni. Tað gjørdist eitt øgiligt trýst á Royn málið, men einki kom [...] Áðrenn tað hevði Páll Suni Dam havt eitt dundrandi langskot á tvørstongina, sum tó fór útaftur í spælið. Eftir útjavnandi málið hevði Signar á Reynatrøð ein góðan møguleika at skora vinnandi málið, men [...] niður. LÍF er tvey tey seinastu árini endað á øðrum plássi í 2. deild, men báðu ferðina hevur liðið tapt fyri Sumba í dystinum um at sleppa upp í 1. deild. Í ár er tó øðrvísi, og nú hugsa leirvíkingar mest

Samanumtikið: Annað umfarið á rað vann NSÍ greiðan sigur á einum oddaliðið, og aftur hesu ferð hevði tað broytingar við sær í oddinum. VB megnaði als ikki at liva upp til fremsta plássið á stigatalvuni, og eftir [...] Thomassen (5)2-00-0(Karl Leonsson, 74) 64-00-0Fróði Clementsen 810-50-1Jens Kristian Hansen (liðf.) 104-10-0Jørgen Meitilberg 1113-30-0Magni á Lakjuni 1213-21-0Jan Guttesen (3)6-00-0(Rógvi Róin, 69) 1413-20-0Håkan [...] Andreasen 511-50-0Harley Bertholdsen (liðf.) 68-10-0Arnhold Joensen 73-02-0Símun Waag Høgnesen (23)2-00-0(Eyðun Klakstein, 85) 1113-51-0Rógvi Jacobsen 1312-02-1Niclas Niclassen 1812-34-0Heðin á Lakjuni 19