í brúdleyp í Klaksvík, men tað er heldur tí, at tað er jóansøka í Vági, at tvørámenn vilja sleppa suður aftur í kvøld. Sumbingar fara til Klaksvíkar í morgin. Sumba hevur heitt á KÍ um at framskunda dystin [...] lítið hugaðir at fara til Klaksvíkar at spæla í átjanda umfarinum, sum klaksvíkingar eru at fara suður til Sumbiar í sama umfari. Klaksvíkingar siga, at royndirnar vísa, at teir høvdu mist inntøkur frá [...] vunnu báðu ferðirnar í steypakappingini og báðar landskappingardystirnar. Í 1996 flutti NSÍ niður í 2. deild. Tað árið vann B68 báðar landskappingardystirnar. KÍ-Sumba Tað eru bara fýra dagar síðani, at

ár er ikki burtur, men skal hann varðveitast, so er neyðugt at vinna á B36, tá meistararnir koma suður í vikuskiftinum. Tá VB í øðrum leikumfari tapti 5-0 á heimavølli móti NSÍ, lá tað líka sum í luftini [...] deild, mundu tað vera mong, ið roknaðu teir sum kanónføði og harvið at teir fóru skjótt niður aftur í 2. deild, akkurát sum teir gjørdu í 1991. Higartil hava sumbingar gjørt hesum spádómum til skammar. Teir [...] einki, sum bendir á, at teir fara at enda á niðasta plássi og harvið fara at flyta beinleiðis niður í 2. deild. Teir siga sjálvir, at høvuðstrupulleikin er, at teir hava ongan upplagdan málskjútta, men teir

hevur als ikki gingið eftir vild hjá vágamonnum í ár, og undan hesum umfarinum lógu teir langt niðast í 2. deild og høvdu enn ikki vunnið ein dyst í landskappingini. Leygardagin vóru hvalbingar, sum hava staðið [...] trupulleikar á útivølli, í Vágum, og tað sluppu teir ikki væl frá. FS Vágar vann dystin ikki minni enn 7-2, og tað var ein óvæntað stórur sigur fyri eitt lið, sum frammanundan ikki hevði vunnið í kappingini [...] men tað krevur, at liðið eisini fær stig burtur úr útidystunum. Higartil hava teir bert vunnið á Eiði móti EB/Streymi ? tað var í 1. leikumfarinum ? men síðani hava teir tapt í Klaksvík, í Havn móti B36

ælingur. Hitin fellur niður í eini 5 stig. Fríggjanáttina vátaslettings- ella heglingsælingur og hitin um 2 stig. Veðrið fríggjadagin: Fyrst gul til stívt andøvsgul av útnyrðingi og vátakavaælingur, men út á [...] spakuliga norðureftir. Í dag: Eitt nýtt lágtrýst í útsynning úr New Foundlandi fer í landnyrðing til Suður-Grønland og brúgvaløgini haðani verða væntandi við Føroyar móti vikuskiftinum.

sum frálíður yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin um dagin millum 5 og 8 stig, um náttina niður í eini 2 stig. Veðrið fríggjadagin og leygardagin: Hann veksur vindin upp í hvassan vind av landsynningi og eystri [...] spakuliga norðureftir. Í dag: Eitt nýtt lágtrýst í útsynning úr New Foundlandi fer í landnyrðing til Suður-Grønland og brúgvaløgini haðani verða væntandi við Føroyar móti vikuskiftinum.

langur og vigaði 3225 gr. 2. november fingu Jóna Dalsgarð og Høgni í Stórustovu, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3350 gr. 2. november fingu Anni og Petur Joensen, Eiði, ein son. Hann var 54

løgurnar í 1998 verða 80,1 mió. kr. harav 40 mió. til Eiði III. Roknskapurin fyri 1996 varð eisini góðkendur. Rakstrarúrslitið eftir avskrivingar varð 15,2 mió. kr., og fíggjarstøðan pr. 31.12.1996 javnvigar

vind av vestri, men sum frálíður minkar hann vindin. Skýggjað og okkurt ælið og hitin fellur niður til 2 og 6 stig. Veðrið sunnudagin: Hann kemur av suðri og landsynningi og veksur vindin til hvassan vind [...] mánadagin: Hann hækkar upp í norðan, andøvsgul upp í ein strúk og stundum regn ella ælingur. Hitin millum 2 og 6 stig. Móti kvøldi snarar hann í útsynning og sunnan og veksur vindin til hvassan vind. Veðrið týsdagin [...] Stundum regn ella ælingur og hitin millum 3 og 8 stig. Í gjár: Eitt veikt hátrýst, 1025 hPa. yvir Suður-Noreg fer í landsynning. Eitt lágtrýst við Ísland, 990 hPa. fer í landnyrðing. Brúgvalagið haðani

stívt andøvsgul av vestri, seinni útsynningi. Skýggjað, men yvirhøvur turt og hitin kemur upp millum 2 og 6 hitastig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 1010 hPa. norðanfyri Ísland fer í landnyrðing og dýpist og ku [...] støðugt veður við Føroyar. Síðst í vikuni fer eitt minni lágtrýst yvir landnyrðingspartin av Grønlandi suður móti Grønlandsfjørðinum.

Tórshavn: Leygard. 2. mai: Kristianna Nordendal, tlf. 312979 Sunnudagin 3. mai: Annika Olsen, tlf. 317700 Eysturoy: Leygard. 2. mai: Leif Mosekilde, tlf. 444038 Sunnudagin 3. mai: Magnus á Stongum, tlf [...] Norðuroyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 456400 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030