ung samskifta við ung á ein nútíðar og ungdómligan máta, hava "NIF" skrivstovurnar valt at seta eina web-redaktión upp, eina ferð enn. Úr Føroyum er tað 18 ára gamli Heiðrik á Heygum, ið luttekur í verkætlanini [...] tíðindi til Ung á internetinum Av teimum 23 ungu í ferðalagnum, eru 8 vald út at mynda eina serliga web-redaktión, sum skal bera tíðindi til ung, sum video-innsløg, beinleiðis úr Helsinki á internetinum. [...] áðið hittist fyri 50. ferð. Og undirhald verður á skránni við norðurlendsku ungdómskonsertini, "Hiphop Norden". At enda skula tey eisini hitta sjtóran á Nifin, Ole Norrback, sum fer at røða um, "Nordbornas
Skráin er hendan: 22:00 – 22:30 Líggjas & Flóvin 22:40 – 23:10 Kári P 23:20 – 23:50 Heiðrik á Heygum 00:00 – 00:30 Lena & Niclas 00:40 – 01:10 Tinganest 01:20 – 01:50 Boys in a Band [...] rødd og vøkru løgum; komponisturin og film-makarin Heiðrik á Heygum, ið júst er heimafturkomin úr Danmark og hevur sína fyrstu konsert her á landi í langa tíð; heitu og vøkru Lena og Niclas, sum altíð [...] Fríggjadagin 10. oktober er Altjóða Sálarheilsudagur, og eins og aðrastaðni kring heimin verður eisini her í Føroyum skipað fyri tiltøkum, sum á ymiskan hátt skulu slóða fyri størri opinleika og kunnleika
Eitt nú vakti Steffan Danielsen stóran áhuga, tá hann á fyrsta sinni lat myndir sínar inn á Ólavsøkuframsýningina. Ingálvur av Reyni debuteraði eisini á hesi somu framsýning, eins og mong núlivandi listafólk [...] eg takast á bóli av verkum so góðum og øðrvísi, at tey ørkymla og noyða meg út á tað djúpa. Sum strikan yvir í´num skuldi Per Kirkeby sett eina av sínum fantastisku múrsteinsstandmyndum upp á Skálatrøð [...] framsýningin í veruleikanum hevur ein avgerandi savnandi leiklut á okkara tjóðarhátíð. Tað heldur Kinna Poulsen, listaummælari, sum vísir á, at Ólavsøkuframsýningin í mong ár hevði alt at siga í føroyskari
Tey møttust í Vestmanna. Hjalmar var á veg oman í dans, og møttust tey í Heygabrekkuni, ella har um vegir, og fóru tey inn á gólvið hjá Hildu fastir og Petur á Heygum, morbróðrinum. Faðir tók violinina fram [...] hjartamál í ár so mong at birta upp undir kórsangin her á klettunum bæði á bygd og í bý, og at syngja kórverk, sum ikki áður hava verið sungin her á landi. Hetta hevur gagnað føroyska kór – og tónleikalívinum [...] fyrsta kórið á bygd, sum sá dagsins ljós her á landi. Kórið sang t. d. Mellom bakker og berg( Nordmannen), sum kanska var fyrsta lag, ið Ólavur við sínum smáu fingrum trilvaði seg fram til á klaverinum.
Brynhild Hátún, fødd á Heygum, av Heygum í Vestmanna. Ólavur fór á preliminerskúla í Havn í 1945 og tók prógv har í 1947. Studentsprógv tók hann í Havn í 1949, var til skips og fór á Læraraskúla í 1950, [...] Hann var lærari í Haldórsvík í 1953-54. Í 1954 lærari á Toftum. Í desmeber í 1956 tók hann prógv á Statens Gymnastiksklole í Oslo. Hann las samstundis á Musikkonservatoriet, har hann tók ein part av tí norska [...] og 1954 á Dansk Sløjdlærerskole, tók sløjdlæraraorógv í 1956. Hann fór í starv í Vestmanna skúla í 1957. Danskt svimjilæraraprógv tók hann summarið í 1959. Árskeið í týskum, donskum og tónleiki á Danmarks
ikki aftur úr Føroyum fyrrenn 10. januar. Í síðstu viku hevði eg ein vøddaskaða, og hetta kostaði mær plássið á ferðini, hevur venjarin sagt mær. Hann bað meg annars dríva á og gav mær góðar vónir, greiðir [...] 28. februar. Bara ein útiseti Tað eru eingi óvæntað nøvn á listanum hjá Allani Simonsen. Jan Allan Müller er einasti útisetin, sum er nevndur á listanum, sum FSF í fyrradagin sendi spælarunum. Todi Jónsson [...] Jónsson, Jákup Mikkelsen og Julian Johnsson eru ikki á listanum. Teir venja nógv og miðvíst í feløgunum, og teir skulu á venjingarlegur suðuri í Europa stutt undan, at tað verður farið undir aftur lands
tiltakið eigur Ólavur á Heygum, sum ognaði sær gamla kappróðarbátin á Tvøroyri, 10 mannafarið Tvørabátin. Hann vendi sær til Froðbiar Sóknar Róðrarfelag, sum er kappróðrarfelagið á Tvøroyri við hugskotinum [...] verður í døguum frá 9.-11. august í summar og har fara fólk úr øllum norðurlondum at verða við. á tíðindafundi á Tvøroyri hósdagfin, fingu vit at vita, at fyribils hava yvir 200 fólk úr Danmark, Noregi, Svøríki [...] feløg í ymsum londum, sum eiga føroyskar bátar. Nógvir av luttakarunum á stevnuni vera fólk úr hesum feløgunum, siga fyrireikararnar. Á stevnuni er kappróður við føroyskum bátum ímillum manningar úr teimum
rtin Poulsen0-1 Carl Eli N. Samuelsen-Finnbjørn Zachariassen1-0 Jákup á Rógvu Andreasen-Martin Brekká1-0 Sjúrður Thorsteinsson-Jógvan Næs1-0 Sandavágur-Klaksvík21-3 Olaf Berg-Rani Nolsøe0-1 Torkil Nie [...] 5Sandavágur4,5 2. deild Úrslit Havnin2-Toftir3-1 Vestmanna3-Havnin30,5-3,5 Vestmanna2-Sandavágur23-1 Støðan 1Vestmanna211,5 2Havnin311,5 3Havnin29,0 4Sandavágur27,5 5Toftir5,5 6Vestmanna33,0
1. deild 7. umfar KlaksvíkToftir4-0 Heini OlsenAndreas Andreasen1-0 Ólavur SimonsenHelgi Joensen1-0 Finnbjørn VangJústinus Hansen1-0 Rani NolsøeOddmar Andreasen1-0 Havnin Hvalvík 3-1 Martin PoulsenRógvi [...] BergFinnbjørn Zachariassen1-0 Bogi ZiskaMartin Brekká0,5-0,5 Helgi D. ZiskaGunnar Joensen1-0 Vestmanna Kollafjørður 1,5-2,5 John RødgaardHans Kristian Simonsen0,5-0,5 Jákup á Rógvi AndreasenTorbjørn Thomsen0-1 [...] Samson HøjgaardEyðálvur Johannesen1-0 Mogens NielsenBernhard Thomsen0-1 Støðan 1. Klaksvík21,0 2. Havnin18,5 3. Hvalvík15,5 4. Kollafjørður12,0 5. Vestmanna12,0 6. Toftir4,0 2. deild SandavágurKlaksvík1-3
deild Havnin 3-Vestmanna 22,2 Sandavágur-Havnin 22,2 Toftir-Vestmanna3,5-0,5 Støðan 1Vestmanna 213,5 2Havnin 313,5 3Havnin 211,0 4Sandavágur9,5 5Toftir9,0 6Vestmanna 33,5 [...] 1. deild Havnan-Klaksvík 11-3 Martin Poulsen-Steintór Rasmussen1-0 Andrias Ziska-Finnbjørn Vang0-1 Jógvan Næs-Terji Petersen0-1 Birgir Hansen-Haldur Suni Johansen0-1 Klaksvík 2-Vestmanna0,5-3,5 Rani N [...] Nolsøe-John Rødgaard0-1 Tummas Martin Sólsker-Carl Eli N. Samuelsen0-1 Rani Baldursson-Jákup á Rógvu Andreasen0,5-0,5 Rógvi Dragaberg-Sjúrður Thorsteinsson0-1 Støðan 1Vestmnana11,5 2Klaksvík 111,5 3Havnin7
