10. august Birita Broderick, Tórshavn, fødd Alberg, 81 ár. 11. august Óluva Bærentsen, fødd Thomasen, Skopun, 75 ár. 13. august Olaf Hansen, Fuglafjørður, bús. í Søldarfirði, 84 ár. Vilhjálmur Mohr Patursson [...] Patursson, Tórshavn, 81 ár. 14. august Martin Skoradal, 91 ár. 15. august Símun Næs, Hvalba, 80 ár. 16. august Marta Leona Poulsen, Froðba, bús. í Tórshavn, 76 ár.
Mánadagin kl. 20 bønarfundur. Ónsdagin kl. 20 uppbygg. fundur. Frá 1000 ára haldinum Sunnudagin 20. august kl. 16 heldur Jónsvein Bech, prestur, fyrilestur í bygdahúsinum í Norðadali »Hevur keltiskur kristindómur [...] Heystkonfirmatiónirnar 2000 verða 8. og 15. okt. Konfirmantarnir skulu møta í Havnar kirkju mikudagin 23. august kl. 15.00. Markið millum Suðurstreymoyar eystara og vestara prestagjald er Tróndargøta, Varðagøta
í Tinganesi. Finnbogi er loystur úr starvi í dag og Bjarni Djurholm tekur við nýggja sessinum 28. august. Hann er á veg oman í Tinganes, har hann fyri fyrstu ferð skal avmyndast sum komandi landsstýrismaður
í Tinganesi. Finnbogi er loystur úr starvi í dag og Bjarni Djurholm tekur við nýggja sessinum 28. august. Hann er á veg oman í Tinganes, har hann fyri fyrstu ferð skal avmyndast sum komandi landsstýrismaður
Eykajáttanarløgtingslóg fyri august 2000 hevur Kristian Magnussen, løgtingsmaður, lagt fram vegna Javnaðarflokkin, tí hann metir tørvin verða stóran á at fáa meiri játtan til Húsalánsgrunnin, so hann fær
saknaði Palli Joensen eisini. A-landsliðið fór avstað mánadagin, og kappingin byrjar 25. og endar 27. august. Kappingin nevnist Hummel Cup, og hon verður í Aalborg. Kvinnulandsliðið er eisini við á ferðini
Vinnarin verður so tann, ið hevur nýtt minst tíð til samlaða teinin. FM í hálvum marathon í Havn 19. august Menn 1. Guttorm Sørensen Treysti 1 t. 16 min. 18 sek. 2. Signar Røsvig Bragdið 1 t. 16 min. 26 sek
saknaði Palli Joensen eisini. A-landsliðið fór avstað mánadagin, og kappingin byrjar 25. og endar 27. august. Kappingin nevnist Hummel Cup, og hon verður í Aalborg. Kvinnulandsliðið er eisini við á ferðini
Vinnarin verður so tann, ið hevur nýtt minst tíð til samlaða teinin. F. M. Í Hálvum Marathon í Havn 19 august Menn 1. Guttorm Sørensen Treysti 1 t. 16 min. 18 sek. 2. Signar Røsvig Bragdið 1 t. 16 min. 26 sek
útbjóðarin kunnu koma ásamt um. Tað royndu Alnót og Føroya Tele, ið høvdu sínar fyrstu samráðingar í august mánaði í fjør. Men partarnir kundu ikki semjast, og í november heitti Alnót á Fjarskiftiseftirlitið
