allir aðrir og alt er gott hjá okkum. Nú síggi vit fram til dystirnar. Eg eri serliga spentur, tí um eg fái kjansin, so er tað mín fyrsti landsdystur á Tórsvølli, sigur Andrias Edmundsson og greiðir frá [...] frá hvat hendi í samband við skiftið og avboðið seinast. - Kappingin í fjør endaði og so kom eitt tilboð frá Wisła Płock. Tað var beint undan Baltic Cup landsdystunum. Eg metti tað var best at vera heima [...] skiftið hjá mær upp á pláss fyrst, sigur Andrias Edmundsson, sum við skiftinum flytir upp í næstbestu deildina í Póllandi at spæla. Wisła Płock er eitt stórt felag í Póllandi og umstøðurnar eru eisini góðar

okkum væl í hesum dysti, mugu vit fyrst og fremst vera væl skipaðir og stríðast, og síðani skulu vit eisini hava dirvi at spæla bólt og leypa á. Vit trúgva upp á møguleikan og spæla fyri tí stóra úrslitinum [...] dystinum minkaði til 3-2, og veruligur spenningur kom í dystin aftur. Men í síðstu minutti fingu kroatar eitt mál afturat, og avgjørdu dystin. – Hetta verður ein krevjandi og spennandi uppgáva. Kroatia [...] síðani koma Hvítarussland og Andorra við 6 og trimum stigum. U21 EM-undankappingardysturin millum Kroatia og Føroya verður vístur beinleiðis á Rás 1 í Televarpinum. Avspark er klokkan 16:00.

spæla Føroyar og Skotland, og mánadagin 21. september skulu okkara dreingir møta vinnarinum av dystinum millum Indonesia og Sveis. Jógvan Martin Olsen er venjari hjá U16-dreingjunum, og hann hevur nú sett

dapurt og svárt ár hjá Lisbeth og familjuni, tí lívsmakin Jákup gerst illa sjúkur og doyr hin 11.septembur, lagnudagin, tá yvirgangsatsókn feldi Twin Tower í New York, og heimurin allur skalv og umbroyttist [...] sjúku. Djúpa samkenslu senda vit Elsu og Georg við familju og tykkum øllum, sum stóðu Lisbeth nær. Og vit bera Lisbeth eina inniliga tøkk fyri tey tøk, hon tók fyri land og fólk. Við hesum orðum vil eg lýsa [...] fólkatingsumboð og forkvinna Sambandsfloksins. Hon gjørdist 85 ára gomul. Lisbeth Beate Lindenskov Samuelsen varð fødd hin 28. februar 1939, og vóru foreldrini Rachel, fødd Fonsdal, úr Vestmanna og Georg L. Samuelsen

fepur, og serliga seyður hovnar um nøs og munn og tað rennur úr eygum, nøs og munni. Tungan kann hovna og gerast blá. Seyður er rættiliga viðbrekin fyri bluetongue disease, kastar ofta burtur og kann doyggja [...] sjúkuni. Sjúkan smittar einans ávís jóturdýr og mýggjabitar og er ikki vandamikil fyri fólk. Sjúkan smittar við mýggjabitum Bluetongue smittar fyrst og fremst við ávísum smáum mýggjabitum, sum skulu koma [...] Sannlíkindini fyri, at sjúkan skal gera um seg í Føroyum eru sera smá. Bluetongue disease smittar fyrst og fremst við ávísum smáum mýggjabitum, culicoides, sum skulu koma allan vegin úr smittaðum øki til Føroya

(áður nevnt løntakarar) eru endurskoðaði og útgivin á nýggjum. Hagtølini, ið áður fevndu um aldrarnar millum 16 og 74 ár, fevna nú um allar aldrar frá 13 árum og uppeftir. Hagtølini eru nú eisini meira [...] juli vóru knapt 15.600 menn og 14.800 kvinnur í starvsfólkaskaranum. Hetta er eitt býti á 51,3 og 48,7 prosent. Samanborið við juli í fjør er vøksturin 0,5 prosent hjá monnum og 1,5 prosent hjá kvinnum. ##med3## [...] miðal er talið av starvsfólki nú 500-1500 hægri hvønn mánaða, sum kemst av ymiskum orsøkum. Fyrst og fremst av tí, at nýggju hagtølini fevna um fleiri aldrar. Fyrr fevndu tølini um persónar í aldrinum

Magnussen og FourMenh. Sharon Sivertsen hevði "dance-breaks" inn ímillum og dansaði hon zumba saman festivalgestunum. Her var matvognur, Streetfood Føroyar, NSÍ-pylsuvognur og Fisk & Kips-bilurin, og inni í [...] sum kundi gerast, og á tiltakinum var eisini sangløta, eins og Guðrið H. Jacobsen las úr bókini hjá sær, "Eg vil eisini". Ásbjørn Berthelsen, gyklari var við, og her var myndaveggur og andlitsmáling. - [...] Lovisu Mýru at syngja saman við kórinum. - Eins og fjør sungu vit "Eg eigi vakrar dreymar", og sum nakað nýtt hesaferð sungu vit "Tað kundi verið eg" - eins og sálmin "Av øllum tí góða, sum Guð hevur gjørt"

a. Morgen og aften (sum er týdd til føroyskt í 2013), Hvidhed og skaldsøgutríverkið Andvake . Hann hevur skrivað bæði skaldsøgur, leikir og yrkingasøvn. Sum rithøvundur er hann heimskendur og hevur vunnið [...] føroyskum og við norðurlendskum rithøvundum. Á skrá verður m.a. rithøvundasamrøður, verkstovur, kjak og nógv annað. Fyrsta navnið, sum Norðurlandahúsið kunnger, er norski rithøvundurin, dramatikarin og bókm [...] bókahandlar og onnur í bókmentaheiminum. Nógv áhugavert verður á skrá til bæði vaksin og børn. Tiltøkini eru ókeypis við tilmelding til onkur tiltøk. Fosse fyri tornom Sum upphiting til Bókadagar og Jon Fosse

Tíðindaskriv: Rossini ið kappast um FM eru Bragi av Eiði og Óðin úr Havn. Reiðmaður á Braga er Alberg Lútzen og á Óðin er tað Silja G. Eystberg. Bæði reiðfólkini eru úr Havn, tey eru eisini nærmastu skyldfólk [...] FM kappingar í ár og undan kappingini í dag er Óðin á odda við 23 stigum, Bragi hevur 22 stig. Stigaskipanin er tó soleiðis at um rossini eru jøvn í stigum, er tað tann sum er fremst á seinastu kappingini [...] i er eisini spenningur, har hevur Dropi 19 stig, Gletta 17 stig og Gígur 16 stig. Umframt hesar greinar verður kappast í Tølt, Skeið og Tvíspor Ung. Har er tað kanska serliga í Tølt at onkur broyting kann

Roskilde hildið málið reint, men aftaná Hørður fór av vøllinum gekk galið hjá Roskilde. Fyrst javnaði Esbjerg í 84. minutti, og langt inni í tíðini dómarin hevði lagt aftrat skoraði Esbjerg sigursmálið til 2-1 [...] dystin, og Daniel Johansen slapp ikki upp í part, tá lið teirra, Hillerød á heimavølli tapti 0-3 fyri Kolding. Hillerød er fjórðaftast í deildini við níggju stigum fyri átta dystir. Hørður, Adrian og Daniel [...] hugsavna seg um dystirnar hjá landsliðnum í Nations League móti Norðurmakedonia á heimavølli 7. september, og á útivølli móti Lettlandi 10. september.