og síggja fram til at hitta ætt, vinir og kenningar í góðum lagi hesar hásummardagarnar, ið vit veruliga gleða okkum til á hvørjum ári. Sum altíð lata vit dyrnar upp á víðan vegg og eru til reiðar at taka [...] fegin hava, at øll skulu hava tað gott í Havn hesar dagarnar og gleðast um øll, ið gera okkum tann heiður at vitja. Ólavsøkan snýr seg eisini um tann góða býin, at høvuðsstaðurin vísir seg frá síni bestu [...] bera tykkum eina heilsan úr høvuðsstaðnum hjá okkum øllum, og eg vil ynskja tykkum øllum væl­komn­um til Havnar og eina góða og glaða ólavsøku! Takk fyri!. Heðin Mortensen borgarstjóri

seinast Til seinastu oyggjaleikirnar var føroyska svimjilandsliðið rættuliga ungt og óroynt. Nógvir av teimum royndaru svimjarunum sluppu ikki við, og hetta var uttan iva ein av høvuðsorsøkunum til, at úrslitið [...] eru undir øllum umstøðum góðar til okkara svimjarar, og spennandi verður at fylgja við í kappingini hjá teimum. Einamest spennandi verður at fylgja Ásbjørn Hansen, sum til dagligt býr í Danmark, har hann [...] lítið at siga til, tí føroysku svimjararnir vanliga hava staðið seg sera væl og hava vunnið fleiri heiðursmerki. Neyvan hevur nøkur onnur ítróttargrein vunnið føroyingum so nógvan heiður á oyggjaleikunum

havi eina politiska støðu, so hevur hetta lesarabrævið ikki til endamáls at vinna einum flokki frama fram um hinar, men heldur ein áheitan til suðringar allar um at halda okkara valevnum føstum í einum [...] umboðum at tey fremja okkara søk, søk Suðuroynna, eftir at vit hava sínt teimum tað álit, og tann heiður, at velja tey at umboða okkum í landsins mætastu høll. Eru avbjóðingarnar og uppgávurnar stórar fyri

hendan ætlan bert føra til at vit standa eftir við ongum umboði. At Kollafjørður stendur við ongum umboði í Tórshavnar kommunu. Eg legði dent á seinast, at eg bjóði meg ikki fram til at verða ein av teimum [...] verði vitnið til hva teg havi gjørt og verði partur av fyri alla breiddina her í bygdini. Søgu ríka mín heimbygd hon eigur, megnarkvinnur og -menn føddust her vunnu bygdini æru og heiður, gingu undan í [...] So kollfirðingar, farið á val við tí í huga at velja eina rødd fyri Kollafjørð. Tíðin til broyting er nú og tí má standast saman. Hetta er ein áheitan frá einum ungum kollfirðingi sum vónar, at mann kann

havt karmar til at umsita hesa gávu í Havnini. Og tað er áðurnevnda grindadrápið. Í hesum 100 ára minnisfilmi um lívið í Havn í hundrað ár sæst, hvussu handalagið varð, tá grind varð hildin til her í býnum [...] Vælkomnir til Havnar og alt tað, sum Havnin hevur at bjóða við henda fyrsta føroyska keikantin – og longur inneftir, har Bátafelagið fer at skipa fyri bryggjudansi í kvøld. Takk fyri henda søguliga heiður at [...] familjum, professionelt á arbeiðsplássum og listarliga í listaskálum. Alla staðni setir havið síni spor til gerandis og heilagt, í gaman sum í álvara. Hóast vit hava slept orðum sum lippukassa og vaðbeini, so

gjørt grýtuklárt til, at svenskir kjøtbollar og ungarskt gullasj skuldu í grýtuni. Har ivaðust tey ikki í, at BK Häcken skuldi spæla tveir dystir móti Ferancvaros í øðrum undanumfarinum til Champions League [...] Göteborg, Göteborgsposten, og leggur upp til, at hetta var dagur í viku hjá Häcken at sleppa at møta KÍ. ##med2## Greinarin hjá BK Häcken, Mario Chavez sum var til staðar tá KÍ vann 3-0 á Ferancvaros hevur [...] helst hevði Ferancvaros, sambært Mario Chavez vunnið níggu av tíggju dystum móti KÍ: - Men allan heiður til KÍ. Teir stríddust ótrúliga væl undir teimum fyritreytunum teir høvdu undir dystinum, sigur Mario

eisini latnar upp til teirra, ið einans hava brúk fyri einum staði at njóta eina stilla løtu. - Í nøkur ár hava vit í Gøtu kirkju gjørt eitt sindur burturúr, nú so nógv fólka leita sær til Gøtu. Tá ið vit [...] eru í onkrum býi úti í heimi, so er heilt vanligt at kirkjurnar eru opnar, soleiðis at til ber at fara innar til eina stilla løtu. Hetta ynskir kirkjuliðið í Gøtu kirkju eisini skal verða møguligt hjá [...] sigur Ovi Brim. Tískil er avgerð tikin um at hava kirkjuna opna frá mikudegnum til leygardagin. Allar dagar frá kl. 14.00 til 21.00. - So er møguleiki at leita sær innar fyri at sita í kvirru eina løtu.

ikki tað, sum hann eina ferð var. Hesa ferð kom yvirvágin til gestirnar til sjóndar í, at teir høvdu bóltin nógv meiri, og í at teir spældu seg til eina røð av upplagdum málmøguleikum, men teir vóru sera [...] fyri, at GÍ á útivølli skal vinna tað tapta innaftur. Heldur snýr tað seg um, hvussu tað fer at bera til at avmarka tapið í Budapest. Í fjør var mótstøðuliðið hjá KÍ í Europa Cup úr Ungarn. Klaksvíkingar [...] síðsta enda taptu teir 3-2), men tá høvdu teir frammanundan tapt 6-0 í Budapest. Nú skal GÍ niður til Budapest, og so er spurningurin, hvussu tað fer at myndast. Vit kunnu vóna, at tá teir hava vunnið

at farið til Danmarkar í skúla. Uppvaksin við svimjing Undirritaði hittir Elspu og Kára við benkurnar beint við sandin í Syðrugøtu. Bæði eru sera fryntlig og løtt at tosa við. Eg leggi merki til, at teirra [...] ímynda sær, at tey hava tíð til nakað annað frítíðarítriv ella vinir. Men tey brúka tað tíð, sum tey hava, saman við vinunum hjá sær. - Tá ið tú venur so hart, so mást tú siga nei til okkurt annað. Tí hava vit [...] vit ikki so nógva tíð til vinir og annað. Tað er eitt val, sum tú mást taka, sigur Elspa. Kári hevur spælt fótbolt sum ungur, og har var hann heldur ikki heilt eiðasørur. Hann var til onkra venjing við u

síslumaður kjá pápanum, og í 1843, 25 ára gamal, varð hann útnevndur til sýslumann í Streymoy og bleiv tað til sín deyð. 1852 varð hann valdur til løg­tingsmann og tað hevur hann verið í 28 ár, skiftandi firi [...] varð hann útnevndur til postekspeditør í Flavn, tað var hann eisini inntil hann doyði. Í mong ár var hann agent firi tað danska guvu­skipsfelagið, sum heldur skip til at flita post til og frá Føroyum og [...] sjálvur. Hansara kennskapur til føroysk viðurskiftir var frá­líkur, og fór ein til hansara firi at spirja um eitt edla annað, kundi spirjarin vera vissur í, at hann kom til tann rætta, og ein kundi líta