kenna undir navninum Peter Plys ella Winnie-the-Pooh, er nú komin út í føroyskari týðing. Tað er Gunnar Hoydal, sum hevur týtt tríggjar søgur til føroyskt. Bókin eitur "Mín fyrsta bók um Palla Pumm", A. A [...] Asnar, Purkil, Kaninus, Tikára, Uglas, Kengu og lítlu Ru. Søgurnar eru um, tá ið eitt hús varð bygt til eslið Asnar í Pummarslág, tá ið Purkil var heilt umgyrdur av vatni, og tá ið Pumm gjørdi eitt nýtt
Børge Egholm. Vit gingu har í trý ár, og so var tað í 1973, at vit vildu í eitt felag at spæla, og til endans sluppu inn í Havnar Bridgefelag, sigur Jansy. Áðrenn hon fór í bridgeskúla, var Jansy von við [...] eg havi bæði vunnið steyp, dunnur og gæs. - Eg minnist eina gásakapping, eg hevi Doktar Magnussen til makkara. Tað gekk so væl hjá okkum, og móti endanum segði hann, at nú hevði hann um velið á gásuni [...] mín áhuga, tí tað kundi halda meg fríska.- Mær hevur altíð dámt væl í Havnar Bridefelag, har eg eri komin at kenna nógv fólk. Fyri meg hevur tað ikki altíð verið so avgerandi at vinna, eg havi hugnað mær
undan hesari evnisviku. Mogens sigur, at tú lærir nógv við at telva. Hetta kann eisini koma næmingunum til góðar í øðrum lærugreinum. Hann nevnir, at í USA eru royndir gjørdar, ið vísa, at næmingar, ið telva [...] nakað við kongin hjá mótstøðumanninum. Tað ræður um at fella kongin hjá hinum fyrst! Ein góð vika var komin at enda. Mogens lat væl at tiltakinum og helt, at næmingarnir vístu ídni og góðan vilja í sínum spæli [...] kundi eisini verið nakað, ið aðrir skúlar settu á skránna, har tú tekur nakrar dagar úr kalendaranum til hetta.
bløðunum Men tá ið tað líður ímóti heysti hava tey kortini á bløðunum mist festið frá at vera grøn til gul ella brún rekast tey nú aftur um geilar og tún Børkur øll trø hevur í vetur vart í regni kulda [...] kerligheit turkur lætnar vaksna gloymda trá Nú stendur alt í fagrasta blóma prýðkar bæði bygd og bý til miklan sóma fuglar aftur kunna reiðrast uppi á grein nærkask nú summar heiðrast skal teirra heim Niðri [...] fyri at klára veturin og várið við nýggjari kraft staðið hava leingi í nógvari sevju og tøð burtur komin úr evju og bera aftur bløð Summar vælafturkomið tú vera skalt nýggju mánaðir síðani síðst mangan var
á dønum, men heldur at vit spakuliga leggja meira dent á marknaðarføring á danska marknaðinum upp til konsertferðina hjá honum í Danmark í apríl, greiðir Christian Ulf-Hansen frá. - Hetta er heilt víst [...] áhuganum fyri henni alt summarið, sigur Christian. Higartil er bert tann eina stakfløgan Louis Louis komin út, men ætlanin er at geva Boys She Can Sing og Hitchiker út sum stakfløgur, enn er tó ikki greitt [...] sum føroyingur. - Teitur er errin av at vera føroyingur, og hann føldi, at tá hann var í uppskoti til hesa heiðursløn var tað týdningarmikið at gera vart við, at hann var úr Føroyum, greiðir Christian
handilsdepilin eftir ætlan byggjast einaferð í framtíðini. Men eingin ítøkilig ætlan um bygging er komin fram alment enn, og síðani nýggir eigarar tóku yvir í Klaksvíkar Timburhandli, hava teir boðað frá [...] visiónir og ætlanir við sínum virksemi, og eg ynski eigarunum av Klaksvíkar Timburhandli vælkomnum til Klaksvíkar. Ein nýggjur handil á Stongunum er eingin forðing fyri, at ein handilsdepil verður gjørdur [...] ætlanini um ein handilsdepil í miðbýnum, og tær kanningar, sum vit hava gjørt higartil, vísa, at tað ber til við slíkum depli. Skal Norðoya Sparikassi verða við í ætlanini, so skulu vit eisini tryggja okkum,
ætlanin er komin so stutt, ber hvørki til at áseta ein prís ella tíðarætlan, nær íbúðirnar kunnu standa lidnar. Men sum skilst eru teir í A.K. sera spentir eftir at gera hesa verkætlanina til veruleika
fluttu í 1950 úr Svínoy og til Klaksvíkar, har tey bygdu á Gerðareiði. Ragnhild var, sum mest sum allar konur tá í tíðini, heima hjá børnunum, meðan tey vóru smá og vuksu til. Í býlinginum á Gerðareiði [...] Hanus og Finngerð búgva í Klaksvík, og Jóannes býr á Toftum. Ragnhild eigur átta ommubørn, og tað eru komin seks í næsta ættarliðnum. Heimið í Kráargøta hevur altíð verið hugnaligt og friðfult í góðum grannalagi
bleiv løgreglan í Runavík kallað til rundkoyringina omanfyri Norðskála, tí eitt bilóhapp var hent í sjálvari rundkoyringini. Eftir øllum at døma var ein bilur komin við ov nógvum farti inn í rundkoyringina [...] rent inn í grótvegginum á ovaru síðuni. Tá løgreglan kom á staðið, var eingin í bilinum, og líkt er til, at persónurin, sum hevur rent á, er rýmdur av staðnum og hevur tikið lyklarnar við sær. Seinni hevur
sum var í Runavík í síðstu viku, hevur havt nógv á skránni; bæði til børn, ung og vaksin. Leygardagin var túrurin kanska serliga komin til børnini, tá ið Trøllapætur og øll hini høvdu eitt stórt trøllashow
