Gamalt var, at besta nátungatíðin var eina viku hvødju megin mánaðarskiftið august/september, men seinastu árini hevur sæð út til, at nátin er seinni á veg. Nú eru vit ikki komin inn í seinastu vikuna [...] vit ikki enn komin inn í seinastu vikuna av august enn, so tað man fara at roynast frægari í komandi viku.

festivalinum í fjør. Festivalurin, sum hundraðtals føroyingar vitja á hvørjum árið, er í hæddini komandi viku, tí 15 konsertir vera vístar frá festivalinum í 2011. Fyrstu konsertirnar vera at síggja á sjónva [...] Shop, Veto, Raveonettes, LOC og fleiri øðrum. Konsertirnar vera senda hvørt gerandiskvøld í komandi viku, og síðani aftur sunnudagin. Eitt frálíkt høvi at minnast summarið, og hita upp til ársins festival

Bæði í endanum av síðstu viku og í byrjanini av hesi vikuni hava fleiri línuskip landað á Toftum. Flestu skipini hava roynt á Íslandsrygginum og hava fingið væl av fiski. Harry Benjaminsen, sum starvast [...] Vesturhavið og Morgunstjørnan hava landað hesa vikuna, og Sigmundur og Mascot landaðu í endanum av síðstu viku. Sigast kann um veiðina, at skipini hava ligið millum 80.000 pund, sum var veiðan hjá Morgunstjørnuni

umleið 150 rúmmetrar av olju upp, og at tey hava tamarhald á støðuni. Kortini fer tað at taka eina viku ella so at fáa alt upp, sigur hann. Oljan, sum er rikin inn at svensku strondini, stavar frá tilburðinum [...] tilburðinum, tá eitt farmaskip og ein trolari stoyttu saman í Norðsjónum fyri meiri enn einari viku síðani. Óhappið hendi 20 fjórðingar vestan fyri Thyborøn, tá farmaskipið "Golden Trader", sum er skrásett

tríggir plátufrystararnir skiftir. Arbeiði at skifta ljósmotor er um at verða liðugt, og í komandi viku skal motorurin roynast. Sonny Johannesen, skipari, sigur, at plátufrystararnir eru allir líka gamlir [...] fer at loysa, verða 38 mans við. - Skipið verður helst ikki klárt fyrr enn nakað langt út í næstu viku. Vit fara helst upp í Barentshavið at royna. Har eru hini bæði skipini í løtuni, Gadus og Vesturvón

fiskiskap í løtuni. Teir fiska svartkalva og koma væntandi inn at landa miðskeiðis ella síðst í næstu viku. Ein av teimum smáu trolbátunum er til fiskiskap í løtuni, og væntandi fer onkur aftrat út aftur, [...] men teir hava vánaligan fiskiskap. Helst kemur skipið inn at landa fyrst ella miðskeiðis í næstu viku. Lagt verður aftrat, at tvey skip fiska havtasku við gørnum. Einki verður sagt um fiskiskap, men

Í næstu viku hækkar hitin munandi í pørtum av Europa. Hitin í august hevur verið heldur lægri enn vanligt, men tað broytist næstu dagarnar. TV2 skrivar, at heit luft fer at streyma av suðuri upp ígjøgnum [...] Seinni í vikuni verða helst um 25 stig í Danmark. Í Føroyum verða millum 10 og 12 hitastig í næstu viku.

Higaartil hava tað verið aksin og ung frá 16 ár og uppeftir, sum kundu verða koppsett. Men tann fyri eini viku síðani, tann 3. august, varð aldursmarkið broytt, soleiðis at nú kunnu tey 12 til 15 ára gomlu eisini [...] sum eru koppsett, og sum hava fingið ta fyrru sproytuna. Tað halda tey er á einari leið upp á eina viku, men tey ivast ikki í, at fleiri fara at leggjast afturat.

inn at landa seinast í vikuni sum kemur. Tað sigur Fiskamarknaður Føroya í sínum metingum fyri næstu viku. Lagt verður aftrat, at línuskipini fiska bæði á djúpum eftir brosmu og longu og grynri eftir toski [...] yvir á Flemish Kap, men tað er á ísfiskaveiði eftir toski í løtuni. Um útlitini til útróður í næstu viku, sigur Fiskamarknaður Føroya, at streymurin verður góður fyrst í vikuni, og sambært veðurforsagnum

vinnarin Linda Andrews skal hjálpa Slovenia í Grand Prixnum, sum verður hildið í Svøríki í komandi viku. Linda Andrews vann X Factor kappingina í Danmark í 2009, og fyrr í ár fekk hon fyrispurning úr Slovenia [...] hoyra slovenska Grand Prix sangin, sum Linda Andrews skal verða við til at framføra í Malmø í næstu viku.