minst tey deyðu allahalgannaaftan. Við tíðini hevur siðvenjan eisini fingið kristnan ham, og ikki minst ein handilsligan ham. Leygarkvøldið fekk Signabøur vitja av fleiri andstyggiligum og argiligum klovnum [...] at nýta okkara skapandi evni. Ein umbering fyri at sleppa at lata heimið og okkum sjálvi í øðrvísi ham. Eitt kvøld har vit kunnu vera júst tey, sum vit hava hug til at vera. Eitt kvøld einans. Eitt kvøld

heimin lýggjari. Rás2 skal eisini gera veturin eitt sindur heitari hjá okkum føroyingum, sigur Jonhard Hammer, stjóri á Rás2. Rás2 heldur fast um morgunsendingarnar millum klokkan 9 og 12, og seinnapart verður [...] ynskir inn frá okkara lurtarum til Ynskiløtuna, so tað er eingin orsøk at broyta hetta, sigur Jonhard Hammer. Nýtt á skránni Tað verður eisini ymiskt nýtt á skránni hjá Rás2 í vetur. Millum annað verður eitt [...] okkurt spennandi hendir, ella vit gera alt øðrvísi ein dag, tí vit hava hug til tað, sigur Jonhard Hammer. - Nú hava vit rikið Rás2 í tvey ár, og tað hevur gingið framúr væl. Vit eru sera takksom fyri tað

Arsenal megnaði ikki at vinna á Sunderland á heimavølli, West Ham og WBA vunnu í botninum, meðan Newcastle og Aston Villa mistu leiðslur og taptu. Arsenal tók í dag á Emirates leikvøllinum móti Sunderland [...] Manchester United og Arsenal í oddinum. Munurin er trý stig nú liðini hava spælt líka nógvar dystir. West Ham vann fyri viku síðan á Liverpool og í dag hildu teir fram við góðu gongdini. Demba Ba, Manuel Da Costa [...] Zamora, 89, br Newcastle ? Everton 1-2 1-0 Leon Best, 23 1-1 Leon Osman, 31 1-2 Phil Jagielka, 36 West Ham ? Stoke 3-0 1-0 Demba ba, 21 2-0 Manuel Da Costa, 29 3-0 Thomas Hitzlsperger, 83 Manchester City ?

koma fyri seg og vann aftur í dag. Sigurin kom ikki í hús fyrr enn í evstu løtu á útivølli móti West Ham. Everton er millum formsterkastu liðini í Premier League. Teir vunnu 2-0 á Goodison Park móti Blackburn [...] botninum merkja úrslitini í dag, at Wigan er røttu megin niðurflytingarstrikuna, meðan Blackpool og West Ham og Wolverhampton eru undir strikuni. Blackburn er nú bara trý stig frá niðurflyting, meðan ringa gongdin [...] 1-3 1-0 Peter Odemwingie, 17 1-1 Didier Drogba, 22 1-2 Salomon Kalou, 26 1-3 Frank Lampard, 45 West Ham ? Aston Villa 1-2 1-0 Robbie Keane, 2 1-1 Darren Bent, 36 1-2 Gabriel Agbonlahor, 90+1

vann 2-1 á útivølli móti Aston Villa. Tá so West Ham spældi javnleik móti Brighton, so eru tað trý feløg, sum eru farin avstað í oddastríðnum. Umframt West Ham og Brighton, so spældu Southampton og Leicester [...] Brentford. 1 Chelsea 14 10 3 1 33:6 33 2 Man City 14 10 2 2 29:8 32 3 Liverpool 14 9 4 1 43:12 31 4 West Ham 14 7 3 4 25:17 24 5 Arsenal 13 7 2 4 15:17 23 6 Wolves 14 6 3 5 12:12 21 7 Brighton 14 4 7 3 13:15

men tað var ikki nokk til at venda uppgerðini. West Ham (0)–(1) Sevilla 2-0 eftir longda leiktíð (2-1 samanlagt) Stóra søgan í 1/8 finalunum er West Ham, sum vann samanlagt á søguliga fleirfaldu Europa League [...] dystin í umdyst. Her fall tað ukrainska Andriy Yarmolenko at senda ein retur í málið, sum sendir West Ham víðari. Eintracht Frankfurt (2)–(1) Real Betis 1-1 eftir longda leiktíð (3-2 samanlagt) Týska heimaliðið

við dysti móti Fulham. Seinasti dysturin í fyrsta umfari verður sunnudagin klokkan 16.30, tá West Ham tekur móti Manchester City. Premier League 1. umfar: Í gjár: Crystal Palace – Arsenal 0-2 Leygardagin: [...] Chelsea (17.30) Sunnudagin: Leicester – Brentford (14.00) Manchester United – Brighton (14.00) West Ham – Manchester City (16.30) 1 Arsenal 1 1 0 0 2:0 3 2 Bournemouth 0 0 0 0 0:0 0 3 Aston Villa 0 0 0 0 [...] 15 Nottingham Forest 0 0 0 0 0:0 0 16 Southampton 0 0 0 0 0:0 0 17 Tottenham 0 0 0 0 0:0 0 18 West Ham 0 0 0 0 0:0 0 19 Wolves 0 0 0 0 0:0 0 20 Crystal Palace 1 0 0 1 0:2 0

yvirtíðini. Tottenham misti eitt fet í oddastríðnum við 1-1 javnleiki í London-uppgerðini móti West Ham. Ein dystur verður í kvøld, tá botnliðið í deildini, Leicester City, fær vitjan av Manchester United [...] Bournemouth – Wolverhampton 0-0 Arsenal – Aston Villa 2-1 Manchester City – Nottingham Forest 6-0 West Ham – Tottenham 1-1 Liverpool – Newcastle 2-1 Hósdagin: Leicester – Manchester United 1 Arsenal 5 5 0 0 [...] Newcastle 5 1 3 1 7:6 6 12 Manchester United 4 2 0 2 4:7 6 13 Crystal Palace 5 1 2 2 7:9 5 14 West Ham 5 1 1 3 2:6 4 15 Nottingham Forest 5 1 1 3 2:11 4 16 Bournemouth 5 1 1 3 2:16 4 17 Everton 5 0 3 2

víst síni framúrskarandi evni á ljóðførinum, sum hann hevur valt sær at spæla á. Ungi maðurin er Ari Hammer Joensen, og hann fór sum 14 ára gamal at spæla upp á orgul. Hann hevði ikki stórvegis áhuga fyri [...] heim aftur til Føroya at geva burtur av sínum lærdómi sum organistur og sum útinnandi listafólk. Ari Hammer Joensen fær 40.000 krónur úr Grunni Thorvald Poulsens av Steinum, verður sagt í tíðindaskrivi frá [...] og lilstaleið síni. Tey, sum vilja hoyra unga virtuosin spæla urgu, fáa høvi nú sunnudagin, tá Ari Hammer Joensen spælir í Vesturkirkjuni í Havn, tá gudstænasta verður. Lesið meira um Grunn Thorvald Poulsens

í Hardanger í Noregi. Í síni røðu legði Helgi Hammer dent á góða sambandið millum tey trý londini og býirnar, Tórshavn, Aberdeen og Stavanger. Helgi Hammer hevði eisini bjóðað borgarstjóranum, Leif Johan [...] hevur sín uppruna í Føroyum, men hevur í fleiri ár búð í Stavanger. Ein fegin norskur stjóri, Helgi Hammer, beyð vælkomin við almennu upplatingina av skrivstovuni. Hann vísti á flagg-symbolikkin við føroyska