noyddur at fara heim. Vit eru takksamir fyri hjálpina, vit hava fingið frá sálarfrøðingum og frá sjálvbodnum og vit vóna, at tað verður skjótt, at vit kunnu fara til arbeiðis aftur og fara undir ein vanligan [...] arbeiðsgevara. Manningin sigur, at teir eru í Íslandi sum fiskimenn, men at tað eru nógvir tankar, sum fara ígjøgnum høvdið. – Fyri okkum hevur tað stóran týdning at staðfesta, at tað eru tveir mans, sum eru

millum aðrar Niels Pauli, Steintór og móttøkuskipið Atlantic Orion. Tyrlan og Brimil fingu boð um at fara til hjálpar. Tvær pumpur blivu fluttar umborð á Gullberg, ein frá Niels Paula og ein frá Atlantic [...] manningina av Gullbergi umborð á Sjagaklett. Gullberg hevur nú 70 stig slagsíðu, og hekkan er um at fara undir. Kl 0901 boðar Niels Pauli frá, at Gullberg er sokkin á positión 63º30,5 N 007º15,7V. Gullberg

veðurforsagnunum at døma verður veðrið hampiligt. Tí er væntandi, at flestu línuskip fara at loysa ein av fyrstu døgunum og fara at gera ein túr aftrat fyri jól. Útlitini til útróður eru eisini hampilig, men [...] Tað verður ikki nógvur línuútróður aftrat fyri jól, men kortini er væntandi, at flestu skip fara at gera ein túr aftrat. Nú illveður hevur herjað, hevur eingin línuveiða verið undir Føroyum. Nú tey á

Øll línuskipini hava nú lagt til jólar og fara ikki út aftur, fyrr enn í fyrsta lagi eftir jólahøgtíðina. Okkurt av teimum seinastu skipunum kom aftur av túri í dag. Á Fiskamarknaði Føroya verður heldur [...] verður í jólavikuni. - Streymurin verður vánaligur. Jólini nærkast, og bæði útróðrarmenn og fiskavirkir fara í jólafrí, verður lagt aftrat. In.fo kann vísa á, at spennandi verður at síggja, hvussu hetta árið

hava havt góðan fiskiskap, sum tey komu yvir hagar. Nøkur ísfiskalínuskip liggja við bryggju, men tey fara væntandi útaftur, tá veðrið batnar. Í vikuni, sum kemur, verður streymurin sera harður. - Umframt

trolbátur er úti. Hann fiskar mest tosk og hýsu og landar hann síðst í vikuni. Ivasamt er nær hinir fara út. Eitt garnaskip kemur at landa svartkalva síðst í vikuni, fiskaríið er smáligt. Tvey onnur garnaskip

seinnapartin í dag. Teir skuldu spæla heima á Ólafsfirði í gjárkvøldið, og eftir dystin skuldu teir fara av Norðurlandinum og suður til Reykjavíkar, og fyrrapartin í dag skulu teir við flogfarið til Key [...] venja á Toftum. Sunnumorgunin verður vant á somu støðum sum leygarkvøldið. Seinnpartin leygardagin fara øll, sum skulu á venjingarlegu, á Svangaskarð at síggja landsliðið spæla móti Skotlandi.

um samráðingarnar bera á mál, so kann roknast við, at Enniberg og hinir tríggir flakatrolararnir fara til fiskiskap aftur um ársskiftið.

eitt sindur um dagin, hann vitjaði skúlan undir evnisvikuni. - Eg fortaldi børnunum, hvussu tey kunnu fara í gongd við at yrkja, og hetta avhongur nógv av aldrinum, tey eru í. Børnini kunnu eitt nú knýta seg

r vita, hvørjar avleiðingar hetta fór at fáa fyri tær. ? Vit fara nú at arbeiða víðari við hesum uppskotinum í Vinnumálastýrinum. Vit fara at tosa við ymsu partarnar í málinum, so sum Landsverkfrøðing