kann gerast eitt sindur betri. 1. Um bilurin ikki er spildur nýggjur, kanna hann so gjølla, áðrenn farið verður avstað. Tað er keðiligt at muga steðga á hálvari leið. 2. Um tú leigar bil, les so sáttmálan [...] væl. Tak myndir av bilinum, serliga um nakar skaði er framman undan. Tað er keðiligt at vera kravdur endurgjald fyri skaðar, sum tú ikki hevur ábyrgdina av sjálvur. 3. Um tú leigar bil, vel so rætt slag. [...] liggja sjónligar í bilinum. Tak teir við tær, um gjørligt. 6. Lat ikki viðførisrúmið upp og vís ikki øllum allar ognir tínar í almennum rúmi. Royn og fjal teg og títt eitt sindur. 7. Tað er einki í vegin

skulu umborð aftur langt fram í tíðina. Skipanin er enntá soleiðis, at tann fasta manningin skiftir um at halda tær stóru høgtíðirnar sum páskir og jól heima. Og so royna teir eisini at skifta summarferiuna [...] menn verið glaðir fyri. Ein fyrimunur við hesum er, at so verða ikki ”gnidningar” millum manningina um, hvør vil sleppa við teir túrarnar, sum geva nógv av sær. - Teir fyrstu túrarnir í Barentshavinum eru [...] svartkalvakvotu í Vesturgrønlandi - Tá vit nú eru lidnir at landa her í Kollafirði, seta vit beina kós norður aftur í Barentshavið, har vit skulu fiska restina av okkara kvotu. Eg haldi, at vit hava eini 400

ikki bara fevnir um viðgerð, men eisini um fyribyrging, tí fyribyrging er bíligari enn viðgerð. Hinvegin vil hon ikki leggja seg út í ítøkiligan rúsdrekkapolitikk, men tað snýr seg um at tálma nýtsluna [...] nýtsluna út frá einum heilsupolitiskum sjónarmiði. - Hetta snýr seg ikki um at forboð, men um at bjarga nógvum mannalagnum, sigur Olga Magnussen. Hálvur prísur Í Føroyum kostar tað 30.000 krónur at viðgera ein [...] er talan um 4.000 innleggingar á Heilbrigdi. Árni rein sigur, at einir 500 av teimum er deyð. Hann skoytir upp í, at nógv tey flestu eru deyð av krabbameini og fyri hann er ongin sum helst ivi um, at tað

rullupylsu, egg og sild. Tá morgunmaturin var etin, varð leiðin løgd norður í Fagradal at síggja Ranvátoft og Ranvákeldu og haðani norður í Høvdan. Fantastiskur túrur Tá fólkini hjá Articon komu heimaftur [...] aftrat. Jón Danielsen sigur, at byggifelagið í fleiri ár hevur skipað fyri ymiskum útferðartúrum kring um landið – fyri arbeiðsfólki og familjum teirra. Articon hevur annars bygt vatnreinsiverk í Skúvoy, og

kanningum á sínum loyvum í føroyska økinum, um somu tíð sum seismiskar kanningar eru gjørdar á loyvunum hinumegin markið, eitt nú á Rosebankfundinum. Nú um dagarnar vitjaðu tvey umboð fyri Chevron Olj [...] markið, sum liggur nakað syðri enn Rosebank. Talan er um Cambo, sum enn hevur loynistatus. Men keldur í oljuverðini vilja vera við, at talan er um eina lønandi oljukeldu. Seamus viðgongur, at tey hava [...] í framtíðini. -Vit eru sera sera positivir um Rosebankfundið. Og tað at vit bora heilar tríggjar avmarkingarbrunnar í einum merkir, at vit eru bjartskygnir um hetta fundið og vilja sleppa at byggja tað

standi. Hetta er eik sum upprunaliga fekst úr Norður-Finlandi fram til 1930 og er framvegis so sterk, at trupult, fyri ikki at siga ógjørligt, er at bora í hana. Um vit hyggja eftir stevni og kjøli, so stavar [...] gerast útróðrarmenn burturav. - Vit ætla hinvegin at innrætta hann til stuttleikabát, sigur Martin um útróðrarbátin sum henda dagin hevði júst 100 ár á baki. Hetta er samstundis elsta skip sum er bygt [...] hevði reyðar boltar! Men tað er kortini ikki útróður, sum Martin ætlar at brúka bátin til. Hann hugsar um ferðavinnuna. Ætlanin er nevniliga at innrætta eina salong umborð, og síðani bjóða seg fram at fara

til Genova við einari last av pappírsevni. Orsakað av fyrra veraldarbardaga var ætlanin at sigla norður um Stóra Bretland og síðan suðureftir. Men so langt kom Orient ikki. Eftir at hava ligið undir Noregi [...] greitt frá, at hin 11. september sær manningin vitan í Mykines eina lítla løtu og í vónini um at koma suður um Suðuroynna, varð siglt suður eftir undan vindinum. - Men, heldur ikki hesa ferð var eydnan [...] enn vestan fyri Suðuroynna og rættiliga langt úr landi. Manningin gjørdist nú greið yvir, at eystur um oynna og inn á Vág ella Tvøroyri megnaður teir ikki at koma og at halda skipinum lens nógv longur,

at skemta sær, syngja fyri og hugna um fleiri ferðir á einum slíkum kvøldi. - Vit hava megnað at savna eini 300 fólk hvørt kvøldið her norðuri. Og tá ein hugsar um, at flestu teirra koma úr Eysturoynni [...] fyrstu árini var bert tað eina jólaborðhaldið við eini 200 fólkum. Eftir teirra meti tá, var her talan um eitt stórt tiltak, tá ein kundi savna so nógv fólk úr Norðoyggjum og aðrastaðni frá til eitt slíkt [...] Kollafirði og enntá heilt ur Havn. Hotel Norð hevur bert 15 kømur, so her rúmast ikki øll, ið hava ynski um eina yvirnátting. - Men tað vísir seg, at tá jólaborðhaldini eru, verða øll summarhúsini í bygdini

hendir. Og á Summar Festivalinum hendir nakað stórt, og nú eru Sámal og Jóan Jakku klárir at rulla norður til Klaksvíkar á svørtum asfalti. Fasta sambandið millum Klaksvík og meginøki er einki vágaverk, [...] tað gevur nýggjar møguleikar. Nú er tað leikandi lætt at flyta rættar vágamenn við røttum vágsound norður í landið at syngja og spæla. Kendir sangir Við sær í viðførinum hava Sámal og Jóan Jakku eina rúgvu [...] trappuni hjá Lenu. Og so ikki at gloyma felagsprojektið hjá Sámal og Jóan Jakku, Vágðaverk, har sangurin um 1001 nátt langt síðani er vorðin ein nýklassikari í føroyskum tónleiki. Sámal og Jóan Jakku spæla

saman við øðrum unglingum frá Gjógv. Úr Klaksvík gekk ferðin víðari í gjøgnum teir gomlu tunlarnar og norður til Viðareiðis. Í Hvannasundi tók hann nakað soleiðis til: Saman við øðrum gjáarmonnum havi eg róð [...] Tá ið hann kom aftur á Ellisheimið í Runavík, helt hann fyri: Vænti ikki at uppliva tað sjálvur; men um fá ár verður koyrandi av Skálafjørðinum til Havnar. At gera tann tunnilin haldi eg vera púra beint [...] tí tunlarnir gera Føroyar størri. Karl Jacob var sera væl nøgdur við túrin og er nú farin at tosa um at sleppa til Gásadals eisini, tí har hevur hann ongatíð verið