tøkk. Fyrst ein tøkk til Strandferðsluna fyri broytingina í ferðaætlanini tórsdag, har fráferðin úr Havn er broytt til kl. 14. Nú er bert at vóna, at løgtingið hækkar játtanina til Smyril, so vit fáa 2 túrar [...] flogvøllinum til Suðuroyar. Flogfar lendir í Vágunum hesar báðar dagar kl. 10.50 og tyrlan fer til Suðuroyar kl. 11.10. Takk fyri - næsta stigið má vera, at man kann fáa somu tænastu úr Suðuroy til Vágar í [...] dagliga alt árið frá 1. januar 2000. Hin tøkkin fer til Magna Arge fyri broyting í tyrluflúgvingini. Broytingin er størsta frambrot fyri suðringar, síðan Smyril varð keyptur í 1975. Broytingin er soleiðis, at

mælir arbeiðsbólkurin til, at tunnil um Leirvíksfjørð verður bygdur, við atliti til tilbúgving, fiskaframleiðslu og mentunarlív. Viðvíkjandi, um tað loysir seg at leggja ferðslu til Suðuroynna um Sandoynna [...] flotanum. Lýsingin vísti á, at umframt nýggja skipið, sum verður bygt til Sandoyarleiðina, er serligur tørvur á at fáa nýtt skip til Suðuroyarleiðina umframt Fugloyar ? Svínoyarleiðina. Másin, ið er nýliga [...] pi, tí tey verandi eru bæði gomul og illa hóskandi til at røkja flutningsuppgávurnar á flestu farleiðum í dag. Sostatt mælir verkætlanarbólkurin til, at fylgjandi íløgur verða framdar í samferðslukervið

apinum Green Light Trust, var Nigel Hughes komin til Føroya at hyggja nærri at náttúru okkara, og allur túrurin var fyrireikaður í samstarvi við Smyril Line, ið sum kunnugt eigur bæði Nørrona og Hotel [...] umhvørvisørindum við felagsskapi sínum, hevur hann ikki verið vitni til ferðavinnu á so lágum støði sum í Føroyum. Út av lagi samskipan hjá Smyril Line Langa bíðitíðin hevði sambært Nigel Hughes havt eina náttúrliga [...] øðrum, men sum kunnugt er bæði hotellið og ferðamannaskipið ogn hjá Smyril Line. - Tá ferðafólk hvønn fríggjadag og mánadag koma til landið kl. 5 um morgunin og ikki sleppa inn á kømur síni fyrrenn kl

tá ið tað varð greitt, at flogførini blivu groundaði, sigur Petur Holm, stjóri á Smyril Line. Norrøna er nú á veg til Føroyar úr Danmark við gott og væl 1000 ferðafólkum. Tað er at kalla fult skip hesa [...] talan er næstan um fult skip. Seinnapartin í morgin fer Norrøna til Íslands og tá eru ikki serliga nógv fólk við. Men hósdagin fer hon aftur til Danmarkar og tað verður helst aftur við nógvum ferðafólki. Skipið [...] vikuni, hevur Norrøna verið okkara einasta ferðasamband við umheimin. Og tað hava tey eisini merkt á Smyril Line, tí tað hevur verið gravgangur eftir ferðaseðlum við Norrønu. - Tað bleiv telefonstormur beinanvegin

Síðani Smyril kom til landið fyri tíggju árum síðani hevur hann brúkt tungolju. Men nýggir altjóða sáttmálar banna skipum at brúka tungolju eftir 2020 og tí skuldi Smyril undir øllum umstøðum leggja um [...] hann. Sostatt ber til hjá Smyrli at leggja um til gassolju, uttan at noyðast at fáa eykajáttan. Tungolja er sum asfalt at arbeiða við, antin hon er heit ella køld, og næstu ferð, Smyril skal í dokk í Danmark [...] um til gassolju. Hilmar Eliasen, stjóri á Strandferðsluni, sigur, at tey hava fylgt gongdini á markanaðinum gjølliga og nú hava tey so gjørt av at leggja um til gassolju. - Samstundis hevur Strandferðslan

viðgera eitt uppskot um eykajáttan til Smyril, ið er farin í dokk í Danmark. Løgtingið skal taka støðu til eina eykajáttan á 3,5 milliónir krónur, ið er peningurin, ið resta í til at gera neyðugu umvælingarnar [...] rok hevur í dag verið um Prince, avloysaraskipið hjá Smyril á suðuroyarleiðini, aftaná at umleið 100 fólk stóðu eftir á Krambatanga, tá skipið fór til Havnar seinnapartin. Fólkini sluppu ikki við, tí Prince [...] farið í dokk. Tær 3,5 milliónirnar skulu leggjast aftrat teimum 26 milliónunum, ið longu eru játtaðar til umvælingar av Smyrli og leigu av Prince. Tingfundurin í morgin byrjar klokkan 10, og verður hetta fyrsta

hesi ætlanini um at bjarga Smyril Line. Samstundis harmar tað hana, at flutningsfeløgini, sum eru í Føroyum, ikki hava fingið høvið til at bjóða upp á dekspláss umborð á Norrønu til farmaflutning ímillum Danmark [...] politiski myndugleikin gevur Smyril Line almennan stuðul, kann fáa álvarsligar avleiðingar fyri føroyskt vinnulív Tað heldur Jóhanna á Bergi, stjóri í Faroe Ship. Hon hevur ikki hug til at gera tær stóru við [...] Danmark og Føroyar. - Tað varð ikki bjóðað úr alment, tí tað tilboðið fekk bara eitt danskt felag, sum Smyril frammanundan samstarvar við, leggur hon afturat.

Nú Føroya Løgting hevur samtykt at bjarga Smyril Line undan húsagangi, heitir Norðoya Sjálvstýrisfelag á tingið um at gera Norðhavnina í Ánunum til heimstað og fast atløgupláss hjá Norrønu. Við hesum hevði [...] felagnum, Smyril Line. Høvuðskommunan í Norðuroyggjum, Klaksvík, er eitt øki í landinum, sum í løtuni hevur stóran tørv á at verða styrkt. Vinnulívið í Klaksvík hevur tørv á beinleiðis atgongd til av- og [...] tilfeingisvinnuna eru døpur. Eisini verður víst til, at Norðhavnin er ein veðurgóð havn, sum kann tryggja skipi og ferðafólki reglusemi. Við at gera Norðhavnina til fast atløgupláss hjá Norrønu, gerast møgueikarnir

skal eisini bera til at keypaferðaseðilin á bryggjuni. Ein stórt kjakevni í sambandi við nýggja Smyril er túratalið. Henrik Old heldur fast um, at tað er rætt, at manningin fær høvi til at venja seg við [...] Tvørturímóti heldur Hendrik Old ikki, at Smyril skal sigla fast til Skotlands, tí hann skal fyrst og fremst tæna Suðuroy. At hann so ger onkran einstakan túr til Skotlands um summarið tá ið ítrótturin er [...] Nýggi Smyril verður eitt ómetaliga gott sjóskip. Tað sæst á byggisniðnum og verður hann ikki tað, verður tað eitt ógvuliga stórt vónbrot. Henrik Old, løgtingsmaður, ivast ikki í, at tá ið nýggi Smyril verður

hølini eina tíð til goymslu, Men nú skulu hølini nýtast til skrivstovuhøli. Tað stavast í dag eini 40 fólk í umsitingarbygninginum hjá Smyril Line. Vilhelm Nielsen, sum var dani, kom til Føroya tíðliga [...] nú hendan partin til skrivstovur, sum skulu hýsa kt-deldini hjá okkum, sigur Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line. Gamli parturin av bilverkstaðnum hevur seinnu árini verið nýttur til goymslu, og eisini [...] Hann og Wenzel Petersen, sum vóru giftir hvør síni systur, fluttu fyrsta bilin til Føroya, ein Ford TT lastvogn, sum kom til landið 6. mai í 1922. ##med2## Teir høvdu umboð fyri Ford í Føroyum og høvdu verkstað