skrivað á donskum, men á einum blandingsmáli av donskum og føroyskum. Ófatiligt at ein av Føroya størstu fyritøkum, ein fyritøka sum heldur seg at vera fyrimyndar-lig, virðir kundan so lágt. Óprofessionelt [...] A. Guttormur Djurhuus Nú ein dagin kom mær fyri eygað tilboð til føroyskt viðskiftafólk, frá Føroya Tele, um telefonútgerð, skrivað á donskum. Sjálvandi gjørdist eg bilsin og ringdi til viðkomandi, sum [...] móttakarin skal fáa tað í lesiligum líki, gerst avgreiðslutíðin drúgv og kostnaðurin hareftir høgur. Ein munagóð hjálp til umsetningin hjá Føroya Tele.
Føroyakort, og á hesum kortinum sæst, at landið er býtt í 31 økir. Um ætlanin er at fara ein ávísan túr í summar, kann ein hyggja í yvirlitið og skjótt fáa at vita, hvørjar plantur vaksa í júst tí økinum, har [...] okkum til túrar úti í náttúruni, gevur Føroya Náttúrugripasavn út nýggjan plantulista, ið skuldi verið ein góð hjálp hjá øllum, ið ætla sær at hyggja eftir villum plantum í summar. Anna Maria Fosaa, plantufrøðingur [...] Náttúrugripasavninum www.ngs.fo. Á heimasíðuni er møguleiki fyri at trýsta á eitt ávíst øki og síðan fáa ein lista yvir planturnar í økinum. Heftið er 11x15 cm til støddar, hevur 25 blaðsíður og finst eisini
er altíð ein drekkamuður at fáa aftaná. Tað búgva umleið 800 føroyingar í Hirtshals, og 12 nótabátar, sum eru heimahoyrandi í Hirtshals eru mannaðir við føroyskum sjómonnum. Hóast Malta er ein sjómansstova [...] sjómansstova, so eru tað ikki bert sjómenn, sum koma til møtini, og Malta er í dag ein samkoma fyri føroyingar sum búgva í Hirtshals. Eisini venda fólk sær til Malta við ymiskum trupulleikum og hava fingið hjálp [...] 29/7 kl. 19:30. Hóast møtini serliga venda sær til sjómenn eru øll vælkomin, og áftaná møtið verður ein hugnaløta við drekkamunni.
Í gjár gingu søgur um, at ein føroyingur - ella rættari, at ein skálamaður hevði vunnið høvuðsvinningin í danska Lotto-spælinum, og fyri at kanna um so var, spurdu vit Lars Wiberg frá kunningardeildini [...] i hjá Dansk Tipstjeneste, og hann váttaði at so var. ? Jú, tað er rætt. Vit funnu bert ein vinnara í dráttinum, sum var leygardagin, og í morgun hava vit funnið útav, at seðilin er seldur í Havn, sigur [...] vunnið høvuðsvinningin í Lotto, síðani føroyingar fingu loyvi at vera við í spælinum í viku 17 í 1997. Ein kona í Norðoyggjum vann fyri góðum hálvum øðrum ári síðani 1,6 mió., men tað var í Viking Lotto. Umframt
leikur og bøkur umframt fleiri tons av klæðum. Til tey smáu gera vit ein stóran fiskibrunn, har tey fiska sær ein pakka heldur enn ein metalfisk. Tey eitt sindur størri kunnu sláa seym, royna seg í bóltakasti [...] tallerkar og annað. Stórt tombola við alskyns lutum og ymsum heimabakstri, verður eisini á skránni. Ein kaffi- ella temunn bjóða vit mammum og/ella ommum, sum bíða eftir børnunum. Um loppumarknaðin er at
oktober fingu Jonna og Niels V. Petersen, Klaksvík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3700 gr. 23. oktober fingu Mai og Marni Simonsen, Århus, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3400 gr. 24. [...] fingu Jóna og Hjalmar Klein Olsen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 4050 gr. 29. oktober fingu Ingrid Poulsen og Jóhan D. Heinesen, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 4050
vikuskiftið. Í eysturoynni hendi eitt ferðsluóhapp. Ein jeepur rendi niðan av vegnum. Tað vóru 10 ungdómar í Jeepinum, nøkur fingu onkran smávegis skaði, og ein var flutt á Landssjúkrahúsið. Grundin til hetta [...] í Kollfjarðadali. Bilanir, sum vóru kannaðir, koyrdu ikki ov skjótt, og teir vóru í góðum standi. Ein bilførari sum var steðgaður hevði einki koyrikort og harvið ikki rætt til at koyra bil. Sunnukvøldið [...] á staðið at halda tí eina manninum eftir, til løgreglan kom á staðið. Hin maðurin sum var við, er ein gamal kenningur hjá politiðnum og er nú handtikin. Onkur smávegis ferðsluóhapp hava verið í Streymoynni
vikuskiftið. Í eysturoynni hendi eitt ferðsluóhapp. Ein jeepur rendi niðan av vegnum. Tað vóru 10 ungdómar í Jeepinum, nøkur fingu onkran smávegis skaði, og ein var flutt á Landssjúkrahúsið. Grundin til hetta [...] í Kollfjarðadali. Bilanir, sum vóru kannaðir, koyrdu ikki ov skjótt, og teir vóru í góðum standi. Ein bilførari sum var steðgaður hevði einki koyrikort og harvið ikki rætt til at koyra bil. Sunnukvøldið [...] á staðið at halda tí eina manninum eftir, til løgreglan kom á staðið. Hin maðurin sum var við, er ein gamal kenningur hjá politiðnum og er nú handtikin. Onkur smávegis ferðsluóhapp hava verið í Streymoynni
sjálvur hevur skrivað leikin. ? Hann megnar at fáa ein málara fram og eg haldi, at brøvini kundu ikki verið skilt betur. Ein kundi hugsað øvugt, at ein, ið einki kendi til málningalist, ella van Gogh, royndi [...] hevur sæð Leikin Livstrá, er rættiliga hugtikin av avrikinum hjá Hans Tórgarð. Og Zacharias er ikki ein og hvør, tí hann hevur verið rættiliga hugtikin av van Gogh. Hann hevur lisið brøvini og vitjað Arles
verið frammi áður, t.d. eitt nýtt lag til ein kvøldsálm, sum Victor Danielsen í síni tíð umsetti. Nýggja búnan til lagið hevur Jógvan á Lakjuni gjørt. Eisini er ein heilt nýggj umseting á skránni. Tá Diana [...] verður umleið hálvan annan tíma. Kórið hevur í vetur vant eina ferð um vikuna ? hvørt mikukvøld í ein tíma ? og á skránni leygarkvøldið eru sálmar og sangir, sum kórið hevur havt frammi hetta síðsta árið [...] sum felags sálm. Sangurin og lagið festu í hjá kórleiðaranum, sum fann fram til, hvat hetta var fyri ein sálmur. Heitt var á Zacharias Zachariassen í Gøtu um at umseta sálmin, tað hevur hann gjørt, og nú
