og Føroya fólk ikki skulu sleppa at taka støðu til eitt væl fyrireikað samráðingarúrslit, er ilt at skilja. Men ósannindini verða brúkt til at fortelja fólkatinginum, at demokratiskt skipaða føroyska l [...] Ikki minni harmiligt er tað kortini, at fólkatingið og harvið danskir politikarar og almenningurin verða so dyggiliga miskunnað, sum talan er um í hesi røðu. Greiðar linjur Danski forsetisráðharrin vísti [...] landsstýrið og arbeiðið við Hvítubók. Sigur seg ivast í, hvussu saklig Hvíta Bók verður. Hann førir tey vanligu ósannindini fram um, at landsstýrið vil ?løsrive ? hellere i dag end i morgen?. Villeiðing til

út til at hoyra heima her í hes­um meira himmakenda um­hvør­vi. Vit komu at sita við síðuna av hvørjum øðr­um í flúgvaranum. Eg var tys­tur og harmur um at koma at sita viðsíðuna av pres­ti í hesi flúgvandi [...] vaks­na lív, og eg dugi ikki at siga nakað, sum allarhelst ei­si­ni skal innihalda okkurt an­da­ligt, soleiðis bara av han­da­hóg­vi. “Bar eg meg nú skeivt at,” hugsaði eg. Kom at hug­sa um farbróður í Klaksvík [...] hending at síggja film av tínum egna lívi so­leið­is knappliga. Tað er sum at vera drigin inn í eina ann­an kendan heim, sum slett ikki er til longur. Sum ein annar dog­me­film­ur byrjar leikurin við at Ed­ward

saman, at eg átti øgiliga fitt børn. Jú, eg veit, hugsaði eg við mær sjálvari, men tær nýtist ikki at siga tað alla tíðina. Klokkan gekk og nú helt eg, at eg kundi ikki bíða longri og gjørdi tí av at fara [...] yvirum. Tað gekk so skjótt fyri seg, at eg fekk ikki tíð at hála Árna við mær. Setti klappvognin frá mær, og so stóð eg og bíðaði eftir, at Árni varð yvirkoyrdur. Eg visti, at hann bleiv yvirkoyrdur. Eitt suff [...] var so gløgg, sum nógv fólk á bygd eru, ið liva so nær at lívinum. Hon plagdi at siga við meg, at børnini vóru ein gáva, eitt lán. Tí eg kendi til at missa, havi eg ongantíð tikið tey sum eina sjálvfylgju

Dimmalætting, um hvussu tað var at sita eftir faðirleysur eftir eini slíkari van­lukku. Símun hevur eisini givið loyvi til, at tikið verður burtur úr hesi grein í samband við hesi greinarøð. Máttu avstað aftur [...] mistu undir hesi døpru hending hendan feigd­ardagin, fari eg at taka fram nøkur minnisbrot frá hesi tíðini. Hon hevur verið so ógvuliga nógv merkt av hesum bráða og beiska umskifti, sum tað at missa pápan [...] við hann, at frægari manning enn hana á Solo tað árið var ring at finna. Men ikki gekk væl við fiskiskapinum. Hann segði, at tað viðraði stak illa, og Solo var deyðsiglari. Eisini er sagt mær, at hon var

heimsins tilveru við menningarlæruni. Marx helt, at hann hevði funnið hetta í Darwinismuni. Hann var í slíkan mun ásttikin av hesi læru, at hann ynskti at víga bók sína “Das Kapital” til Charles Darwin. Til [...] vísindamonnum. Tað er vert at lesa. Her verður sagt : “Henda støða, har menn renna um kapp at verja eina læru, sum teir ikki eru førir fyri at skilmarka vísindaliga, enn minnið at prógva við vísindaligum [...] haldi at hetta er eitt dømi um, at ein vísindamaður gjørdi eitt menniskja av einum grísi og ein grísur gjørdi eina apu av einum vísindamanni.” Men vinir mínir, má tað vera mær loyvt at siga tykkum, at allastaðni

d. at onkur smádrongur hevur sett eld á eina skrellispann í Skúgvi. Hettar vísir samstundis, at vit hava ikki nógv nógv at skriva um, men velja at heldur at skriva um hesi óneyðugu tingini, enn at fara [...] sosiala netverk Facebook. Ikki tí at eg eri bitin av tí longur, men har eru tey flestu av mínum vinfólkum, og tónleikavinfólkum. Mín dvd Eg hyggi ikki nógv eftir dvd, men haldi at filmurin um The Doors var síðsta [...] Drummer Mín sjónvarpsrøð Hyggi ikki eftir sjónvarpsrøðum, men tó skal sigast at eg sá einar tríggjar partar av X-factor. Mín bók "Endelig ikke ryger". Men har gongur einki serligt. Byrjaði upp á hana fyri

ósømiliga at lesa fyri børnum. So hví hevur Niels Jakup Thomsen valt at týða slíkar ósømiligheitir til føroyskt? - Fyrst og fremst tí eg haldi hetta vera eina herliga bók, sum eg havi ætlað mær at týtt leingi [...] hetta heldur ein rættiliga moralsk bók. Moldvørpan torir at reagera, og hon helmar ikki, fyrr enn hon er komin á mál. Og tað má sigast at vera ein rættiliga góður eginleiki at hava, heldur týðarin. Klaskidiklask [...] ill og við kukkinum á høvdinum fer hon út at finna syndaran. Hon spyr seg fyri hjá ymsum djórum, og fyri at kanna eftir, um tey siga satt, fær moldvørpan tey at sleppa einum kukki, so hon sjálv kann samanbera

ferð til botns fyri at koma uppaftur løtu seinni. Men ein annar augustur royndi at koma honum til hjálpar. Hvalurin kom beint ímóti mær, og hann var so nær, at eg hugsaði, at hann fór at gloypa meg sigur [...] um, at sonurin fekk høvi at vera við á hesi ferðini. Hann er júst sloppin inn á akademiið í Odense, og tí var tað so líkatil, at hann gjørdi sínar tekningar við liðina á pápanum. Spennandi verður at samanbera [...] Eftir at hava siglt í kjalarvørri Brendans til Amerika og á bambusflaka millum Japan og Amerika umframt at hava gjørt fleiri aðrar áhugaverdar ferðir, avgjørdi Tim Severin herfyri at gera eina bók og film

Hogwarts ein gandaheimur. Bókadeildin boðar í dag frá, at í heyst kemur Jól í Hogwarts, ein hjartanemandi og vøkur myndprýdd bók, sum uttan iva fer at gleða lesarar í øllum aldri. Bókin snýr seg um fyrstu [...] m og trúði upp á, at mín gandadreymur kundi gerast veruleiki. Hóast uglan ikki kom við brævi til mín, sum segði, at eg var sloppin inn á Hogwarts, meti eg meg vera ótrúliga hepna at vera ein av myndprýðarunum [...] elskaðu bókarøð. Í hesi bókini havi eg vovið partar úr gandaheiminum saman við siðbundnum jólasiðvenjum. Eg vil skapa eina visuella uppliving fyri øll børn og vaksin, sum leingjast eftir at uppliva eini gleðilig

Hogwarts ein gandaheimur. Bókadeildin boðar í dag frá, at í heyst kemur Jól í Hogwarts , ein hjartanemandi og vøkur myndprýdd bók, sum uttan iva fer at gleða lesarar í øllum aldri, um fyrstu jólini hjá Harry [...] m og trúði upp á, at mín gandadreymur kundi gerast veruleiki. Hóast uglan ikki kom við brævi til mín, sum segði, at eg var sloppin inn á Hogwarts, meti eg meg vera ótrúliga hepna at vera ein av myndprýðarunum [...] elskaðu bókarøð. Í hesi bókini havi eg vovið partar úr gandaheiminum saman við siðbundnum jólasiðvenjum. Eg vil skapa eina visuella uppliving fyri øll børn og vaksin, sum leingjast eftir at uppliva eini gleðilig