september, verður nú høvi at hoyra Lenu Anderssen og hennara bólk framføra tvær konsertir her í Føroyum. Tann fyrra verður hóskvøldið 21. oktober á Reinsarínum í Havn og tann seinna verður fríggjakvøldið [...] Airport”. Tað eru tvey ár síðani Lena framførdi fyri áhoyrarafjøld við sínum fullmannaða bólki í Føroyum og hetta verður somuleiðis fyrsta høvi at hoyra hesi nýggju løgini. Við sær á hetta kvøldið hevur [...] ljóðmannin Alexander Gaard. Umframt nýtt tilfar vera eisini kendir og eldri sangir á skránni, so sum “I Still Love You”, “Oh My Lady”, “Oh Brother With The Broken Wing”, “Let Your Scars Dance”, umframt fleiri

ini hava ligið i stað, eru tey íslendsku eksploderaði, og tey føroysku eru eisini á veg uppeftir. Sólin er høvðusorsøkin til øktu tilburðirnar av húðkrabba. Hóðast sóltímarnir í Føroyum eru færri enn [...] Tilburðir av húðkrabba í Føroyum eru øktir sera nógv seinastu árini, og serliga er móðurmerkjakrabbamein í vøkstri. Í annað kvøld verður almennur fyrilestur um evnið Føroya Felag móti Krabbameini skipar

væntandi at fáa í Føroyum um eina viku. Tann 19. februar verður »Waiting in the Moonlight« givin út sum stakfløga í Danmark, og tann 13. mars kemur plátan út har. Filmurin, »The Way I am« fekk annars góða [...] Reykjavík í Íslandi. Har fer hann á pall saman við íslendsku Jóhonnu Gúðrun, sum eisini hevur vitjað í Føroyum. ? Áhugin fyri Brandi vísir seg vera stórur. Herfyri hevði heimasíða hansara 900 vitjanir uppá ein

samtak, sum to er býtt í smærri deildir. Í ríkinum eru nógvar deildir av hesum felagsskapinum og í Føroyum eru eini fimm Lions Klubbar. Lions Club Suðuroy er partur av økinum, ið nevnist 106 D. Hetta fevnir [...] fevnir um Føroyar, Grønland og Sæland, tó ikki Keypmannahavn. Heiður Í heyst fingu feløgini í Føroyum vitjan úr Danmark, har økisleiðarin vitjaði føroysku Lions Klubbarnar. Og nú hevur Lions Club Suðuroy [...] heiðurin, at felagið fær henda sum ...udmærkelse for kultur- og samfundsaktiviteter for bedste indsats i distrikt 106 D... Og merkið ber áskriftina Lions Club International ? cultural & community Activities

Festspillene i Bergen er størsti festivalur av sínum slag í Norðurlondum, og er altjóða viðurkendur fyri sítt virksemi innan tónleik, opera, dans og sjónleik. Hvørt ár bjóða tey eina imponerandi skrá av [...] men summi eru upptøkur frá farnum festivalum. Norðurlandahúsið, sum hevur samstarva við Festspillene i Bergen fyrr, hevur valt eina skrá av fjølbroyttum tiltøkum út, sum verða víst antin ígjøgnum talglda [...] orðaskifti til symfoniorkesturkonsertir, frá barnasjónleiki til talgildar installatiónir. Festspillene i Bergen er í døgunum 20. mai – 3. juni. ##med3## ##med4##

ligefrem sambåndet, rigsfællesskabet, i sit navn. Netop Nyrup Rasmussens regering sidder udelukkende på den ene socialdemokratiske stemme fra Færøerne. I alle andre sager i samfundet ville Nyrup Rasmussen blive [...] Demokratiið í Føroyum hevur altíð verið við mpp hjá Hinum føroyska javnaðarflokkinum. Kanska er tað tí, teir í tíð og úrtíð tosa um demokrati. Vilt tú hava fult og óskert demokrati í Føroyum, mást tú vera [...] Erik Søe skrivar. Fyrra greinin byrjar við: »Vi har selv kæmpet som vilde for at komme lempeligt ind i EF og det indre marked« og mælir so dønum til at geva føroyingum somu treytir, sum teir hava fingið

Dhrr. Wenzel Petersen og Vilhelm Nilsen her i byen, der har overtaget Agenturen for Henry Ford?Bilen agtes anvendt saavel til Fragt ? som Passagerbefordring. De i Mandags foretagne Prøveture forløb til fuld [...] kan tænke sig af et stort og Interesseret Publikum«. Og aftur 13. mai »?Automobilen var hele Dagen i Gaar i Travl Virksomhed med at befordre Passagerer. Ruten er foreløbig fra Boghandelen ?niðan á Háls? og [...] Brend har anskaffet sig en sådan. Den kan gøre en fart af c. 36 km i Timen«. Og víðari skrivar Dimma hin, 10. mai: »Cyklisternes Antal er i den sidste Tid bleven forøget med en motorcyklist, og endskønt som

ret til at deltage i faglige afdelingers aktiviteter i foreningens regi samt valgbarhed til at sidde i udvalg, der drives af foreningen. Pensionsparter bevarer optjente rettigheder i feriefonde og kan drage [...] begrundet i et sagligt formål og midlerne til at opfylde det er hensigtsmæssige og nødvendige, jf. dog § 2 a. § 5 a. Bestemmelser i individuelle eller kollektive aftaler og overenskomster og i virksomheders [...] virksomheders interne reglementer m.v., som er i strid med forbuddet mod forskelsbehandling i §§ 2-5, er ugyldige. ..., ... . Stk. 3. Uanset bestemmelsen i stk. 1 er loven ikke til hinder for opretholdelsen af

hava í Føroyum. Hóast ongar kvinnur ganga í burka í Føroyum, segði Jógvan Skorheim, tá ið ætlanin var at leggja málið fram, at slík mál eiga at viðgerast, longu áðrenn tær fyrstu kvinnurnar síggjast i burka [...] ganga í burka í Føroyum. Tað eru einir fýra mánaðir síðani, at Jógvan Skorheim, formaður í Sjálvstýri, boðaði frá, at Sjálvstýri fór at leggja uppskot fyri Løgtingið um at banna burka í Føroyum. Síðani frættist [...] burka á gøtuni í Føroyum. Hann heldur, at verður eitt mál, sum hetta, viðgjørt áðrenn nøkur kvinna er at síggja í burka í Føroyum, hava vit bestu fortreytir at viðgera hetta á ein konstruktivan hátt, áðrenn

Dimmalætting: I en alder af 77 Aar er Bagermester Poul Kjelnæs, Thorshavn i Thorsdags afgaaet ved Døden. Han var en dygtig og samvittighedsfuld Fag­mand. Kjelnæs Bagværk var kendt og yndet i vide Kredse i den lange [...] Leder af Færøernes største For­retning i langt over en Menneskealder, hvorved Peter Mortensen til alle Tider har indskrevet sit Navn i den færøske Handels Historie. I over 45 Aar sad den Afdøde som Medlem [...] Medlem af Kommunalfor­standerskabet, først i de forenede Suderø Komm­uner, siden i Frodebø sogn, baade som Formand og menigt Medlem, men til alle Tider i første Række. Alle Tider var han den retlinede, retskafne