Oddvá Fossdalsá 1 Brotskøst: VB 3, Tjaldur 7 Útvísingar: VB 2, Tjaldur 5 Dómarar: Birgir Dimon og Kári Niclasen

Johannesen 1, Kristian Madsen 1 Neistin: Morgan Knezevic 6 (4), Dia Midjord 6, Helgi K. Justinussen 5, Kári Mortensen 4, Helgi Michelsen 3, Birgir Kass 1, Jón Ludvig 1, Ragnar Stakksund 1 Brotskøst: KÍF 3,

Lassin Isaksen døma dyst í Volgograd millum Russland og Albania, og linjudómarar hjá honum verða Jón Kári Frederiksen og Jens Albert Simonsen. Birgir Sondum verður við sum fjórðidómari. Teir fýra fara úr

Kristjan Madsen 1 Brotskøst: StÍF 5, KÍF 5 Útvísingar: StÍF 4, KÍF 2 Dómarar: Trygvi Mortensen og Kári Hansen

Gullaksen 1 Brotskøst : VB 11, Stjørnan 3 Útvísingar : VB 2, Stjørnan 3 Dómarar : Birgir Dimon og Kári Niclasen

sýslumaðurin, Kári Thorsteinsson, byrjar aftur í politinum tann 1. november í ár. Hann hevur eitt skifti verið í farloyvið, og harafturat hevur hann virkað sum skrivari hjá Kommunuskipan Føroya. Kári Thorsteinsson

eisini fleiri avbygdafólk og útlendingar, eitt nú póllakkar, jugoslavar og russar. Seks útlendingar Kári Egholm Jacobsen, sum er virkisleiðari á Tavuni í Leirvík, sigur, at tey hava einar seks útlendingar [...] við vinir og kenningar í heimlandinum, og har eru fólk, sum vilja sleppa heim til Føroya at arbeiða. Kári sigur, at vanliga fáa hesi fólk eitt arbeiðsloyvi, sum varar í 3 mánaðir ella meira, og hetta loyvi [...] óhugsandi, at Tavan noyðist at gevast við aðrari vaktini. Spurdur, hvussu útlendingarnir roynast, letur Kári Egholm Jacobsen, væl at. - Tey roynast væl sum arbeiðsfólk, og fleiri teirra hava góðar útbúgvingar

um hálvan oktober, sigur Kári. Polarhav og Stjørnan, sum burtur av hava landað til Tavuna, byrjaðu á gullaksinum einar tveir túrar fyrr enn Eysturbúgvin og Vesturbúgvin. Kári sigur, at meðan fiskurin hjá [...] hin sama sum á Tavuni, nevniliga fars, men í Kollafirði er fiskurin vorðin heilfrystur. Færri tons Kári Egholm Jacobsen, virkisleiðari á Tavuni, sigur, at virkið hevur keypt 6.000 tons av gullaksi í ár [...] lagdar eru upp í Kollafirði, ikki tær heilt stóru, men í Miðvági hevur virkið keypt góð 2.000 tons. Kári sigur, at marknaðarlondini til gullaksafars í fyrsta lagi eru Noreg, Svøríki og Ongland. Ein lítil

hondbólti, og tá dysurin hartil eisini er lagdur frammanundan, má fótbóltur koma í aðru røð, sigur Kári Durhuus, sum er venjari hjá kollfirðingum. ? Tað kann væl vera, at tað verður eitt sindur tómligari [...] fór at verða ov nógv stríð av tí, til at tað loysti seg. Og tá menn eru sinnaðir at spæla, heldur Kári Durhuus heldur onga orsøk vera til at flyta dystin. ? Fólk kunnu taka hann upp á sjónband, og onkur

á Reynatúgvu, Slawomir Radziemski ? Arunas Mika, Krzystof Radziemski, Sverrir Kjærbo, Eli Hentze, Kári Sørensen (Jógvan Jón Petersen, 56.), Símun Hansen ? Jónsvein Thomsen Gul kort: Eli Hentze, 9. og Slawomir