høvdu fólk møguleika at taka støðu til tað. Og kanska eisini tosað við peningastovnarnar um eina møguliga loysn á trupulleikanum. Nú kemur skipanin í gildi frá degi til dag og tað skulu kundarnir bara góðtaka [...] Sveinur Tróndarson Í 1984 fingu vit eina nýggja samtíðarskattaskipan. Hon hevði við sær, at lønútgjaldingar skuldu skattaroknast so hvørt og skatturin gjaldast inn í landskassan beinanvegin. Broytingin [...] dingarnar og tað hevur verið gjørt á tann hátt, at tey ymsu virkini hava latið inn lønarseðlarnar til bankarnar at tøppa inn í telduskipanina. Hetta arbeiði hevur verið tikið sum ein sjálvfylgja. Og at

skilaleysu sparingar, ið vóru settar í verk í Eysturoy, ikki vóru eins um alt landið. Á hesum fundi fingu tær at vita, at har var onki at gera tí at ongir pengar vóru, og at ongi útlit vóru fyri at ein kom [...] seinastu tvey árini. Sum eg havi víst á fyrr, so er arbeiði okkara broytt frá at vera vanligt arbeiði til akkord arbeiði hesi seinastu tvey árini. Tá starvsfólk hava fingið álagt eina so stóra eykaarbeiðsbyrðu [...] hevur uppliva eina slíka øsing frá leiðsluni sum í summar, orsaka av spariuppskotum, ið eru send út til álitisfólk og starvsfólk, sjálvt um ein greitt hevði fingið at vita, at landsstýrið arbeiddi fyri at

Atlantic Airways fingu føroyingar fyri fyrstu ferð ein steward ella ein flogskarv, sum tað beinan vegin bleiv rópt. Atlantic Airways vónar, at hetta kann verða við til at eggja fleiri mannfólk til at søkja starv [...] mannfólk til verka í einum flogfari. Helst eisini komandi ár Tey ungu, sum fingu starv í summar, eru nú næstan øll givin at flúgva. Flogfarið, sum Atlantic Airways leigaði, er farið aftur til Svøríkis [...] flogterna. Tú kemur í samband við nógv fólk, og so kemur tú eisini runt til fleiri lond. Tó so, tey hava lítla tíð og onga orku til at fara og hyggja seg um, tá ið tey steðga á í einum landi eina løtu. Tá

at spæla móti HB. Oddaliðið B36 skal til Leirvíkar, og tað verður heldur ikki nøkur løtt uppgáva. Hesir báðir dystirnir vórðu upprunaliga fluttir frá sunnudegnum til leygardag, eftirsum landsliðið hjá monnunum [...] stórsigur til HB HB bøtti munandi um sínar treytir við at vinna stórt 8-1 á EB í Gundadali sunnudagin. Hesin dysturin skuldi eftir skipanini verið spældur á Eiði, men av tí at EB ikki møtti upp til fyrra dystin [...] dystin millum hesi liðini í Havn, mistu tær heimavøllin til seinna dystin. Maria Johnsson setti hol á beinanvegin, og tá so Ann Hansen økti til 2-0 áðrenn dysturin var tíggju minuttir gamal, var eingin

Løgting í vár samtykti á eykajáttanarlógini til at kanna farleiðina til eystastu bygdirnar í Føroyum, Svínoy og Fugloy. Upprunaliga vórðu 5 mill. kr. settar av til at longja strandfaraskipið Másan, men Sk [...] Svínoy og Fugloy á kunningarferð. Og tey fingu væl burtur úr. - Vit fingu ein varhuga av, hvussu fólkið búleikast og undir hvørjum fortreytum tey liva. Eisini fingu vit at vita, hvussu manningin á Másanum [...] og fugloyingar sera ónøgdir við. - Vit eru til fyri at røkja útjaðarauppgávurnar. Sjálvandi hava vit áhuga í at loysa uppgávurnar, vit hava, so væl sum til ber. Tað eru ymiskir mátar at gera tað uppá

hava hug til at gera tað, sum verður teimum álagt. Sum t.d. tann keypta kvinnuliga arbeiðsmegin via tvangsarbeiði ella arbeiðsroynd, hvar kvinnur allíkavæl ikki hava nakað arbeiði, at fara til eftir tílíkt [...] og geva teimum alt tað besta tað kann geva. Eitt gott ráð til kvinnur, sum búgva í einum deyðum samfelag er, at: »Bíða við, at fáa tær børn til tú hevur fingið tær møguleikar fyri at verða lukkulig saman [...] skulu føroyskar væl útbúnar kvinnur í útlondum ikki koma heim, tí her í Føroyum er einki at koma heim til uttan arbeiðsloysi og vánalig livikor. Kvinnuligi arbeiðsmarknaðurin Í heila tikið er tað ringt hjá

okkum ikki at fáa nakra viðmerking frá peningastovnunum í gjár, men eftir at blaðið var farið til prentingar fingu vit orð á Janus Petersen, stjóra í Føroya Banka. Vit spurdu hann fyrst um tað ikki var heldur [...] okkum, at áseta tann rentumarginal vit ynskja. Tað ber jú ikki til, at áseta ein rentumargingal uppá 10 prosent, tí so rýma kundarnir til aðrar peningastovnar. Tí verða vit noyddir at laga okkara virksemi [...] at umsita lønarflytingarnar hjá virkjunum. ? Vit skulu, afturat øllum øðrum kostnaðum, hava fólk til at taka sær av lønarflytingunum og tann kostnaðurin er so nógv hægri enn 3 krónur pr. flyting, sigur

køksborðið. Hóast hann hevði nógv um at vera, so hevði hann altíð tíð til at tosa við okkum børn og ungu. Hann hevði eisini tíð til at lurta. Eg hoyri fyri mær enn skrivimaskinuna uttar úr køkinum inn í [...] nektast, trælkast og kroystast til jarðar. »Hin persónliga fríheitin at gera og vera eins og ein sjálvur vil í handli og framleiðslu er ókronkilig« rópa teir. »Eingin hevur rætt til at seta mark fyri útnýtsluni [...] útnýtsluni av arbeiðsmegini. Rætturin til ágóða, veri so stórur hann vil, má ikki skerjast. Her hevur eingin rætt til at leggja uppí við lógum, samtøkum og reglum, ið nerva hina persónligu fríheitina o.s.fr

okkum nógv. Í byrjanini fingu vit eitt lítið íkast frá Dagspressens Finansierings Institut. So blaðið hevur dúvað uppá haldarar og lýsarar, og tað hevur ikki verið nóg mikið til løn til okkum báðar og útreiðslur [...] haldarunum. Og tað er tað, sum hevur svikið. Haldaratalið, sum hevur verið 2000, hevur ikki sligið til, og eftir at hava strekt pínuna seinastu mánaðirnar, tolir pengapungurin ikki meir. - Byrjanin hjá [...] gjørdist nógv tyngri enn vit høvdu væntað. Samstundis hevur tað verið ógvuliga ringt at rokkið út til føroyingar uttanlands. Tí hvar skulu vit í grundini marknaðarføra eitt útisetablað, í Politiken, í

ber tað til,at tit nú kunnu lækka tryggingarprísirnir? ­ Tað kemst av, at tryggingarvirksemið hjá okkum ikki gav yvirskot frá 1988 - 95, av tí at nógvir skaðar vóru hesi árini. Frá 1995 - 97 fingu vit yvirskot [...] skal vera fyri báðum feløgunum. Orsøkin til at vit hava fingið so stóranpart av tryggingunum er, at vit hava veitt góða tænastu, og skjóta málsviðgerð. ­ Tað ber til hjá okkum at tekna tryggingar eftir fáum [...] ­ Vit harmast stórliga, at viðskiftafólk okkara hava valt at flyta til kappingarneytan, men tað ger eisini, at vit fara at kýta okkum meir, fyri at fáa tey aftur. Tað sigur Gunna í Liða, stjóri á Brun