við verandi bláu stjórnuna í Danmark klárað at útvegað heilar 9,5 mill til endamálið, sum verða játtaðar yvir tvey ár – 4, 5 mill í ár og 5 mill í 2020. Tá ið eg kom inn í garðin framman fyri stóru hurðina

fáa almannamálini slakar 886,5 milliónir og heilsumálini stívliga 360,2 milliónir krónur. Skotið verður upp at játta 17,4 milliónir krónur til íløgur í 1998 ímóti sløkum 11,5 milliónum í 1997. Av uppskotnu [...] uppskotnu játtanini til íløgur fara 12,4 milliónir til heilsuverkið og 5 milliónir til almannaverkið. Økja um almenna yvirbygnaðin Tá vit kanna fíggjarlógaruppskotið sum heild, síggja vit, at landsstýrið á summum [...] m eru teir gomlu bygningarnir bæði umbygdir og umvældir. Á uppskotinum til fíggjarlóg fyri komandi ár verður skotið upp at játta 2,4 milliónir til íløgur og 1 millión krónur til viðlíkahald á Suðuroyar

verður um, at hetta var fyrstu ferð í 10 ár, at Hellas hevur roynt seg í Europa, og at tær soleiðis skuldu vinna seg víðari í kappingini, meðan felagið fylti 75 ár, var mest sum ein dreymur, ið rann út. [...] Silvia Hoffman 8(4), Maaike Turnhout 6, Mariska Schenkel 5, Judith Demeyer 4, Pearl van der Wissel 3(1), Inge Stet 2, Amy den Broeder 2 Brotskøst: VÍF 5, Hellas 7 Útvísingar: VÍF 4, Hellas 4 Diskvalifikatión: [...] Ioana Rápa 8(2), Sóley Mikkelsen 5(1), Jacklin Durhuus 2, Nicoleta Radu 2, Jórunludvig 2, Fríða Marjunardóttir 1 Brotskøst: Hellas 2, VÍF 4 Útvísingar: Hellas 2, VÍF 5 Dómarar í báðum dystum úr Noreg:

vegna aldur, sigur Rósa Syderbø og leggur afturat, at tú skalt vera 18 ár fyri at gerast blóðgevi og kanst halda fram, til tú ert 65 ár. - Við at hava nógv fólk í skipanini sleppa eisini tey, sum í løtuni [...] á høga talið á blóðgevum í dag, sigur Rósa Syderbø. Serliga eru tað ung í aldursbólkinum 18 til 25 ár, sum gerast blóðgevar. - Vit hava eina rúgvu av ungum blóðgevum beint nú, og tað sær út til, at áhugin [...] teimum ungu at gerast blóðgevi er rættiliga stórur, tí tað eru støðugt fleiri í aldrinum 18 til 25 ár, sum melda til, sigur Rósa Syderbø. Ein stórur partur av teimum, sum melda til eru útisetar ella gerast

í dag. Okkara búskapur er ikki longur ein reinur studningsbúskapur. Í 10 ár hevur yvirskot verið í landshúsarhaldinum, og í ár verður bert um leið triðingurin av danska studninginum brúktur í samfelagnum” [...] verður tí 615,5 milliónir krónur, og tað er hon enn, tí semja er millum donsku stjórnina og heimastýrið, at blokkurin skal ikki dagførast. Henda avtala varð seinast longd í desembur í fjør í eitt ár. Hvussu [...] milliónir brúktar til rakstur av tí føroyska samfelagnum”. Seinri á somu síðu stendur soleiðis: “Í ár 2000 verður minni enn ein triðingur av tí danska blokkinum brúktur í samfelagnum. Restin fer til s

ðuráðstevnum í Brússel. SamVit luttekur á hvørjum ári á hesi ráðstevnu, og í ár er einki øðrvísi. Millum luttakararnar í ár er Vestlax úr Kollafirði, og Bogi Johannesen er sølu- og marknaðarstjóri í Vestlax [...] verandi gongd, so kunnu teir økja um umsetningin við einum 30 prosentum í ár. - Hetta er kanska okkara møguleiki at spinna gull í nøkur ár, meðan kilenska alivinnan er niðri, sigur Bogi Johannesen. Mugu ikki [...] til Japan, og so er restin seld til USA, sigur Bogi Johannesen. Aggressivir keyparar Vestlax hevur 5 ella 6 fastar kundar í USA, og sambært Boga Johannesen er tað nokk. - Men síðan vit eru komnir her,

eina langa nøs tvørturímóti, tíverri. Tó er tað kortini so enn, at summi vín-sløg kunna búnast nøkur ár afturat við fyrimuni, eftir at vínbóndin hevur koyrt fløskuna á marknaðin. Hesi sløgini kunna sum heild [...] Barolo, Priorat og Rheingau. Vanliga kunna vínsløg úr Nýggja Heiminum ikki goymast longri enn 1-2 ár. So missa tey beinanvegin frískleikan og gerast ”undarlig” og vamlislig. Tó eru undantøk, og eitt av [...] fyri at gera vín uppá gamla maner, næstan eftir fronskum leisti. Tvs. at sløgini væl kunna liva nøkur ár afturat á fløsku. Minnist sjálvur fyri nøkur árum síðani, at eg royndi eina Weinert Malbec Especial

sannlíkt, at árstalsfelagið sleppur at hava hesar báðar á liðnum komandi ár, tí útlendsk feløg hava víst teimum stóran áhuga í ár. VB fekk ikki so góða endastøðu sum í fjør, men glottar hava verið inn ímillum [...] høgru slapp at fara framvið fleiri monnum inni í brotsteiginum, so liðskiparin kundi prika hann inn til 5-2. Fyri B36 ráddi um at vinna og samstundis vóna, at KÍ misti stig í Sumba, tí so hevði havnarliðið [...] skyldu í seinasta umfarinum. Í seinna hálvleiki fekk B36 trý mál afturat, meðan VB einki fekk. Fyrr í ár tapti VB 8-0 móti B36 í steypakappingini, og aftur hesaferð noyddist Bjarni Johansen átta ferðir inn

hjá Føroyum komandi ár. Men GÍ-liðið hevur verið óstøðugt í ár, og sum nú er, eru fýra stig upp til NSÍ, sum í løtuni liggur til at fáa føroyska plássið í Intertoto-kappingini komandi ár. Dystarskráin hjá [...] var komin í gongd. Fyri tveimum vikum síðani byrjaði GÍ seinnu helvt av landskappingini við at vinna 5-1 á NSÍ, men so fingu teir bert javnleik á heimavølli móti B68, og leygardagin taptu teir 1-3 móti VB [...] kundi Popczynski uttan trupulleikar sláa VB-sigurin fastan. Ein tann mest positivi luturin hjá GÍ í ár hevur verið blaðungi Súni Olsen, sum hevur gjørt vart við seg úti í vinstru síðuni. Hóskvøldið skoraði

hava stungið seg fram ímillum. Men nú eru tað fleiri ár síðani, at nakað nýtt pláss ella okkurt, sum so at siga hevur ligið í kappróðrardvala í fleiri ár, er komið fram í oddin. Í Norðoyggjum tykist kappróðurin [...] Oyndarfjørður í fleiri ár væl við í kappingini millum 8-mannafør (Oyndri vann FM í 1976, 1977, 1982 og í 1983). Nú er í kappróðrarhøpi meiri ella minni øskukalt á hesum plássum (5-mannafarið í Oyndarfirði [...] kanska bent á, at umboðanin á mannfólkasíðuni hjá norðoyingum í kappróðrinum verður lítil og ódrúgv í ár. Og tað er nógv ímillum, tá sammett verður við, hvussu tað var fyri einum mansaldri síðani, tá kla