Danska Sas-ligan stig 1FCK (M)42 2Brøndby (S)36 3Viborg34 4OB26 5FC Nordsj.25 6AaB21 7Esbjerg19 8Silkeborg17 9FCM17 10AC Horsens15 11AGF12 12SønderjyskE12 Føroyskir leikarar: Johan Byrial Hansen (AC Horsens) [...] 1. deild stig 1Køge31 2Randers FC30 3Kolding28 4Vejle27 5Lyngby26 6Fremad Amager24 7Herfølge23 8FC Fredericia23 9NFA21 10Frem19 11Ølstykke19 12HIK17 13Brabrand16 14AB14 15Skjold10 16Brønshøj8 Føroyskir [...] (Skjold) Enska League Championship stig 1Sheff Utd.44 2Reading41 3Watford32 4Luton28 5Leeds27 6Southampton25 7Wolverhampton25 8Burnley25 9Stoke25 10Crystal Palace24 11Cardiff24 12QPR24 13Ipswich23 14Preston22

Fonsdal: 6 Christian M. Christiansen: 3 Katrin Johannesen: 4 Steingrím Vang: 8 Atli Klein Olsen: 1 Kjartan E. Dalsgaard: 4 Michael Thomsen: 6 Kristin Magnussen: 4 Turid Joensen: 2 Eyðbjørg Fossadal: 9 [...] 9 Per Jacobsen: 26 Osvald Joensen: 9 Sólrun Poulsen: 10 Birgit T. Olsen: 6 Michaela Sørensen: 5 Tilsamans: 184 atkvøður Listi 2: Listin: 24 Jákup Símun Simonsen: 109 Petur Even Djurhuus: 48 Helgi í Brekkunum: [...] Funding: 16 Per Hansen: 14 Annika Højgaard: 16 Johannes Eli Iversen: 16 Elinborg Johannesen: 22 Ása M. Justinussen: 56 Ulla undir Kletti: 9 Sólrun Michelsen: 44 Vagnur Michelsen: 103 Kaj P. Mortensen: 22

ráfiskaseljarafelagnum (framleiðarar), nevndarlimur í nevndini, sum býtir kvotur út og reiðari við 2 skipum, sum hava kvotu. At sami maður er oddamaður fyri bæði fiskimannafelagið og ráfiskaseljarafelagið [...] tosa við einari rødd í Brussel. Sum skilst verða føroyingarnir sera væl móttíknir í Letlandi. Vert er m.a. at merkja sær, siga umboð fyri føroyska ferðalagið, at tá tað um korruptión viðvíkur, er Letland [...] lond í heiminum. Estland er nr. 28, og tað eru tey stolt av. Skandinavisku londini liggja øll á top 10 fyri minstkorruptu lond í heiminum.

innlit í hvussu ungir tónleikarar arbeiða við klassiskum tónleiki DR2 hevur eftir gjøllar kanningar valt 22 ung fólk í aldrinum 10-19 ár, ið vera mett at vera gávuríkastu ungu klassisku tónleikararnir [...] við áhoyraran og pallframførslu Sent í januar Sendingarnar verða vístar á DR2 í januar, Sjónvarp Føroya hevur avtalu við DR og DR2 um at kunna samsenda. Enn er hetta so nýtt, at enn er eingin avgerð tikin [...] ella sokallaði supertalentir, um at vinna sær sætið í finaluni í kapping, ið danska sjónvarpsráinDR2 skipar fyri. Nú er greitt, at Dávur er millum tey fýra síðstu í kappingini. Hann skal sostatt spæla

talið vaksið upp í 120. Eitt stórt arbeiði er gjørt fyri at kunna tey eldru um hesa gudstænastuna, m.a. gjøgnum Heimarøktina, dagtilhaldið, eldrafelagið og aðrar vegir. Við gudstænastuna fara skótarnir [...] hildin í økinum. Á nátt Henda gudstænastan verður um mánaðarskiftið januar/februar, og fer at byrja kl. 10 á kvøldi. Hetta verður ein gudstænasta, har dentur eisini verður lagdur á meditatión, bøn og kvirru [...] kirkja karmur um hear gudstænastur: Fríggjadagin 18. november kl. 20: Ungdómsgudstænasta Fríggjadagin 2. desember kl. 16: Eldragudstænasta Sunnukvøldið 18. desember kl. 20: "Vit syngja jólini inn" Mánaðarskiftið

mill.kr., ið sum nevnt áður kann faldast við tvey. Framleiðslan verður áleið tað 3 myllur geva. Eiði2 Eiði 2 er framhald av Eiði 1 og 3 og fevnir um økið frá Svínáum suður til Gjógvará. Vatnið skal førast [...] uppfunni. Kostnaðurin sigst blíva um 100 kr. fyri fermeturin, so sethús kunnu við bert 10.000 kr. í íløgu framleiða um 10 kW pr. tíma. Sjálvandi trúi Klæmint ikki uppá slíkt møsn. Olja og vatnorka er og verður [...] hava hoyrt framløgu Klæmints, var einki nýtt á skránni. Nomið varð við hvussu stór minking verður í CO2 útlátinum við sera kostnaðarmiklu vatnorkuútbyggingunum. Vístar vóru talvur, stabba­myndir og hopur

bólkar í samfelagnum umboðaðir í einum og sama rúmi. Allir við somu lagnu. Nú eru teir eitt. Her er m.a. ein lærari, ein bóndi, ein sosialráðgevi, ein reiðari og ein skipari. Menn sum hava staðið við ábyrgd [...] nátt, so spentur var eg!! Harður skúli Klokkan er um at vera eitt. Teir hava verið saman síðani kl. 10 í morgun. Teir hava gjørt ymsar rørslur. Í morgun hava teir gjørt venjingar við kustaskafti, eins og [...] eru her savnaðir her. Skemtið fær teir at gloyma at teir hava hesa herviligu sjúkuna. 1. deild móti 2. deild Klokkan er nú farin nakað av hálvgum tvey, men tað er einki sum bendir á tær báðar, Benadicta

Danska Sas-ligan stig 1FCK (M)43 2Brøndby (S)39 3Viborg34 4OB29 5FC Nordsj.25 6AaB24 7Silkeborg20 8FCM20 9Esbjerg19 10AC Horsens15 11AGF13 12SønderjyskE12 Føroyskir leikarar: Johan Byrial Hansen (AC Horsens) [...] 15Aston Villa12 16WBA11 17Portsmouth10 18Everton10 19Birmingham6 20Sunderland5 Føroyskir leikarar: Ingi Højsted (Birmingham) Enska League Championship stig 1Sheff Utd.45 2Reading44 3Watford35 4Leeds30 5Wo [...] (SønderjyskE) Enska Premier League stig 1Chelsea34 2Wigan25 3Manchester Utd.24 4Arsenal23 5Bolton23 6Tottenham21 7Manchester City21 8West Ham19 9Liverpool19 10Charlton19 11Middlesbrough18 12Blackburn18 13N

føðingardag! Frá skómakara til útgevara Í november 1978 gav Bókagarður út 10 ára minnisrit sítt. Í hesi útgávuni skrivar Sverri Egholm m.a. um Emil Thomsen, tá hann gjørdist heiðursdoktari: "Øll munnu vit vera [...] finna. Spurningurin er nú, um hesin aldrandi maðurin er á fótum. Klokkan er ikki meiri enn farin av 10. Summum eldri fólkum dáma væl at sova nakað út á morgunin, men tað ger Emil altso ikki! Hann situr [...] ir: Hetta eru heiðursprógv hann hevur fingið úr øllum Norðurlondum. Millum hesi man tað, hann fekk 2. juni 1978 helst vera tað, ið størsta fagnaðin eigur: Tann dagin, tá Emil gjørdist heiðursdoktari við

12.00: Døgurði kl. 10.00-17.00: Jólasøla, loppumarknaður og bókasøla í kjallaranum Hósdagin 24. nov. kl. 10.00-10.30: Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11.00-11.45: Enskt á byrjunarstigi 2, Àsmundur Johannesen [...] Norðasta Horni. Bussleiðin, leið 3 fer úr Steinatúni kl. 10.45. Tilmelding. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Teldupostur: tilhald@torshavn.fo Drekkamunnur [...] er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 21. nov. kl. 10.00-10.30: Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11.00-11.45: Enskt á byrjunarstigi 1, Hilda Frýdal kl. 14.00-17.00: Kortspæl, telving