vit kunnu bara takka tær fyri øll hesi árini og ynskja tær alt gott í framtíðini - og nú mást tú ikki gloyma okkum heilt, men hyggja forbí av og á. Starvsfólk á SL [...] framman fyri sjónvarpsglugganum. Í Havnardali bíða trøðin, seyðurin og gæsnar eftir tær - og hønurnar tú ætlar at fáa tær kunnu gleða seg, og ikki at forgloyma alt tað í Skálavík tú hevur at tríva í. Nei, ikki [...] Smiril, Dagstjørnan, Ritan, Teistin og seinastu árini sum maskinstjóri umborð á Smyrli. Tá Teistin bleiv keyptur í 1980 fór Andrias umborð á Teistan sum maskinstjóri, og sigldi øll árini við Teistanum til

framlagdur fyri stuttari tíð síðani, og í hesum døgum verður sparikassaroknakapurin lagdur fram. Og tað sær út til, at føroysku peningastovnarnir hava tað gott, og at teir eru fíggjarliga væl fyri. Ro [...] úrslit burtur úr virðisbrævahandli og útlendsku gjaldoyrunum. Seinastu árini hava viðurskiftini á alheims virðisbræva- og gjaldoyramarknaðinum verði sera ótrygg, og torført hevur verið at gita nakað sum [...] á vinnulívskundum og tað sær út til at ganga eftir ætlan. Útlánini og innlánini øktust við umleið 130 mió. krónum. Tað merkir bara at kappingin á okkara peningamarknaði er vaksandi og at peningastovnarnir

teimum tillagingum, sum mugu og skulu til. ? Føroyar er ikki Danmark og tí eru kundarnir heldur ikki líka, sigur Peter Jensen. Hann sigur at tað skulu verða fýra starvsfólk knýtt at handlinum. ? Vit skulu [...] kundin alla tíðina følir at hann fær nýggja vøru. ? Og eftir tí, sum eg havi skilt, so er tað at fáa vørur hvørja viku nakað nýtt í Føroyum. Góður marknaður og góð plasering Peter Jensen hevur annars einki at [...] at fýlast á tá tað um marknaðin umræður. ? Marknaðurin er stórur og har er nokk at taka av, sigur hann. ? Vit liggja sera væl fyri og her koma nógv fólk framvið hvønn dag, so vit skulu bara syrgja fyri

hevur verið sera stór seinastu árini og í útlondum er tað meira og meira vanligt, at bæði vanligar flytingar og lønarflytingar verða avgreiddar av skrivstovuni. Men eins og í so nógvum øðrum førum, so koma [...] arnar og tað hevur verið gjørt á tann hátt, at tey ymsu virkini hava latið inn lønarseðlarnar til bankarnar at tøppa inn í telduskipanina. Hetta arbeiði hevur verið tikið sum ein sjálvfylgja. Og at tað [...] hjá teimum sjálvum, júst sum vit hava sæð í lýsingunum ... Og gera viðskiftafólkini tað, so hava bankarnir fingið »leysgivið« nøkur starvsfólk, sum tey kunnu brúka á øðrum økjum. Tey smáu koma at gjalda

um, hvussu tað kann ávirka starvsfólk, og teirra arbeiðsføri at virka undir slíkum áhaldandi trýsti og so trongum og persónliga ótryggum viðurskiftum, sum leingi hava verið, og man tað ikki eisini ávirka [...] kk. Føroyska samfelagið má og skal gera upp við seg sjálvt, hvat tað á heilsu- og almannaøkinum hevur ráð til og ikki, vil hava og ikki, hvussu og hvat møguliga skal takast fram um annað, uttan neyðvendigvís [...] eldrahópin, samstundis sum fólk í besta aldri, 60- og 70-ára árgangirnir eru lutfalsliga færri og enntá lutfalsliga nógv flutt burtur. Gomul og veik og harvið ofta sjúklig, sum við tógvið stríð hava bygt

byrjar at virða tær avtalur og sáttmálar ið verða gjørdar við okkara felag, tí tá ein ger avtalur og sáttmála við eitt felag, so er meiningin, at báðir partar skulu yvirhalda tað og ikki bert felagið. Bert [...] slíka øsing frá leiðsluni sum í summar, orsaka av spariuppskotum, ið eru send út til álitisfólk og starvsfólk, sjálvt um ein greitt hevði fingið at vita, at landsstýrið arbeiddi fyri at finna eina loysn á [...] eins um alt landið. Á hesum fundi fingu tær at vita, at har var onki at gera tí at ongir pengar vóru, og at ongi útlit vóru fyri at ein kom at fáa meiri pening. Hendan niðurstøða, at ein ikki kom at fáa nakra

verða flogterna. Tú kemur í samband við nógv fólk, og so kemur tú eisini runt til fleiri lond. Tó so, tey hava lítla tíð og onga orku til at fara og hyggja seg um, tá ið tey steðga á í einum landi eina [...] tørvin, sum er á flutningi millum Føroyar og londini kring okkum. Tá ið Atlantic Airways leigaði eitt eykaflogfar, var samstundis neyðugt at útvega eyka starvsfólk fyri tíðina, sum flogfarið var leigað. Tískil [...] kravdur. Enskt skal dugast, og tað er ein greiður fyrimunur í vinnuni, um ein dugur okkurt annað mál. Haraftrat skal ein duga at svimja, tí hetta verður kravt í samband við neyðstøður og bjargingararbeiði. Tað

at ósamsvar er millum turr tøl og tørvin á læknaligari og menniskjansligari hjálp. Pál Weihe læknastjóri, er við til at taka avgerðir í leiðsluni í sjúkrahúsverkinum, og m.a. hevur hann til uppgávu at [...] til at siga, at játtanin byggir á ein faktor, og at tørvurin á nýggjum viðgerðarhættum er størri ella vaksandi, og stoytir saman við, hvat verkið kann veita og tað, sum játtanir eru til. Pál Weihe sigur, [...] í hinum Norðurlondum og Bretlandi við, eisini seta krøv til sjúkrahúsverkið, sum ikki eru møguligt at nøkta. ­ Ber til at seta krónur og oyru á sjúku? ­ Vit nokta ongum viðgerð, og tí er ofta neyðugt m

høvi hendan dagin at stovna nýggja konto - og hann leggur eisini dent á, at tað ikki bara vóru suðringar, sum vitjaðu bankan. ? Nú komi eg úr Eysturoynni, og eg hava starvast leingi í bankaheiminum, so [...] deildarleiðaranum, Jóannesi S. Hansen eru tvey starvsfólk sett . Onnur teirra er Gudny Christiansen, sum Jóannes hevur starvast saman við í Føroya Banka og hin er Eyð Jacobsen, sum í sínari tíð starvaðist [...] peningastovnur er, har eru eisini nógv fólk og nógv lív. Eg vænti eisini, at virksemið hjá okkum fer at føra nógv fólk, ið ikki vanliga koma í hetta umhvørvið, higar - og tað man fara at smitta av til onnur,

skipað fyri møti hvørt sunnukvøld og bíbiltíma hvørt mikukvøld. Hesi kvøldini hava verið nógv vitjað, bæði av føroyingum og íslendingum. Húsið er bygt við nógvari vælvild, og meginparturin av arbeiðnum hevur [...] fær starvsfólk og rekur húsið. Tørvur á føroyskum sjómannatrúboðara Eirný Ásgeirsdóttir, sum hevur verið leiðari á Ørkini seinastu tvey árini, leggur áherðslu á, at hetta er eitt føroyskt hús, og at føroyingar [...] aftan á jól og nýggjár, at tørvurin er størstur. Tað er ringasta tíð at vera á sjónum, og teir koma nógv inn her, bæði teir stóru rækjubátarnar, sum kunnu vera úti í tveir-tríggjar mánaðir ísenn, og teir smærru