verið á Thulebasanun, hvar hann alla tíðina hevur arbeitt í Dining Hall (køkinum). Í juli í ár fylti hann 67 ár, og fall tí fyri aldursmarkinum. Niels Juul eigur tveir dreingir og tvær gentur. Hann er giftur

Seinasta fríggjadag, 5. desember, fylti Jógvan Rasmussen í Havn 75 ár. Jógvan er ein av kendu hýruvognsførarunum í Havn. Hann er ættaður av Sandi og flutti til Havnar í 1944, har hann m.a. arbeiddi á [...] hýruvogn. Hann hevur verið partaeigari í støðini síðan 1964. Hann hevur arbeitt sum hýruvognsførari í 45 ár, ið má sigast at vera ein langur arbeiðsdagur, og hann koyrir framvegis hvønn dag. Jógvan er giftur

og evropeisk viðurskifti. Hann hevur verið í Århus í hálvt triðja ár og gongur eftir ætlan, so er Jákup Sverri Kass klárur aftur um trý ár. - Eg eri sjálvstýrismaður enn, men eg segði longu í 2001, at eg

venjari Fimm ár á rað hevur Fram á seinasta leikdegi bjargað tilveruni í fremstu íslendsku deildini. Tað í sjálvum sær líkist einum bragdi, sum sjálvt Skála helst fær trupulleikar við at gera eftir, men [...] men í felagnum ætla tey ikki, at hetta eisini skal verða søgan framyvir. Um trý ár ætla teir sær at verða partur av oddastríðnum í Íslandi, og felagið metir seg eisini hava funnið venjaran, sum kann hjálpa

vánaligasta árið í søgu felagsins. Havnafelagið hevur annars ligið væl fyri í bestu mansdeildini, men í ár hevur tað gingið heilt av skriðuni. Endaliga støðan vísir, at tann einasti fongurin, Fleyr gjørdi, [...] Fleyr hevur havt útlendskan venjara, men ongan útlendskan leikara. Hvussu er og ikki setti Fleyr met í ár: Vánaligasta avrikið nakrantíð í bestu mansdeildini fyri eitt heilt kappingarár. Endaliga støðan,

1717 nýggj akfør higartil í ár. Hetta eru 247 fleiri enn sama tíðarskeið í fjør. Nógv tey flestu akførini eru vanligir persónbilar. Skrásettir eru 1308 nýggir persónbilar í ár í mun til 1106 bilar í fjør

meiri enn helmingurin av børnunum, sum eru fødd í Norðurlondum, eiga kvinnur, sum eru eldri enn 30 ár. Norðurlendskar kvinnur eru tískil óførar at eiga børn, men gamlar, tá ið tær byrja. Hetta stendur [...] omanfyri miðaltalið fyri ES-lond í 2000. Talið á føddum børnum fyri hvørja kvinnu í aldrinum 15 til 49 ár er tó ymiskt, liggur frá 1,53 á Álandi - sum er miðaltalið í ES, til 2,58 í Føroyum, sum sostatt liggur

dagligu gongd. Anna er virkin í kóri, hon hevur verið formaður í Eystankórinum í fleiri ár. Eisini hevur hon í fleiri ár verið virkin í fimleikafelagnum Støkk á Glyvrum, og er hon har enn. Føðingardagin er

Colin Powell, uttanríkisráðharri, ætlar at leggja frá sær, tá hetta stjórnarskeiðið rennur út næsta ár. Tað sama ætlar varauttan-ríkisráðharrin Richard Armitage, siga keldurnar. Trygdarráðgevi forset-ans [...] hevur ov lítla tíð saman við konuni, og at hann tí ikki ætlar at halda fram aftan á forsetavalið næsta ár. Upplýsingarnar í Washington Post hava longu fingið amerikansku fjøl-miðlarnar at gita, hvør fer at

Í mars mánaði fer Bahá?í-samfelagið undir eitt ár við minningartiltøkum fyri at hátíðarhalda síni 50 ár í Føroyum. Hetta árið er ognað minninum um Eskil Ljungberg (1886-1985), tí fyrsta Bahá?ianum í Føroyum