grundgevingar: Frástøðan av komandi oljufelti Eitt, sum oljufeløg leggja stóran dent á, er tíð, í teirra verð er tíð tað sama sum pengar. Tað eigur at hava stóran týdning hvussu langt er at sigla til lands [...] Runavíkar. Tvøráfjørður ella Trongisvágsfjørður, hevur altíð verið roknaður sum ein tann besti í Føroyum, um ikki tann besti. Hetta eigur at viga nógv, serliga á vetradegi hjá fremmanda skipum at kunna [...] Tvøroyri fleiri ferðir um vikuna. Nevnda samband verður uppaftur betur innanfyri eini 3 ár, tá fer tann nýggi Smyril at sigla, hetta skip verður væl størri enn tað verandi. Í hesum sambandi er politiskt

Bejing og deila Bíbliur út. Alt má ganga fyri seg so loyniligt sum møguligt. Tað gongur fyri seg á tann hátt, at hvør fær umleið 20 kilo av Bíblium við, tað eru umleið 22, í part, og tær skulu allar útflýggjast [...] teirra Bíbliur hevði verðið fangaður, so hevði hann fingið eini 20 ár í fongsli. Tey komu til Bejing tann 2. mars. Nervarnir hingu uttaná hjá teimum øllum seks, tí tey høvdu Bíbliur í hondviðførinum, umframt [...] har var okkurt undarligt, tí tað var so, at hvørja ferð ein teirra kom fram at tollaranum, so bleiv tann beint frammanfyri tey tikin, og tey sjálvi sluppu so óskalað framvið. Tey fóru síðani á hotellið,

londum. Fyrimunurin í Føroyum er, at tann føroyska vøran er fyrst roynd á ein minni marknaði (les: tí føroyska),og kann hon tí vera væl brýnd til at fara út á tann altjóða marknaðin. [...] tær fingið sítt veruliga gjøgnumbrot. Tó kom tað stóra gjøgnumbrotið langt eftir, at hann av fyrstan tíð byrjaði við sendingunum. Barnasendingar møgulig útflutningsvøra Í Føroyum hava vit nakrar barnasendingar

Higartil í ár hava vit útflutt nógv minni enn vit høvdu gjørt um somu tíð í fjør. Men samstundis hava vit fingið nógv meiri fyri tað, sum vit hava útflutt. Tey nýggjastu tølini hjá Hagtsovuni yvir útflutning [...] fingið meiri og meiri fyri hvørt kilo, vit hava útflutt. Laksur, síl og saltfiskur Ikki óvæntað er nógv tann størsti útflutningurin fiskur og úrdráttir úr fiski. Og ikki minst er tað alingin sum ger, at føroyski [...] afturímóti í fjør. Fyrstu fimm mánaðirnar í ár útfluttu vit 5.900 tons av saltfiski, afturímóti 5.000 somu tíð í fjør. Tað er ein vøkstur uppá 18%. Men samstundis er prísurin á saltfiski munandi hækkaður. Tí hóast

land í Føroyum, so er virðið, sum vit útflyta fyri knappar 200 mió. krónur hægri enn tað var um somu tíð í fjør. Av fiskavørubólkunum, sum vit føroyingar útflyta eru tað bara ísaður og frystur fiskur, laksur [...] Hagstovuni, at vit hava útflutt næstan 1.000 tons færri higartil í ár sammett við í fjør. Hetta hevur bert tann eina týdningin og tað er, at prísurin á alheims marknaðinum er hækkaður rættiliga nógv. Rimmar hýsuár [...] nógv. So nógv, at talan má verða um eina rættiliga eksplosión á hesum marknaðinum Støðan er nevniliga tann, at vit fyrstu seks mánaðirnar í ár hava útflutt fyri meira í smápakkaðum enn vit gjørdu alt 1996

arbeiðstímar. Lat okkum eisini gera myndina einfalda á tann hátt, at tað bara er lønin, sum er avgerandi fyri, hvar arbeiðstímarnir enda. Á tann hátt hava vit 30 miljónir arbeiðstímar, sum fara til ta [...] veruleikanum umboða tann áhuga, vit hava í at keypa útlendskar vørur og tænastur. Vilja vit hava Bernaise sós, fruktblikk, Cadbury sjokolátu og aðrar útlendskar vørur, so fæst hetta bara í tann mun, vit brúka [...] ár farið eg at arbeiða sum skúlalærari". Ella tannlækni. Ella fiskimaður. Ella á skipasmiðjuni. Í tann mun, sum vit ikki eru bundin av einari longri varandi útbúgving, bústað ella øðrum serligum eyðkennum

seglskipi siglur millum oyggjarnar í 3-4 tímar, meðan tú sleppur at njóta kalda rækjuborðið, ella bara tann stutta túrin í báti út til innaru oyggjarnar. Felagið er 60 ár í ár og byrjaði sum bátaverksmiðja [...] ferðafólk hvør. Felagið fór eisini seinni undir at skipa fyri bussferðum. Bussferðirnar vóru av fyrstan tíð, fyri at hava okkurt at bjóða ferðafólki, tá veðrið ikki var til vildar til at fara í báti. Båtservice

skeið. Í fyrra førinum er neyðugt at byrja fyrireikingarnar í góðari tíð, meðan fyrireikingarnar í seinna førinum tørva styttri tíð. Útbúgvingarpolitikkur Útbúgvingarætlanir áttu at verið skipaðar í Føroyum [...] víðan vegg og at funnar verða keldur, ið kunnu stuðla og menna føroyska búskapinum. Men tað tekur tíð at koma longur fram á leiðini, og hana kunnu vit brúka til at tilbúgva Føroyar og føroyingar til at [...] boripallum, frá flutningi av olju og frá »kemikalium«, ið brúkt verða og kunnu leka út í sjógvin. Tann nýggjasta útbúgvingin á skránni varð løgd til rættis í 1998. Tað er ein 3 1/2 ára útbúgving til k

summum førum eisini ein eftirútbúgvingarmøguleiki hjá fólki, ið hava verið burtur frá einum faki í eina tíð. Fleiri upplýsingar Meiri útgreinaðir upplýsingar um fakligu samansetingina av útbúgvingunum fáast [...] Møguleiki verður eisini at tosa við studentar, ið lesa har í løtuni. »Opið hús« verður mánadagin tann 30/3 klokkan 16.00.

starv, tí hesi tykjast heldur velja sær størv aðrastaðni. Tí eru hjálparfólkini í ávísum føri ein tann berandi starvsfólkamegin á dagstovnunum. Og tað merkir, at tað hevur stóran týdning at fáa styrkt [...] sum førleikamenning av arbeiðsmegini. Skúladepilin í Suðuroynni hevur arbeitt við hesi ætlan eina tíð, og tey meta seg før fyri at bjóða útbúgvingina út. Fyrireikandi fundir hava verið millum Skúladepilin