gestirnir betri við, og teir vóru dugnaligari til at gera mál og vunnu 4-1. Í Gøtu spældu oddur og botnur móti hvørjum øðrum, og GÍ vann 9-0. Gøtumenn fingu eftir dystin steyp og heiðursmerki, og teir skulu [...] endaði eisini 1-1. Í seinna hálvleiki hevði KÍ fleiri stórar kjansir, men fingu bert eitt mál, og tá Jákup Sørensen so skoraði til 2-2 10 minutir fyri leiklok, helt støðan dystin út. Endin var at GÍ vann [...] spælt sunnudagin, og hóast VB í teoriini kundi fara fram um NSÍ, skuldi so stórur sigur á júst NSÍ til, at tað var ómøguligt. Dysturin í Vági endaði eisini við, at NSÍ vann, eftir at VB hevði trýst í fyrra

umborð. Og vesturi á Gørðunum verður høvið hjá fólki at síggja nýggja ullavirkið, sum er komið rættiliga langt áleiðis nú. Framsýningarnar eru opnar í dag frá klokkan 17 til klokkan 20, og í morgin, sjálvan [...] kaffimunn og ein kakubita. Landskappingardysturin í fyrstu deild ímillum VB og NSÍ er samstundis gjørdur til steypadyst Leygarkvøldið bjóðar Vágs Býráð innbodnum døgurða í VB húsinum. Gestir eru úr honum kommunum [...] eru í Vági fólk, sum umboða Vág í ymsum nevndum og starvsfólk hjá kommununi Tilsamans fara 220 fólk til døgverða. Neyvan 100 ár Jógvan Krosslá sigur, at teir avgjørdu at gera okkurt smátt burturúr føðingardegnum

líðandi. ?Fyrst fingu vit eina fóðurdeild. Síðani fingu vit eina maskin- og amboðsdeild, og nú hava vit sláturvirki. Eirikur Thorvaldsson sigur, at alt hetta er eitt slag av hjálp til sjálvhjálp fyri at [...] gjørt til Long Life. Tað fer eisini at bera í sær, at mjólkarkvotan kann hækkast eitt sindur. Somuleiðis er ætlanin at fara undir onkrar nýggjar vørur, og nýggj frábrigdi av vørum, sum eru. Hjálp til sjálvhjálp [...] afturfyri. Hjá teimum, vit kappast ímóti, er upp í 80% av søluprísinum stuðul. ­ Tað ber til at fáa enskan búff til Føroyar fyri 12 krónur kilo. So onkustaðni er vinningurin stórur, tí nakað kostar hann

ungar menn, sum eru sinnaðir at taka yvir. Kristmund Kunoy nýtti høvið til at takka teimum, sum við vóru og teimum, sum høvdu hjálpt til at fáa stevnuna upp at standa, fyri gott samstarv. Eisini Barbara [...] ring, sigur hann, men hava mest hildið seg til at selt til fyritøkur. Teir selja arbeiðsklæðir, so sum ketildraktir, handskar og tílíkt. Millum annað ber til at fáa ullintar hosur úr USA. Og teir hava [...] Barbara Klæmint Olsen, formaður í Mentannarnevnd Tórshavnar Býráðs, fekk síðan orðið til setan av stevnuni. Hann helt, at tað kanska kundi tykjast onkrum løgið, at formaðuri í Mentunnarnevndini setti eina h

plagdu tey at taka sær av løttum. Ein íbúð hoyrdi til leigumálið hjá handlinum, og har plagdu tey at baka pannukøkur og tílíkt, um stundir vóru til tað. Til arbeiðis við stokkum Oddvald Ørvarodd var skræddari [...] Gjørdi krambayrkið til sítt lívsstarv Soleiðis hugsaði Sunnivá ikki. Hjá henni var tað beinanvegin greitt. Tað at standa aftan fyri skivuna var eitt arbeiði, sum hon fegin vildi gera til sítt lívsstarv. Tá [...] arbeiða í Heimabakaríinum hjá Doru Johansen, sum hevði til húsa har ?Hjá Gunnleivi³ á Gripsvegi, er í dag. Har var hon í nøkur ár, áðrenn hon fór til Gunnar Stockholm, klæðnahandilin við Hoydalsvegin at

sær. Og júst hetta breiða úrvalið tryggjar, at tað altíð ber til at hava júst tann rætta tónleikin til eitthvørt høvið. Atgongumerkini til dansikvøldið við Klaus & Servants fáast á Shellstøðunum á Frælsinum [...] Leygarkvøldið 18. oktober fara teir kendu Klaus & Servants at spæla til dans í ítróttarhøllini á Nabb í Havn. Tað eru Neistin og B36, sum skipa fyri. Klaus & Servants er dansiorkestur, sum hevur verið [...] verið kent í eina fjórðingsøld. Teir eru kendir fyri at hava sera gjøgnumførdar framleiðslur. Til dømis lata teir seg í, alt eftir hvar og hvat spælt verður. Og vanligt er, at teir skifta fleiri ferðir undir

av, og í dag verður hópurin so stórur, sum tað ber til hjá honum at vera. Men fýra av teimum, sum hava verið við til at spæla fyrsta meistaraheitið til felagið í 35 ár, verða noyddir at halda seg uttanfyri [...] Danielsen, sum er leikbannaður, tí hann varð vístur út ímóti HB, Julian Johnsson og Ronnie Samuelsen, sum fingu mein gul kort seinast, og so Tomislav Sivic, sum framvegis sónar straffina fyri býttisliga ælbogaslagið [...] at ímóti HB. Allir fáa lut í skreytinum Vit nevndu fyrr í vikuni, at teir í B36 undan ferðini suður til Sands noyddust at telja upp, hvørjir hava spælt flest ferðir, fyri at vita, hvørjir skulu hava gullkrónur

seinnapartin í dag hevur fingið FM skreytið handað, og vinnararnir eru avmyndaðir verður farið aftur til Havnar. Í høvuðsstaðnum skipar býráðið við Leivuri Hansen, býráðsformanni, á odda fyri móttøku frammanfyri [...] býráðsformaðurin fer at siga nøkur orð, og ivaleyst fer formaðurin í B36, Kristian á Neystabø at nýta høvið at takka fyri móttøkuna. Eftir almennu løtuna í miðbýnum hevur býráðið bjóðað føroyameistarunum niðan [...] har teir fáa ábit. Viðhaldsfókini hjá B36 vilja vera saman við meistaraliðnum, og tað fáa tey høvi til seinni um kvøldið, tá tað verður opið hús í B36 húsinum. 2. og 3. lið eisini góð úrslit Næstbesta liðið

sum fara at brúka rættin at koma við viðmerkingum til nógvar talur, og tað kundi bent á, at orðaskiftið um fíggjarlógina, verður ógvuliga drúgvt. Fingu teir longu nú fráboðan um, at teir fara at fáa eitt [...] eina ábending um hesar báðar næstu mánarnar. Tingskipanin sigur, at uppskot til løgtingslógir, ríkislógartilmæli og uppskot til samtyktar skulu, fyri at verða viðgjørd, verða framløgd innan 5. mars. Tað [...] aðurin í fíggjarmálum, eigur eisini í fyrstu atløgu rætt til at tala í 20 minuttir, og løgmaður og hinir landsstýrismenninir eiga sama rætt til talutíð Omanfyri nevndu kunnu taka orðið tríggjar ferðir

Føðingardagsheilsa til Steinbjørn B. Jacobsen Gummistyvlarnir komu til Føroyar tað sama árið sum sementið kom. Tann fyrsta stoypta húsagrundin í Havn var stoypt í 1924, og tað var grundin hjá skómakaranum [...] eini tí størstu fylking sum vit yvirhøvur hava haft í Føroyum. At hetta hevur verið við til at flutt Háskúlan aftur til sínar undergroundsrøtur, tí ivist eg ikki í. Og m.a. hetta eigur at vera lagt afturat [...] tað veit eg ikki. Men allar fyrstu ferð eg sá eina joggingdrakt, ella treningsdrakt sum tikið var til tey árini, tað var í 1965, og maðurin í hesi góðu drakt, tað var skaldið Steinbjørn B. Jacobsen, Um