1854: “The ancient translators in general could not have agreed, in so many countries, to pass by so considerable a portion of this Gospel, if they knew it, or had it in their Greek copies”. Er hinvegin [...] appalling. Something is amiss in our theological seminaries when one’s feelings are allowed to be the arbiter of textual problems. … In retrospect, keeping these two pericopae in our Bibles rather than relegating [...] practically all of the earliest and best mss (t.e. handrit) extant omit the pericope; it is found only in mss of secondary importance”. Í teimum elstu varðveittu griksku handritunum av Jóhannesevangeliinum

hetta var eisini seinasta árið, at vit vóru til saltfisk. ´ Samvinnufelagið var eitt luta­felag, sum fyrst í 50-unum var stovn­að av Føroya Fiskimannafelag, sum átti 90% av lutapeningium. Hinir eigarar­nir [...] nakað frammanundan. Teir vóru tiknir upp á keiuna hjá Bacalao við saltkrananum. Teir vóru tiknir fyrst umborð, og komu teir tí at standa í lastini oman á saltinum. Tað var altíð fólk frá landi, sum gjørdi [...] líktist hvørt ár øðrum. Tað var eitt ómetaligt sleip at fáa alt saltið uppá land og inn í skúrin. Fyrst var at fylla saltið upp í sekkir, so at hiva tað niður í bátin, síðani sigla tað inn til skúrin og

Reimar og hansara Party Orkestur (DK) Bloodgroup (IS/FO) Valravn (DK/FO) Katzenjammer (NO) Fjallabröður (IS) Amanda Rheaume (CAN) Annika Hoydal Boys In A Band Lena Anderssen Sic The Ghost 200 Bet You Are [...] Are William Lady Fire Moby The Pink Pilot Meira verður at frætta um bólkarnar á www.gfestival.fo

Kokkaskúlin í Klaksvík er sum orðið sigur, ein skúli fyri kokkar. Skúlin gevur fyrst og fremst førleikar til kokkaarbeiði umborð á skipi, men fleiri eru tey, ið við pappírunum eru farin á dagstovn og [...] møguleika at søkja um merit, um teir ynskja at fara undir víðari lesnað. Skúlin er at finna á www.klaknav.fo

í 8 lestrarhálvur, sum so aftur eru býttar sundur í ein praktiskan part og ein ástøðiligan part. Fyrst verður gingið í skúla, og so verður farið út á til dømis sjúkrahús og røktarheim at nýta tað í praksis [...] inn einaferð um árið, og undirvísingin byrjar umleið 1. februar á hvørjum ári. Umsóknarfreistin er fyrst í november, og bert ein flokkur, 22 næmingar, verða tiknir inn um árið. Á skúlanum eru 10 lærarar [...] møguleiki at fara uttanlands í praktikk, og tað eru nógv, ið nýta henda møguleika. Heimasíða www.srfs.fo

Umsóknarblað til stakgreinalestur á Náttúrvísundadeildini kann takast niður á nvd@setur.fo Samband: nvd@setur.fo, tlf. 35 25 50 ------------------------------------ Søgu- og samfelagsdeildin Søgu- og [...] jarð- og havfrøði. Norðurlendskur Master í Havøkologi og klima 'The Joint Nordic Master's Programme in Marine Ecosystems and Climate' er ein nýggj tvey ára útbúgving, sum Universitetini í Bergen, Íslandi [...] í August 2009, og latið verður upp fyri umsóknum á várið 2009. 'The Joint Nordic Master's Programme in Marine Ecosystems and Climate' er vælhóskandi sum framhaldslestur omaná bachelor í Hav- og Jarðfrøði

321520 · t-postur: heilaf@post.olivant.fo Sandoyar Kunningarstova Mørkin Mikla 3kj FO - 210 Sandur Tel. 361836, fax 361256 www.visitsandoy.fo sandinfo@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mánadag - fríggjadag [...] Føroyum Adressan er: MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant.fo Næstformaður: 421092 - 281179 E-mail: poul [...] olivant.fo Heimasíða: www.lfu.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624. Teldupostur:?maf@maf.fo Heimasíða:?www.maf.fo Opið

Sjónleikur Eilen Anthoniussen eilen@sosialurin.fo Pallurin á Tjóðpallinum hevur fingið ein rættiligan leikhúsdám. Pallsmiðirnir hava nevniliga roynt at fingið pallin at síggja út sum pallurin í Sjónle [...] fáa rætta huglagið, er nógv arbeiði lagt í at skapa rætta pallin, búnarnir ímynda klædnastílin frá fyrst í 1900 talinum, og bæði ljós og ljóð spæla ein avgerandi leiklut fyri at skapa ein rættan spøkilsis-

fyri veður, gjørdi ein maður seg inn á skúrin, meðan vit vóru burtur. Hurðin var stongd, men maður­in royndi at koma inn gjøgnum eitt vindeyga, sum ein rútur var brotin í. Mathea hevði úr at gera við at [...] stór laksaá út í hesa trongu víkina. Tað bleiv so lagt at ískantinum. So var farið at fáa tilfarið fyrst niður á ísin, og síðan var farið at draga tað inn til skúrin. Til hetta brúktu vit eina lítla jollu [...] hetta var ikki so lætt sum at siga tað. Tað mundi vera einar 2-300 metrar frá ískantinum inn til skúr­in, men hetta gekk kortini bara væl. Men enn var ikki liðugt. Nú var eftir at innrætta skúrin. Vit innrættaðu

Fyrst skal verða greitt frá degnum tann 29. januar 1959, soleiðis sum greitt er frá í nýkomnu bókini Skibet der Forsvandt. Hans Hedtoft er komin aftur til Julianehåb dagin fyri ætlaðu fráferðini til Danmarkar [...] fara. Um kvøldið var klárt at fara, og Hans Hedtoft loysti. Men her hendi eisini nakað løgið. Manning­in á Hans Hedtoft fekk ikki akkerið upp. Meðan manningin baksaði við hetta, snaraði skipið sær á, so tað [...] Hans vóru Marino Gudjónsson, sum var úr Reykjavík og Anna Maria Joensen úr Klaks­vík. Tey búsett­ust fyrst í Víkunum, seinni í Dalinum í Uppsølum. Hans var fiskimaður, og hann vildi sum nógvir føroyingar royna