tíðarritið eitur Vencil, men hetta er ikki ókent. Hann hevur sagt, at Kjartan Hoydal var rithøvundurin, sum skrivaði og ikki Karsten Hoydal. Innihaldið í greinini er ikki óhoyrt her á okkara leiðum. Hann skrivar

hjúklar um hann. Annars var harra Hoydal munandi meira at síggja í DDR handan Berlinmúrin, enn Rolf nakrantíð var. Og líkasum Poul trívist í Reykjavík, so stórtreivst Kjartan í lívd av Berlinmúrinum, sjálvt

inntøkur, felagið fær, til nýggjar íløgur, so felagið kann vaksa seg størri, sigur nevndarformaðurin Kjartan Hoydal. Um hetta skuldi ørkymlað onkran partaeigara, so hevur stjórin í felagnum, Wilhelm Petersen,

820 krónur fyri hvønn fundin, meðan hinir nevndarlimirnir fáa 6.410 krónur fyri hvønn fundin. Kjartan Hoydal, nevndarformaður, grundaði hækkingina á, at felagið fer væntandi undir oljuframleiðslu seinni

ið víðkað inn í írskt øki, og felagið fingið lut í fundum og leitingarloyvum í Írlandi Nevnd Kjartan Hoydal (formaður) Poul R. Mohr Mortan H. Johannesen Petur Even Djurhuus Óli A. M. Hammer Leiðsla Wilhelm

veingjum?, sum Marianna Hoydal hevur týtt til føroyskt. Tey, ið fara at lesa upp ella at siga nøkur orð henda dagin, verða: Hugin Eide, Marianna Hoydal, Agnar Jógvansson, Kjartan Hansen og ritstjórarnir

fyri arabisku sjónvarpsstøðina Aljezeera. Ingun býr dagliga í London, saman við manni sínum Kjartan Hoydal, og seinasta árið hevur hon verði knýtt at enska filmsframleiðaranum Stampped, sum millum annað

týskum, russiskum. Marianna Hoydal hevur týtt søguna “Ein sera gamal maður við ovurstórum veingjum” eftir kolumbiska rithøvundin Gabriel García Márques. Eisini hevur Marianna Hoydal týtt stuttsøguna “Skriftin [...] í hesum næsta Vencili, eru flest ung og evnarík skøld. Onkur debuterar í Vencili. Ein teirra er Kjartan Hansen, ið hevur tvær yrkingar og eina stutt-stuttsøgu við. Katrin Reinert er onnur, sum fyrstu ferð [...] onnur, sum áður hava skrivað onnur tekstsløg, men sum royna seg fyri fyrstu ferð við yrkingum. Dánial Hoydal kenna flest øll sum ein, ið dugir sera væl at týða sangleikir. Eisini hevur hann skrivað librettoina

Ólóglig veiða Í norska fiskivinnublaðnum Fiskaren, 13. apríl, er stór samrøða við Kjartan Hoydal, sum í greinini verður róptur NEAFC-leiðarin. Greinin snýr seg um átøk móti “svartfiskaveiði”, sum óskipaða [...] londini, ið standa saman um skipaða veiði, mugu finna saman um. Í samrøðuni við Fiskaren sigur Kjartan Hoydal, sum í nógv ár var fiskivinnustjóri í Tinganesi, at hann væntar frambrot í strembanini eftir [...] føra til lands. - Eg trúgvi, at tað verður truplari at reka ólógliga veiði eftir 1. mai, heldur Kjartan Hoydal fyri í samrøðuni við Fiskaren. Hann vísir á, at havnaeftirlitið er neyvt ásett eftir nýggju skipanini

hevur gingið á odda fyri at seta hesa skipan í verk, og skrivstovuleiðari hjá felagsskapinum er Kjartan Hoydal.     Tað verður Fiskiveiðieftirlitið í Føroyum, sum kemur at standa fyri føroyska partinum av