ákærum, í fjør at senda fólk, sum hava biðið um friðskjól, til finska markið fyri at leggja trýst á Finnland. Tí stongdu tey markið. Finnland lat markið uppaftur miðskeiðis í desember tvey marknalið. Tað var [...] ðfrú. – Tað er skilligt, at framhaldandi stongsul av eystara markinum er syrgiligur, serliga fyri fólk við amiljum russisku megin markið, verður sagt. Sambært Mari Rantanen eru tað »hundraðtals, um ikki [...] og sum bíða eftir møguleikanum at koma til Finnlands«. Millum august og desember í fjør komu 1.323 fólk sum søkja um friðskjól til Finnlands úr Russlandi, vísa tøl frá finsku marknamyndugleikunum. Markið

3 slík tiltøk í Glyvra kirkju og tvey í Rytuvíkar kirkju í heyst og í vetur. Ein musikandakt verður um mánaðin ella so. - Øll eru hjartaliga vælkomin, og her kunnu fólk leggja oyra til guðsorð umframt vakran [...] verður miðskeiðis undir musikandaktini, og tá kunnu fólk sjálvi biðja sína egnu bøn og annars hugsa um tað, sum hevur verið og fer at koma ? ella, hvat fólk nú einaferð vilja nýta hesa kvirru til.

kl.10.00 til kl. 13.00. Talan er um tvey kanningarstøð, har bíðirøðin til kanningarnar verður eftir Klaksvíksskákinum omanfyri sjúkrahúsið. Hetta vil siga, at fólk kunnu møta upp í bili, har tey verða

síðandi verður tað lagað sum best eftir hesum. Vanliga arbeiða tvey fólk á deildini hjá Rúsdrekkasølu Landsins í Klaksvík, tó arbeiða trý fólk fríggjadag og fleiri upp undir høgtíðir, tá nógv verður keypt [...] er, eru fólk noydd at standa í røð og bíða, meðan ein fremri í røðini stendur og ivast í, hvat slag av víni hann skal keypa. ­ Hesum fara vit at sleppa undan, nú sjálvtøkan kemur, tí tá kunnu fólk sjálvi

men sum nú eisini geva klipp í kortið. Hetta er alt ætlað fyri at fólk skulu hugsa seg serliga væl um, tá tey hava fingið eitt ella tvey klipp, tí tá vita tey, at eitt klipp aftrat kostar treytaða frádøming [...] fyri trý ár, verður hann frádømdur koyrikortið treytað. Er talan um nýggjar bilførarar, verða bert tvey klipp givin, áðrenn tað gevur treytaða frádøming av koyrikortinum. Sett er inn í lógna ein rúgva av

kanska til eini tvey fólk, sum hava verið á skeið hjá viðkomandi, so vit gera nógv burtur úr at tryggja okkum, at dygdin er í lagi, sigur Annika Andreasen. Talan er í høvuðsheitinum um tvey sløg av skeiðum [...] á at senda eitt ella tvey fólk á skeið, og tá er talan um opin skeið, sum verða bjóðað út. Taka fólk inn Hetta við at fara út til fyritøkur og veita skeið fyri øllum starvsfólkunum er nakað, sum vindur [...] gongd. Fólk tóktust at taka væl ímóti teimum. - Eitt tað fyrsta vit fóru undir, var eitt skeið har vit savnaðu miðlafólk í Føroyum. Tey flestu roknaðu við, at vit fóru at savna eini 30-40 fólk, men har

omanfyri. Køkurin er í sama rúmi, so Fríða, sum stendur við komfýrin, sær, nær fólk koma inn. Hon fer yvir til diskin og setir tvey krúss undir kaffimaskinuna. Fyllir tey við espresso, og vit fara so inn í [...] fæst fyri 35 ,- krónur. Hann verður seldur frá umleið klokkan hálvum tólv, til hálvgum tvey ella so. Og tí hava fólk longu funnið útav. Í tí partinum av bygninginum, har grillin er, eru sett borð upp, so [...] víðkað her í nýggja bygninginum. Fyrstu dagarnar hevur undirtøkan bara verið í lagi, letur hon at. Fólk kenna sjálvandi grillvørurnar frá Centrum, og tað, tey høvdu har, er eisini at fáa her í nýggja handlinum

apríl vórðu tey avdúkað og tikin í Pinar del Rio har vesturi í landinum, skrivar AP. Eitt fólk doyði, og tvey vórðu særd, tá tey royndu at seta seg upp ímóti mynd­ugleikunum. Kubanska blaðið Gamma skrivaði

Nú eru útlit fyri, at fólk í Havn, í Kollafirði, á Oyrarreingjumm, á Signabø og í Kaldbak, fara at fáa betri náttarfrið, enn tey mangan hava havt. Tað eru ikki so fá fólk á hesum plássunum, sum eru illa [...] metrar frá generatorinum, er larmurin 55 desibel, ið ikki er meiri enn ein vanlig samrøða ímillum tvey fólk, sum standa og práta. ------------------------------------------------------------------------- [...] illa plágað av larmi frá skipum, sum liggja við bryggju við motorunum gangandi. Fólk hava klagað óteljandi ferðir um at tey fáa ikki náttarfrið, men mugu taka til rýmingar, tí skipini larma so illa, at tey

Ímynda tær at missa tín tvey ára gamla son tí tveir skúlanæmingar drepa hann. Bretska Denise Fergus nýtist ikki at ímynda sær hetta, í 1993 bleiv tvey ára gamli sonurin hjá henni, James Bulger, dripin [...] hann ikki spurgdi familjuna um loyvi fyrst, men annars er hann ósamdur í kritikkinum av filminum. Fólk vilja verða við at filmurin ger morðini menniskjalig og at tað er trupult at venda sær burt frá kensluni [...] gerð, sigur Vincent Lambe. Báðir drongirnir, Robert Thompson og Jon Venables, fingu dóm fyri morðið á tvey ára gamla James Bulger. Síggj trailaran til filmin her.