fylgdust upp til 10-11 stig, men so settu klaksvíkskvinnur ferðina upp og vunnu restina rættiliga greitt. Tað, sum nokk serliga var orsøkin til sigurin var, at Mjølnirkvinnurnar tordu betri at smekka til bóltarnar [...] settunum í løtum var væl frammanfyri. Men her komu so royndirnar Mjølnir til hjálpar. Tá á stóð vísti Marjun hvønn týdning hon hevur fyri liðið, tí tá hon fór aftur at serva í triðja setti servaði hon ein mun [...] ldini fyri fyrstu ferð í ár og tær hava víst, at tær hava evnir. Tí eiga tær at taka finaluplássið leygardagin, sum eitt tekin um, at tær, um tær kíta se enn meir og fáa ein fastan venjara fyri alt árið

stjórin frásiga sær, fara ikki til at skapa fleiri arbeiðspláss, ella fyri at bøta um rakstrarhallið. Tær fara í grunnin hjá ABB fyri stjóraeftirlønir. Teir mugu jú syrgja fyri, at fólk ikki líða neyð, tá [...] frá sær, at tað byrjaði at ganga illa. Men alt tos um kongaligan heiður, forsvann sum døgg fyri sól, tá eftirlønaravtalan kom fram fyri almenningin. Barnevik sjálvur var í London tá alt rokið tók seg upp [...] sigur fólki upp í hópatali, fyri at standa ímóti minkandi sølu og einum risaundirskoti. Áðrenn alt hetta kom fram, vóru tað nógv sum vildu hava Barnevik heiðraðan av kongi, fyri sítt vinnulívsavrik. Sjálvandi

nú Vestmanna kommuna og Sprotin skipa fyri fagnaðarløtu at heiðra bygdasonin og listamannin, Martin Joensen. Eg takki so hjartaliga fyri heiðurin at vera við til hesa hátíðarløtu. Hetta er ein stór løta [...] Hoydølum spældu tit, vestmannadreingir, til dans til eina jólaveitslu. Tað gekk onki serligt við musikkinum. Tað ljóðaði illa, og tit kendu tað, sum tit høvdu gjørt tykkum fyri skommum. Men knappliga tá stóð hon- [...] hvussu stóran týdning konan hevur havt fyri teg. Í frálíku bókini “Lat meg goyma teg” byrjar bókin eisini við eini tøkk til konuna. Síðan kemur ein long takkarrøð til tíni nærmastu, mammuna, sálarfrændar

í upp á bein og hon og maðurin flenna í kíki. Skulkar frá gerandisdegnum Beint fyri jól flutti familjan Kjelnæs heim til Føroyar at búgva aftan á trý ár í Danmark. Men áðrenn tey komu upp á pláss í nýggja [...] hevði søkt Mentanargrunnin um stuðul til fleiri verkætlanir, millum annað eitt stuttsøgusavn og eina skaldsøgu, sum hon longu eru farin undir, og fleiri barnabøkur. Fyri nøkrum árum síðani fekk Marjun starvsløn [...] Men tað vita tey eftir øllum at døma onki um, tí tey eru stødd á einum neyðarsligum motelli uttan fyri Huston í statinum Texas í USA – Dan og Marjun og børnini Jórun og Christian, sum eru ávikavist 8 og

føroyskari orðabókasøgu, ja, í føroyskari málsøgu. Og eg fari at takka fyri at vera boðin við til hesa framløgu og at fáa tann heiður at bera eina lítla heilsan fram. Og tað geri eg við gleði, tí eg má siga [...] pallinum, soleiðis at játtanin til orðabókagerð fór at kvinka uppeftir, og eg haldi, at eg má nevna Bjarna Djurholm í hesum sambandi, tí í apríl 1997 varð eitt uppskot til samtyktar frá honum – ivaleyst [...] á orðabókum kemur tað tilfar – skúlabøkur o.a. – sum skapir nýggjan hugburð til móðurmálið og nýggja sjálvsagda virðing fyri tí. Vit, sum eru uppvaksin við, at alt, sum vit arbeiddu við úr og í føroyskt

vápnið, sum oft­ast verður sagt at vera tað besta til verju, varð nýtt. Dánjal á Lakjuni, sum fyri fáum vikum síðani flutti aftur úr ís­lendskum fótbólti og til barn­dómsfelagið, varð settur inn í framrættaða [...] hevur fingið høvdið fyri seg, ið setti bóltin í málið aftanfyri Ivan Stojkovic. Hetta var vorðin sum pøs av vatni hjá TB at fáa í andlitið beinanvegin eftir hvíldina. Men í staðin fyri at geva skarvin yvir [...] var javnt. Ragnar Tausen, sum longu eftir eitt korter varð skiftur inn í staðin fyri skadda Chris H. Craib, var meistari fyri út­javn­andi málinum. So var spenningur, og tað var ikki frítt, at Poul Ingason

hækkað munandi um støðið fyri, hvat ber til fyri tiltøk í Føroyum. Fyrst og fremst fyri KT og samskiftisvinnuna, sum í stóran mun hevur trongt til hetta slóðbrótandi lyft. Men eisini fyri vinnuferðavinnuna, [...] virknan lut í arbeiðnum at gera Føroyar til eitt enn betri vinnuferðavinnumál. Javnan kemur hann við bæði rísi og rósi, sum ein rættur ambassadørur til gagns fyri okkum øll. ##med2## Ársins Átak: Tonik [...] toymið handan Tonik vórðu heiðraði fyri stóru nýskapandi ráðstevnuna. Eisini varð eitt serligt heiðursbræv latið Búnaðarstovuni, Dortheu Joensen og Tróndi G. Leivssyni fyri Ullarráðstevnuna, sum var í Føroyum

»Eg fari at byrja við at takka fólkunum í Svínoy fyri, at hava víst mær tann heiður og tað álit, at lata mær upp í hendur at evna hendan minnisvarða yvir tey, sum farin eru av vanlukku í Svínoy seinastu [...] ##med5## Ein vatn-sfera . Serlig skap koma til sjóndar í stálinum: ein fevnandi vongur, bylgjur og borðini á einum føroyskum báti, ella hvat nú letur seg upp fyri tí einstaka. Innan list kallast eitt hugtak [...] tykki hóskar sera væl til Dropan í lívsins havi og tað, ið hann umboðar. Og er tað Sálmur 17.8, sum ljóðar: " Varðveit meg sum eygnastein Tín, fjal meg í veingjaskugga Tínum ." Takk fyri!« ##ms##

Virðislønin verður handað týsdagin hin 7. august á setanini fyri Nordiske Teaterdage. Leikurin flytur okkum fram til okkara tíð og heim til egna oyggjasamfelag okkara. Evnið er avbyrgd menniskju, sum ikki [...] hildnir verða annað hvørt ár. Umframt at skipað verður fyri sýningum, fær rithøvundurin Jóanes Nielsen handaða virðislønina Nordisk Dramatikerpris fyri leikin "Eitir nakað land Week-end?". Føroyskt umboð [...] samfelagi. Ein leikur um heiður, hatur og hevnd, morð og moral. Ein leikur um eina familju. Birgitta Englin er leikstjóri. "Hóvliga, Elektra" Íslendski leikurin, sum í heitinum eisini sipar til klassisku søguna

siga til, at serbisku spælararnir iðraðu seg grønar og gular, meðan bláu og hvítu KÍ spælararnir saman við eldhugaðu áskoðarafjøldini stórfegnaðust um málið, sum vísti seg at vera avgerandi fyri, at tað [...] løtum fleyt KÍ spælið væl, men fyri tað mesta snúði tað seg um at standa væl í mongu nærdystunum – bæði á vøllinum og í luftini. KÍ hugburðurin var góður, og KÍ spældi seg til aðrar møguleikar. Størsti møguleikin [...] KÍ fer at halda fram í kappingini. Men talan var um framúr liðavrik, sum teir allir eiga stóran heiður fyri. Miðverjarnir Odmar Færø, Deni Pavlovic og Gaston Tellechea vóru aftur í kvøld sannir brandar.