hann varð flettur livandi. Navnið merkir sonur Ptolemeusar. 24. august 1943 var eitt løgtingsval, sum varð rópt bartalsmessuvalið. 25. august. Ludvík, deyður í 1270. Kongur í Fraklandi, nevndur Ludvík hin [...] 23. august. Sakeus, deyður umleið ár 116. Í elsta listanum yvir biskupar í Jerúsalem verður nevndur ein Sakeus, sum er tann fjórði í tí biskupatalinum, men annars ókendur. Summir halda, at her verður sipað [...] sipað til yvirtollaran Sakeus (Luk. 19, 1-6). Navnið merkir reinur ella sakleysur. 24. august. Bartalsmessa ella bartalsøka. Til minnis um lærusveinin Bartolomeus. Halgisøgan sigur, at tá ið ápostlarnir

Leygardagin 18. august kl. 15 giftast í Gøtu kirkju Hansa Mikkelsen, Syðrugøta og Dia Lamhauge, Saltangará. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19 fyri innbodnum. Leygardagin 18. august kl 12 giftast [...] Joensen av Argjum. Tey ið vilja heilsa uppá brúðarparið eru vælkomin á Garðsgøtu 25 B á Argjum eftir kl 19. Leygardagin 18. august kl 13.30 giftast í Sandavágs kirkju Elin Doris Dam, Miðvágur, og Jóhan á Mýrini [...] brúðurini frá kl. 19.00. 75 ár 17. august fyllir Thea Johansen, Tórshavn, 75 ár. Føðingardagin heldur hon hjá dóttrini í Horsens Byvangen 221, 8700 Horsens. 80 ár 17. august verður Elma Bech, ættað úr Porkeri

verður hildin frá kl. 19.00. 75 ár Leygardagin 26. august verður Jákup Andreas Joensen á Eiði, 75 ár. Hann er burturstaddur føðingardagin. 80 ár 25. august verður Kaj Christiansen, Tórs­havn, 80 ár. hann [...] Leygardagin 26. august kl. 11.00 giftast í Herlev Magle kirkju, Nancy Hansen, Tórshavn og Jan Christensen, Gelsted. Adr. Engvej 32, 4160 Gelsted, Herluf Magle. Leygardagin 26. august kl. 14.00 giftast í [...] innboðin. Leygardagin 26. august giftast í Højslev Kirke, Monica Olsen úr Klaksvík og Tommy Nielsen úr Højslev. Brúdleypsadr.: Ørslevklostervej 54, DK-7840 Højslev. Prógv 18. august hevur Sóley: Holm, Vágur

og vigaði 4250 gr. Hon eitur Mary Grace. 25. august fingu Ann Mørkøre og Tórhallur Randrup, Hvalba, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3800 gr. 27. august fingu Ribjørg og Kári Hentze, Tórshavn, [...] 6. august fingu Eileen Sandá og Hans Petur Joensen, Frederiksberg, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 4000 gr. 6. august fingu Durita og Jens Olsen, búsitandi í Hull í Onglandi, eina dóttur. Hon [...] Hann var 49 cm. langur og vigaði 2600 gr. 27. august fingu Fríðgerð og Jónfinn Egilsnes, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3950 gr. 27. august fingu Óluva Klettskarð og Andras Sólstein

hann varð flettur livandi. Navnið merkir sonur Ptolemeusar. 24. august 1943 var eitt løgtingsval, sum varð rópt bartalsmessuvalið. 25. august. Ludvík. Deyður í 1270. Kongur í Fraklandi, nevndur Ludvík hin [...] 23. august. Sakeus, deyður í umleið ár 116. Í elsta listanum yvir biskupar í Jerusalem verður ein Sakeus, sum er tann fjórði í tí biskupatalinum, men annars ókendur. Summir halda, at her verður sipað til [...] til yvirtollaran Sakeus (Luk. 19, 1-6). Hundadagar enda. Navnið merkir reinur ella sakleysur. 24. august. Bartalsmessa. ella bartalsøka. Til minnis um lærusveinin Bartolomeus. Halgisøgan sigur, at tá ið

yvir 15 ár, tríggjar ferðir so nógv vín í dag, sum fyri 25 árum síðani. Gongdin í nýtsluni av ølið hevur ikki verið heilt so eyðsýnd, men í 1993 drakk hvør føroyingur yvir 15 ár, 2,8 litrar av øli, men [...] yvir 15 ár, tríggjar ferðir so nógv vín, sum hann gjørdi, tá ið Rúsan varð sett á stovn í 1992. Í 1993 drakk hvør føroyingur 0,5 litrar av víni, tá ið tað varð umroknað til reint alkohol, men síðani er

Gentur (f. 1989-93) - 5 km nr.TíðNavnFødd/urFelag 122,48 Rannvá Djurholm1992Bragdið 223,03 Rebekka Fuglø1993Treysti Kvinnur opin bólkur (f. -88) - 10,5 km Kvinnuunglingar (f. 1984-88) - 10,5 km 148,15 Sigrid [...] 1989-93) - 5 km 117,30 Remi Langgaard1991Roysnið 218,21 Jan Elmar Sørensen1991Treysti 320,47 Rúni Seloy1993Bragdið 421,09 Rói Agnarson1991Bragdið Veteranar menn (f. -1958) - 10,5 km Menn opin bólkur (f. -88) [...] Harry Hansen1938Roysnið 2550,44 Krisjan Christiansen1952Bragdið 2651,41 Stephen Schnell1965MIF 2761,25 Mikkjal Helmsdal1964Bragdið

sunnudagin 21. august á Suðuroyar Ellis- og Røktarheimi, 84 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum á Suðuroyar Sjúkrahúsi mikudagin 24. august klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Tvøroyrar kirkju hósdagin 25. august [...] andaðist á Landssjúkrahúsinum sunnudagin 21. august, 74 ára gomul. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Ingibjørg Holm, Hvalba, ættað úr Sandvík, andaðist 21. august á Landssjúkrahúsinum, 70 ára gomul. Farið [...] Judith Lilholm Nielsen, ættað úr Havn, búsitandi í Vanløse, andaðist 17. august, 80 ára gomul. Jarðarferðin verður týsdagin 23. august klokkan 14:30 úr Husumvald kirkju í Keypmannahavn.

25. august fekk Helgi Eina lítla systur. Hon var 53 cm long og vigaði 3530 gr. Foreldrini eita Rakul Hansen og Eyðun Magnussen.

burturstødd. Silvurbrúdleyp Týsdagin 17. august hava Jónleyg og Fríð­álvur Bláhamar, Vestmanna, verði gift 25 ár. Dagurin verður hildin leygar­dagin 21. august frá kl. 12 til 18 í ítrottar­høllini í Vestmanna [...] Silvurbrúdleyp Týsdagin 3. august høvdu Lillian Tórfinnsdóttir Wichmann, ættað av Skála og Michael Wichmann, Gilleleje, silvurbrúdleyp. Silvurbrúdleyp Týsdagin 10. august hava John Kári og Marianna Jacobsen [...] gleð­ast saman við okkum, verða vinaliga bið­in um at siga frá innan 4. august á tlf. 424407. 95 ára føðingardagur Hósdagin 5. august fyllir Hanna Joensen, ættað úr Mykinesi, 95 ár. Tey ið vilja heilsa uppá