gongur ov long tíð til ein sjúka verður staðfest, kann menningin av barninum steðga upp, og í ringasta føri fær barnið afturstig í bíðitíðini. Barnapsykiatri má fáa betri umstøður Tann umberingin, at vit

hjálpa til við tí húsliga meira enn vanligt, bera kaffi til seingjakantin og biða um fyrigeving fyri tann órætt sum er farin í undanfarna ári. Í øllum ruðuleikanum eftir 2. veraldarbardaga skapt­ist Sameindu [...] inda­sáttmálin, har man viður­kennir hvørji rættindi eitt hvørt barn skal hava til eina og hvørja tíð. Í dag er 20. november, dag­urin vit hava ogna børnum okkara kring allan heim. Vit hátíðarhalda at [...] lítla eyka júst henda dag, fyri at minna okkum sjálvi á, hvat vit áttu at gjørt hvønn dagin. Neyvan er tann fullkomna familjan at finna og vit nýtast ikki at samanbera okk­um við onnur. Barnadagar eiga at geva

Í dag er hátíðardagur og tíð at fegnast. Fegnast um, at okkara børn hava nøkur vunnin rættindi, og at vit kunnu hátíðarhalda 25 ára dagin fyri hesum rættindum. Tað er eisini í dag, at vit skulu vera teimum [...] samfelag og kemur at vera eitt skert samfelag við óneyðugum sosialum trupulleikum framyvir. Barnasýn Tann mátin, tey vaksnu, ella samfelagið alt, síggja og hugsa um barnalívið, er broyttir. Til tað betra [...] ongan skaða av at gráta o.s.fr. So vit læra, og verða vísari, sum tíðin gongur. Men hugburður tekur tíð at broyta og er eitt áhaldandi arbeiði tí neyðugt fyri at bøta um mátan man viðgerð børn uppá. Flestu

halda fram við undirvísingini. Nú kann alt verða gjørt á fýra støðum í sama bygningi! Lættari Í eina tíð hevur verið arbeitt við at innrætta hesi fýra rúmini til barnaarbeiðið. Og neyðugt er eisini við slíkum [...] talið av børnum í sunnudagsskúlanum man í dag liggja um tey 70. Frammanundan fóru børnini niðan í tann gamla Keldu-bygningin, men nú er hetta ikki neyðugt longur. - Hetta ger tað nógv lættari, serliga [...] grønt Sólfríð hevur áður luttikið í barnaarbeiðinum. Tað ger hon ikki longur, men nýtir kortini nógva tíð í øðrum virksemi, m.a. við baking og vasking av húsinum. - Hetta er jú eitt stórt hús, og nógv er at

tey, har tey sótu íi útvarpsstovuni og skaptu sínar søgur og fóru sínar víðu ferðir. Kanska er tað tann smittandi láturin, ið er lykilin til teirra skapanarmegi. Tað slag av látri, ið kann bróta alt tungt [...] sanna týdningi. Ikki bara hvørt einasta barn, men vaksin við – menn og konur, ung og gomul. Tað er tíð uppá, at nakað av tilfari teirra nú verður útgivið. Eg ivist ikki i, at henda útgáva verður til gleði

Tórshavn: Tann 1. januar komandi ár tekur Sigrun Samuelsen, sálarfrøðingur við starvi sum sálarfrøðingur hjá barnaverndini og umsitingini hjá Tórshavnar Kommunu. Hon skal arbeiða hálva tíð á hvørjum staðnum [...] uppsøkjandi arbeiði, har tað til einahvørja tíð tykist neyðugt. Umframt at arbeiða beinleiðis fyri barnaverndina skal sálarfrøðingurin eisini arbeiða hálva tíð fyri fyrisitingina hjá býráðnum. Fyrisitingin

ella aðrari orsøk. Nógv verður tosað í grannalondunum um tann ?sosiala arvin?. Hesin má koma í brennidepilin her heima eisini, tí tað er av al stórum týdningi, at ?sosiali arvurin? verður brotin so tíðliga [...] ið er nógv broytt, og broytingarnar hava ikki altíð verið til fyrimuns hjá børnunum. Dreymurin um tíð saman við foreldrunum, tryggleiki í uppvøkstrinum og menningarmøguleikar í einum samfelag, sum er innrættað

barn­a­garð­ar, frí­tíð­ar­skúl­ar og stovn­ar til annað ung­dóms­virk­semi. Skatta­pro­sent­ið í Havn er á­sett til tað sama sum sein­astu ár­ini, 20,75. Barn­a­frá­drátt­ur­in er eisini tann sami, 5.500 krónur [...] svimj­i­høll 5 mió, oyggj­a­leik­ir­/golf­vøll­ur 5 mió, ym­isk fríðk­an 5 mió, fyr­i­reik­ing av fram­tíð­arætl­an fyri Skálatrøð 4 mió, Tórs­vøll­ur 4 mió, Høll­in á Hálsi 2,5 mió og Ítrótt­ar­høll­in í

hava bygt sær eini sera snotulig hús. Sum onnur pør hava Sigrid og Kartin roynt at fáa børn upp á tann vanliga mátan og síðani við hjálp frá heilsuverkinum. Tá hetta ikki eydnaðist, kom ættleiðing upp [...] eftir henni. Vit fingu hana 26. august og komu aftur til Danmarkar 8. september. Hetta var sera long tíð at koma ígjøgnum, men frá tí vit gjørdu av at ættleiða, til vit fingu barnið, havi eg nýtt møguleikan

har eftir. Vit hava hvørki tíð ella ráð til uttaumtos ella at balla sannleikan inn. Foreldur mugu rakna við og átaka sær leiklutin, sum foreldur. Og tað innber ikki bara meir tíð saman við børnunum, men eisini [...] mundi vera langt síðani, vit hava hoyrt ein so bersøgnan og beinleiðis boðskap í rúsevnahøpi, sum tann áhoyrarnir fingu at hoyra í Norðurlandahúsinum fríggjadagin. Beiski veruleikin er, at alt ov nógv