metrar um sekundið. Men heldur ikki tað bilti tað allarminsta. Nú kann tað vera stórur munur á, hvussu garvað sjófólk og vanligir landkrabbar, meta um veður og rull. Men ferðafólk, sum vóru við um vikuskftið [...] hava vit spurt skiparan um hann livir upp til tær bjørtu vónirnar, vit øll høvdu til skipið. Skiparin heldur, at tað kunnu vit róliga siga, at hann hevur hann gjørt. Serliga um vikuskiftið var sera vánaligt [...] góður at sigla við. Tá ið Smyril fór úr Suðuroy, norður til Havnar fríggjakvøldið var stormur av landnyrðingi norði, sum er rættiliga ring ætt at sigla norður í. Samstundis var krappsjógvað og stórar aldur

fyri jóansøku til mánadagin eftir jóansøku, flutti Smyril tilsamans 6226 ferðafólk um Suðuroyarfjørð. Tað er ringt at siga um hetta er met, men tað er í øllum førum tætt við. Serliga nógv fólk sigldu í døgunum [...] nógv fólk við, tá fóru 933 fólk suður við Smyrli. Norður eftir var trýstið størst leygardagin, sunnudagin og mánadagin. Leygardagin fóru 916 fólk norður við Smyrli, sunnudagin vóru 1111 ferðafólk við av [...] av Tvøroyri til Havnar og mánadagin vóru 544 ferðafólk við norður av Tvøroyri til Havnar. Teir flestu av túrunum var biladekkið eisini fult av bilum og mangan var tað eisini so at allir bilarnir sluppu

í botnin. Talan var um eitt hol í einum vatntanga og hetta óvanligt á gomlum skipum. Talan er um lokalan tering, sum ikki setir trygdina á skipinum í vanda, men kortini er talan um brek, sum skal umvælast [...] Havnina og Suðuroy og norður aftur, mátti avlýsast. Ístaðin sigldi ternan av Havnini klokkan 16 í gjár til Tvøroyrar og norður aftur klokkan 20. Annars vónaði Stranfdferðslan at vita meiri um Smyril klokkan17 [...] Suðuroyarsigling Smyril gevur okkum javnan áminningar um, at hann er bæði gamal og troyttur. Tað kemur nevniliga meiri enn so fyri, at hann má takast úr sigling vegna tekniskt brek og slitskaðar.Seinast

og mikudag, men eisini leygardag og sunnudag, um so skuldi verið. Alt í alt gevur nýggja ferðaætlanin betri møguleikar at leggja ferðina til rættis, sama um ferðast skal suðureftir ella norðureftir. Annars [...] nú at sigla fleiri túrar ímillum Suðuroynna og Havnina. Smyril fer at sigla tríggjar túrar afturat um vikuna. Tað merkir, at ein eykatúrur verður mánadag og ein verður mikudag. Harafturat verður ein hálvur [...] Havn klokkan 7 og fyrsta túr norðureftir aftur klokkan 9. Tað merkir so eisini, at tey, sum skulu norður eftir leygarmorgun, sleppa at sova tveir tímar longri. Sostatt fer Smyril at sigla tríggjar túrar

Í sambandi við dystin um Løgmanssteypið millum KÍ og Víking í Tórshavn hin 27. august ger Smyril eykatúr úr Klaksvík til dystin og norður aftur eftir dystin. Tað boðar Strandferðslan frá beint nú. Tað [...] hevur fingið flutningin í lag saman við Strandferðsluni. Annas var Tvøroyrar Býráð ímóti ætlanini, um so var, at avleiðingin var, at tað fór at ávirka vanligu ferðaætlanina ímillum Havnina og Suðuroy.

skuldi bara leggja at í Vági, so skuldi hann norður á Tvøroyri at liggja, haðani hann skuldi norður aftur klokkan 17.15. Men hesa ætlanina halda vágbingar so lítið um, at teir hava, sum tað sást leygardagin [...] kommunan, ei heldur vinnulívið, hava fingið nakran fyrispurning frá Strandferðsluni um, nær tað er best at sigla túrin, ella um keipláss. Vágbingar vilja tí hava ferðaætlanina broytta, so at Smyril fer at sigla [...] fyri søgn. Tá ið Smyril var á veg suður til Vágs leygarmorgunin, ringdi skiparin til Vágs at viðja um keipláss. Men keifútin kundi bara siga sum var, at tað bar ikki til, tí atløgusíðan var upptikin. Smyril

seg saman til at bøta okkum um siglingina um fjørðin, er ein góður spurningur. Samferðslan er av avgerandi týdningi fyri menningina av vinnulívinum og búsetingarmynstrinum úti um landið. Beinanvegin Smyril [...] hesum túrum hava longu verið. Spurdur á tingi um somu skipan um firðir og sund svarar landsstýrismaðurin, at hann arbeiðir við málinum. Spurdur á tingi um onnur framstig á Suðuroyarleiðini, svarar sami [...] samdøgurðskostnað er talan um 3.600 kr. Hesin kostnaður liggur væl omanfyri kostnaðin á teimum allardýrastu fimmstjørnaðu hotellunum í heimsins stórstu metropolum, og talan er um eitt gamalt fólkafloksátak

hann verður yvir 20 metrar um sekundið í hvirlunum, og upp ímóti 30 metrum. Tað eru ring líkindi at sigla ímillum Suðuroynna og Havnina og longu í gjár ávaraði Strandferðslan um, at ólag kann koma á sig [...] lukkaðist hann ikki av Havnini klokkan 8.45, sum hann skuldi, men hann fer nú, klokkan 9.10. Hann siglur norður aftur klokkan 11.30 eftir ferðaætlanini, men so verður ikki siglt meiri seinnapartin. Tað merkir

Tað er nógvur vindur við hørðum hvirlum, og longu í gjár fekk tað Strandferðsluna at ávara um, at vit kunnu vænta, at ólag fór at vera á siglingini hjá Smyrli, bæði í dag, og teir næstu dagarnar. Tað merkti [...] . Men Strandferðslan boðar longu nú frá, at ólag verður eisini á siglingini í morgin. Smyril fer norður eftir ætlan í morgin ári, men hann fer suður aftur klokkan 11 ístaðin fyri klokkan 13 – og so verður

Fyrr í kvøld frættist, at Smyril avlýsti túrarnar norður og suður um Suðuroyarfjørð í kvøld vegna tekniskar trupulleikar. Nú frætist, at talan var um blackout. Tá fólk kom umborð kl. 17.15 var alarmurin