húsi til hús, har hvørt einstakt heim varð vælsignað. Við kriti skrivað ein C+M+B og árstalið omanfyri dyrnar (til dømis í ár: 20 C+M+B 10), meðan ein bað eina bøn um vælsignilsi. Teir tríggir bókstavirnir [...] navn: Kaspar, Melchior og Balthasar. Í stjørnumessuni - Trettanda (Hellig Tre Kongers dag) - sum er 13 dagar jóla, 6. januar, fóru fólk í miðøldini út á gøturnar í skrúðgongu við prestum, sum umboðaðu

fara upp um 80 km/t. Hesir bilførarar fáa eina bót. Fríggjadagin gjørdi politiið eisini § 13 kanningar í R. C. Effersøesgøtu í Havn. Tíggju av bilunum vóru ikki í lagi, og fáa teir eisini eina heilsan

sum bæði feløgini hava tryggjað í ymiskum tíðarskeiðum. Talan er um Norðborg, sum fekk motorskaða 13. januar í 2000. Trygd hevði yvirtikið tryggingina frá 1. januar í sama ári, og tí mátti minna felagið [...] komin í motorin, og tað endar við, at Norðborg skal á skipasmiðju í Noregi at umvæla skaðan. Christian C. Nielsen, stjóri í Trygd, vil vera við, at sjógvur er komin í smyrjioljuna áðrenn 1. januar, tá Trygd [...] Føroyar hevði tryggingina hjá Norðborg, og tí er tað teirra ábyrgd at rinda fyri hann, sigur Christian C. Nielsen Hann vísir í hesum sambandi á eina kanning, ið varð gjørd av smyrjioljuni í motorinum á Norðborg

tók fyrsta plássið. Tað var bara eitt sett í settmuninum, ið skilti teir báðar. Talent ávegis Bara 13 ára gamli Heini Mortensen úr TBF, Tvøroyrar Borðtennisfelag, var leygardagin at finna í B-bólkinum [...] tískil at halda seg í bólkinum. Bólkavinnarar gjørdist: A Petur Niclasen, Tór B Pætur Albinus, Tór C Ólavur Niclasen, KÍ D Eyðun Ellendersen, Royn E Birita Mortensen, TBF F Anna Mikkjalsdóttur, TBF G Janus

Víkingur 18 17 0 1 55 8 51 HB 18 15 0 3 40 13 45 KÍ 18 14 0 4 38 17 42 NSÍ 18 11 1 6 43 22 34 B36 18 7 5 6 38 31 26 07 Vestur 18 6 3 9 22 40 21 B68 18 3 5 10 13 32 14 Skála 18 4 2 12 18 39 14 EB/Streymur [...] Magnus Egilsson, Fabian O. Ness – Marius Kryger Lindh, Jelle van der Heyden, Anton Søjberg, Bjarki C. Nielsen – Gutti Dahl-Olsen, Zean Peetz Dalügge Víkingur: Bárður á Reynatrøð – Ari Olsen, Atli Gregersen

lutir inn í bilin. Airbag eru framman og í síðunum. Tribute er í sama klassa sum Toyota RAV4, Honda C-RV og Land-Rover Freelander. Bilurin er væl útgjørdur við el-síðurútum, el-síðuspeglum, fart-piloti [...] kúfangaranum framman. Mazda Tribute 2,0i 4x4 Motorurin2,0 litur 4 syl.16V bensin við 124 hk 0-100 km/t13,0 sek Bensinnýtsla9,4 km/l Dekkstødd215/70-16 Stødd og vekt: Longd442,0 cm Breidd 180,0 cm Hædd177 [...] 5 litrar Prísurkr. 288.000 (persónbilur) kr. 215.700 (vøruvognur) SøluumboðBerg Motors Staravegur 1-3 FO-100 Tórshavn Tel 313535

Triathlon Sunnudagin 21. september klokkan 13 verður kappast um FM heitið í Triathlon. Fyri trimum vikum síðan bleiv kappast í tí sokallaða Sprint teininum, ið er 750 metrar svimjing, 20 km súkkling og [...] Leiðin gongur síðan niðan til rundkoyringina við Hvítanesvegin, og síðan til rundkoyringina við R. C. Effersøesgøtu. Hesin teinur er umleið 10 km, og skal tí súkklast fýra ferðir. Renningin verður á økinum

rundkoyringina við Skansan, har luttakararnir venda. Leiðin gongur síðani niðan til rundkoyringina við R.C. Effersøes gøtu og Eystara Ringveg. Hesin teinurin skal koyrast tríggjar ferðir. Renningin byrjar við [...] nummar tvey í tí næstu kappingini. Hon hevur tí somuleiðis 72 stig. Kappingin verður sunnudagin klokkan 13, og luttakararnir skulu møta klokkan 12. Tilmelding er hjá Evald Rasmussen á tlf. 31 65 52.

av tekniskum ávum útsett ein mánað, og Føroya Triathlon Felag skipar tí sunnudagin 27. oktober kl. 13.00 fyri FM í 1/4 Triathlon. Kappingin fer fram í Havn, og verður hesaferð á sokallaða OL-teinurin, [...] súkkluna, og verður súkklað frá Svimjihøllini til rundkoyringina við Skansan og aftur til rundkoyringina R.C.Effersøesgøta/Norðari Ringvegur 3 ferðir, og so oman til Skógrøkt Landsins. Her verður skift til renning

skrivaðar um teir, eru tær prentaðar við. Fyrsti leikurin í røðini var ”GUNNAR HAVREKI”, 1889, sum Rasmus C. Effersøe skrivaði. Nú kemur so trettanda leikritið, ”TÁ ØLL VILDU GIFTAST”, sum danin Peder R. Møller [...] og legði til rættis. Bárður Jákupsson sniðgav forsíðu. William Heinesen gjørdi skreytmynd. Leikrit 13 er 96 síður.